Advertisement
Available languages
Available languages
I n f o r m a c i ó n g e n e r a l :
Para su uso en sistemas de refrigeración de
conformidad con standard EN 378.
Es obligatorio un uso, instalación y manipulación
estrictamente profesional del dispositivo.
I n s t r u c c i o n e s d e s e g u r i d a d :
• Lea
atentamente
estas
funcionamiento. Una mala manipulación puede
acarrear lesiones al personal y desperfectos en el
aparato o en la instalación.
• Según la EN 13313 este producto solo puede ser
manipulado por el personal competente y
autorizado para ello.
• Antes de abrir el circuito, asegúrese de que la
presión en su interior no es superior a la presión
atmosférica!
• Antes de llevar a cabo la instalación o el
mantenimiento
del
sistema,
alimentación eléctrica.
• No
sobrepase
los
valores
temperatura,
presión,
voltaje e
especificados por el fabricante.
F u n c i ó n :
• Los Presostatos CS1 están equipados con un SPDT
que invierte desde 1-2 a 1-4 cuando sube la presión,
y desde 1-4 a 1-2 cuando baja. Al alcanzar la presión
de ajuste, cuando la presión sube, el contacto 1-2
abre, mientras que cierra el 1-4; la acción viceversa,
cuando la presión baja.
Fig.1
D i r e c c i ó n d e m o n t a j e :
• Cualquiera excepto hacia abajo.
I n s t a l a c i ó n ( F i g . 2 & 4 ) :
• CS1 puede instalarse usando una placa de montaje, o
bien como un aparaá de pared contra una superficie
plana.
• Usar tornillos universales M4 o UNC8-32 para fijar
a la placa de montaje.
• Usar los orificios estándar del fondo para montaje en
pared.
• Usar los tornillos suministrados con el control.
• Los tornillos de montaje no deben sobresalir en el
interior del control más de 8 mm para asegurar un
trabajo adecuado.
• No exponer el CS1 a fuertes pulsaciones. Minimice
las vibraciones en las tuberías mediante la solución
más adecuada.
• Para conseguir una protección de clase IP33, deben
seguirse las siguientes instrucciones:
- La cubierta debe estar cerrada y los tornillos
apretados átalmente.
- Debe ser montado contra una superficie plana y
ádos los orificios posteriores completamente
cubierás.
- El pasacables (Fig.4, Nº 5) sella el paso del cable
en su alojamiento.
Emerson Climate Technologies GmbH
Am Borsigturm 31 I 13507 Berlin I Germany
Instrucciones de funcionamiento
Presostatos CS1
C o n e x i ó n d e p r e s i ó n ( F i g . 3 ) :
• No aplicar carga de ársión al conecár. Usar una
segunda llave para contrarrestar el par cuando se
apriete la tuerca del conecár. Las versiones de alta
presión están equipadas con un amortiguador para las
pulsaciones.
• Al conectar un CS1 a una línea de gas caliente, debe
usarse un tubo capilar o flexible, de al menos 80 mm,
instrucciones
de
un tubo o latiguillo de alta presión de al menos 80
mm para permitir un enfriamiento entre la línea y el
fuelle del presostato.
P r u e b a d e p r e s i ó n :
Una vez finalizada la instalación, deberá llevarse a cabo
una prueba de presión:
- en conformidad con la norma EN378 para aquellos
sistemas que deban cumplir la Directiva 14/68/EU
relativa a los equipos de presión.
- a la máxima presión de trabajo del sistema en el resto
de aplicaciones fuera de Europa
desconecte
la
Aviso:
máximos
de
• Si no realiza esta prueba, pueden producirse
intensidad
pérdidas de refrigerante y lesiones personales.
• La prueba de presión debe ser llevada a cabo por
personal capacitado y consciente de los peligros
que implica este tipo de operaciones.
T e s t d e f u g a :
Realice un test de estanqueidad según determina la
EN 378-2 con el apropiado equipo para identificar
fugas en las diferentes uniones. El ratio máximo de fuga
debe ser establecido por el fabricante del sistema.
C o n e x i ó n e l é c t r i c a :
• Las conexiones eléctricas deben de cumplir con
las normas y regulaciones locales.
• La dimensión de cables debe ser la adecuada a la
carga del interruptor.
• Atravesar los cables por el prensa hasta el interruptor.
(Fig.4, No.5).
• Opcionalmente el prensa de caucho puede ser
reemplazado por un PG 13.5 estándar.
• Conectar los cables (Fig.4, No.3) a los terminales
considerando las funciones del interruptor mostradas
en Fig.1
• Atornillar las terminales con un par máximo de
1.2 Nm.
• Atención: CS1 puede no ser adecuado conectado
a controles electrónicos de bajo voltaje (voltaje
<24 V e intensidad < 50 mA).
A j u s t e d e g a m a ( F i g . 4 & 5 ) :
• CS1 dependiendo del modelo, disponen de ajuste de
gama y de diferencial.
• Los de rearme manual siempre tienen diferencial fija.
• Usar un atornillador plano o una llave cuadrada de
¼" refrigeración para ajustar la gama tal y como se
describe a continuación.
• Ajustar el valor más alá por medio del vástago al
efectuar. (Fig.4, No.1).
• Ajustar el valor más bajo por medio del ajuste de
diferencial (Fig.4, No.2).
Ajuste más alá – Diferencial = Ajuste más bajo
Fig.5a/5b
(1) Consigna superior
(3) Consigna inferior
(3) Diferencial= Constante
(4) medio del vástago al
efecá ajustar el valor
más alá
www.climate.emerson.com/en-gb
• Puede usarse un manómetro para un ajuste más
• Si se cambia el valor de ajuste más alá, debe ser
• Consultar el Technical Bulletin para la configuración
P a l a n c a d e p r u e b a ( f i g . 4 , n º 4 ) :
• Utilizar para provocar manualmente la activación del
S e r v i c i o / M a n t e n i m i e n t o :
• El componente CS1 defectuoso debe sustituirse, no
D a t o s T é c n i c o s :
Protección clase
(IEC 529/EN 60529)
Temp. Ambiente (carcasa)
Humedad relativa máxima
Temp. Transporte/
Almacen (carcasa)
Temperatura del fluido TS
Resistencia a vibración
(según EN12263)
Características contacá
eléctrico:
Compatibilidad del medio
Normas:
Marcado:
•
•
N o m e n c l a t u r a :
e.g.CS1- W 6 A
Rango de ajuste
de presión
6 = 10...45 bar
7 = 15...65 bar
(5) Consigna superior
(6) Consigna inferior
(7) diferencial = variable
(8) Girar Tornillo ajuste
diferencial
CS1_OI_EN_DE_FR_ES_IT_RU_0320_R03_866914.docx
exacá. La escala integrada al aparaá solamente da
valores aproximados. Presión máxima de corte debe
ser como sigue:
- Sistemas con protección simple: a PS del sistema
menos tolerancia
- Sistemas con protección doble: a 0,9 * PS del
sistema
revisado el ajuste del más bajo.
de origen en fábrica.
contacto eléctrico)
puede ser reparado.
95% sin condensación
Carga resistiva (AC1)
Carga inductiva (AC15
Carga inductiva (DC13)
144A / 120 / 240 VAC
24A / 120 / 240 VAC
Emplear un fusible de acuerdo a los valores
indicados arriba.
• EN 12263
• PED 2014/68/EU, Categoría IV para todos los
aparatos con aprobado TÜV bajo EN12263
• LVD 2014/35/EU, EN 60947-1, EN 60947-5-1
0035 marca para aparatos bajo PED
marca para aparatos bajo LVD
CS1–
Función
W = Limitador de presión auámático, aprobado
TÜV/EN 12263 (PSH)
Gamas de presión
Máx. presión
permitida (PS)
70 bar
70 bar
Las presiones son relativas (manométrocas).
Conexión de presión (Fig. 3)
A=7/16"-20 UNF macho
IP33
-25°C...+70°C
-50°C...+70°C
-25°C...+150°C
1g (10...150 Hz)
24A / 230V AC
10A / 230V AC
0.1A / 230V DC
R744, R410A
Presión de
prueba (PT)
77 bar
77 bar
Date: 06.03.2020
Advertisement
