Page 2
The original English version of the manual, from which these translations were taken, has been independently approved. In case of discrepancy with translated parts, Sprue Safety Products Ltd confirms that the English guide is true and correct. Positioning Alarm Smart Silence For the earliest warning, we recommend smoke alarms are Smoke alarms can react to cooking fumes or other non fitted in all rooms where the temperature is between 4°C...
Who is covered? This warranty covers the original and vacate purchaser of the ST-630-INT product only. property Flashes once “Smart This will be How long does the warranty last? This warranty remains every 10 secs silence”...
Page 4
De oorspronkelijke Engelse versie van deze handleiding, waarvan deze vertalingen zijn gemaakt, is onafhankelijk getest en goedgekeurd. Indien de vertaalde tekst afwijkt van de originele tekst, bevestigt Sprue Safety Products Ltd dat de Engelse handleiding juist en correct is. Plaatsing Slim stil alarm Voor de snelste waarschuwing raden wij aan rookmelders Rookmelders kunnen reageren op kookdampen of ander...
Page 5
Voor wie geldt de garantie? Deze garantie geldt alleen Knippert “Smart Dit komt voor de oorspronkelijke koper van het ST-630-INT product. om de silence” doordat een 10 seconden melder vals alarm Hoelang is de garantie geldig? Deze garantie blijft 10...
Page 6
La version anglaise d'origine de ce manuel, utilisée pour ces traductions, a été approuvée de manière indépendante. En cas de différence avec les parties traduites, Sprue Safety Products Ltd confirme que le guide en anglais est exact et correct. Positionnement Fonction Silence intelligente Pour un avertissement le plus rapide possible, il est Les détecteurs de fumée peuvent réagir aux fumées...
à Sprue Safety remplacer le détecteur. Products, Vanguard Centre, Sir William Lyons Road, Coventry, CV4 7EZ Royaume-Uni. Vous trouverez les informations complètes de garantie sur le site : www.fireangel.eu COMPATIBLE AVEC LE MODULE FIREANGEL W2 / ZW...
Page 8
Oryginalna wersja niniejszej instrukcji obsługi w języku angielskim, na podstawie której zostało wykonane tłumaczenie, została zatwierdzona przez niezależną organizację. W razie niezgodności z przetłumaczonymi częściami firma Sprue Safety Products Ltd informuje, że oryginalna i prawidłowa jest wersja w języku angielskim. Położenie Inteligentne wyciszenie celu...
Page 9
Sprue jest na gwarancji. Safety Products, Vanguard Centre, Sir William Lyons W przeciwnym Road, Coventry, CV4 7EZ. razie, natychmiast wymienić Szczegółowe informacje na temat gwarancji można czujnik. znaleźć na stronie internetowej: www.fireangel.eu ZGODNOŚĆ Z MODUŁĘM FIREANGEL W2 / ZW...
Page 10
La versione originale del manuale, dal quale sono state tratte le presenti traduzioni, è stata oggetto di approvazione indipendente. Qualora si riscontrino delle discrepanze con le parti tradotte, Sprue Safety Products Ltd conferma la veridicità e la correttezza della guida redatta in inglese. Ubicazione Smart Silence dell’allarme Per il primo avvertimento, si consiglia che i rilevatori...
Page 11
Road, Coventry, CV4 7EZ. dopo il LED stessa periodo di rosso frequenza garanzia. In Tutti i dettagli della garanzia sono disponibili online caso contrario, all’indirizzo: www.fireangel.eu lampeggio sostituire del LED immediatamente rosso l’allarme. COMPATIBILE CON FIREANGEL W2 / ZW MODULE...
Page 12
La versión original en inglés del presente manual, a partir de la que se han realizado estas traducciones, ha sido aprobada de forma independiente. En caso de discrepancia con las traducciones, Sprue Safety Products Ltd confirma que la versión en inglés del manual es exacta y correcta.
Safety Products, Vanguard Centre, Sir William Lyons parpadeo del periodo Road, Coventry, CV4 7EZ. del LED la garantía. Si rojo no, sustituya la alarma inme- Puede encontrar toda la información sobre la garantía en: diatamente. www.fireangel.eu COMPATIBLE CON EL MÓDULO W2/ZW DE FIREANGEL...
Page 14
A versão original em inglês do manual de onde foram retiradas estas traduções foi aprovada de forma independente. Em caso de discrepância com as partes traduzidas, a Sprue Safety Products Ltd confirma que o guia em inglês é verdadeiro e está correcto. Posicionamento Detector Smart Silence Para advertência inicial, recomendamos que sejam...
Page 15
Garantia abandone o local O que está abrangido? Esta garantia cobre apenas o Pisca uma A sensibilidade Este será o comprador original do produto ST-630-INT. vez a cada do alarme resultado de 10 segundos, "Smart silence" silenciar um Qual a duração da garantia? Esta garantia permanece durante até...
Page 16
Versiunea originală în limba engleză a manualului, pentru care s-au efectuat aceste traduceri, a fost aprobată independent. În cazul discrepanţelor cu părţile traduse, Sprue Safety Products Ltd confirmă că ghidul în limba engleză este conform şi corect. Poziţionare Smart Silence pentru alarmă Pentru a primi avertizări cât mai devreme, recomandăm ca Alarmele de fum pot reacţiona la fumul generat de gătit alarmele de fum să...
Page 17
Garanţie secundă. un pericol Cine este acoperit? Această garanţie acoperă doar de incendiu şi evacuați cumpărătorul original al produsului ST-630-INT. proprietatea. Clipeşte o Alarma Aceasta va Cât durează garanţia? Această garanţie rămâne în dată la 10 „Smart fi rezultatul vigoare timp de 10 ani de la data achiziţiei.
Page 18
Izvorna angleška različica teh navodila, iz katere so vzeti ti prevodi, je bila odobrena s strani neodvisne tretje strani. V primeru razlik v prevedenih delih, podjetje Sprue Safety Products Ltd zagotavlja, da so angleška navodila resnična in pravilna. Namestitev Funkcija alarma »Smart Silence« Da bo opozorilo pravočasno, priporočamo, da dimne Dimni alarmi se lahko odzovejo na hlape, ki nastanejo pri alarme namestite v vse prostore, kjer se temperatura giba...
Page 19
Koga pokriva ta garancija? Ta garancija pokriva samo izpraznite prostore. prvotnega kupca izdelka z oznako ST-630-INT. Utripne enkrat Alarm Do tega pride, Kako dolgo traja garancija? Ta garancija velja 10 let od na vsakih »Smart ker ste utišali...
Page 20
A kézikönyv eredeti angol változata, amelyen ezek a fordítások alapulnak, független jóváhagyással rendelkezik. Amennyiben az egyes változatok között eltérések tapasztalhatók, a Sprue Safety Products Ltd kijelenti, hogy az angol kézikönyv valós és helyes tájékoztatással szolgál. Elhelyezés Riasztó Smart Silence A lehető legkorábbi figyelmeztetés érdekében azt A füstriasztók reagálhatnak főzés közbeni gőzökre vagy javasoljuk, hogy a füstriasztókat minden olyan helyiségbe más, nem vészhelyzetet jelentő...
Page 21
FIGYELMEZTETÉS: Ne nyissa ki a riasztót. Ne égesse el. ingatlant Flashes once “Smart Ennek az az Garancia every 10 secs for silence” eredménye, Kit fed? A garancia csak az ST-630-INT termék eredeti up to (intelligens hogy téves 10 mins csend) riasztást vásárlójára érvényes. csökkenti az hallgatsz.
Page 22
Původní verze této příručky v anglickém jazyce, na jejímž základě byl vytvořen tento překlad, byla nezávisle schválena. V případě nesrovnalostí s přeloženými částmi potvrzuje společnost Sprue Safety Products Ltd, že příručka v anglickém jazyce je pravdivá a správná. Umístění nebytovým, komerčním nebo průmyslovým účelům, ani k Abyste zajistili co nejrychlejší...
Page 23
Zákaznická podpora: V případě vrácení doručte výrobek neprodleně společně s dokladem o nákupu na adresu Sprue Safety vyměňte. Products, Vanguard Centre, Sir William Lyons Road, Coventry, CV4 7EZ, Velká Británie. Podrobné záruční podmínky jsou uvedeny online na adrese: www.fireangel.eu KOMPATIBILNÍ S FIREANGEL MODULEM W2 / ZW...
Page 24
Оригиналната версия на ръководството на английски език, от която са направени тези преводи, е одобрена от независим орган. В случай на несъответствие с преведените части Sprue Safety Products Ltd удостоверява, че ръководството на английски език е вярната и правилна версия. Позициониране...
Page 25
За връщания, моля, изпратете продукта, заедно с доказателство за покупката на Sprue Safety Products, Vanguard Centre, Sir William Lyons Road, Coventry, CV4 7EZ. Пълни данни за гаранцията можете да намерите онлайн на: www.fireangel.eu СЪВМЕСТИМИ С МОДУЛ FIREANGEL W2 / ZW...
Page 26
Originali anglų kalbos versijos vadovo versija, iš kurios versti kiti vadovai, buvo nepriklausomai patikrinta. „Sprue Safety Products Ltd“ patvirtina, kad esant skirtumams tarp skirtingų kalbų versijų tikra ir teisinga yra anglų kalbos versija. Padėties nustatymas Aliarmo išmanioji nutildymo funkcija Siekiant, kad būtumėte įspėtas kuo anksčiau, dūmų Dūmų...
Page 27
Garantija Sumirksi kas Kartojami Signalizatorius Patikrinkite, sekundę 3 garsūs ar kilo gaisro Ką apima? Ši garantija taikoma tik ST-630-INT gaminio pyptelėjimai pavojus, ir evakuokitės pirkėjui. iš pastato Garantijos galiojimo terminas? Ši garantija galioja Iki 10 minučių Signalizatoriaus Taip nutinka, „Smart silence“...
Page 28
Оригинальный текст настоящего Руководства на английском языке, использовавшийся для выполнения переводов, прошел независимое утверждение. В случае расхождений между частями оригинального текста и переводов компания Sprue Safety Products Ltd официально заявляет, что точным и правильным вариантом является английский. Размещение промышленных помещениях, а также в каких-либо Для...
Page 29
Поддержка клиентов. Для возврата предоставьте изделие вместе с документом, подтверждающим покупку, в Sprue Safety Products по адресу Vanguard Centre, Sir William Lyons Road, Coventry, CV4 7EZ. Полная информация о гарантии находится онлайн по адресу www.fireangel.eu СОВМЕСТИМОСТЬ С МОДУЛЕМ FIREANGEL W2 / ZW...
Page 30
الطبيعية يف غضون الضامن 01 دقائق .ST-630-INT يغطي من؟ ال يستفيد من هذا الضامن إال املشرتي األصيل ملنتج .ما هي مدة رسيان الضامن؟ يظل هذا الضامن ساري املفعول ملدة 01 سنوات من تاريخ ال رش اء يومض مرة واحدة كل...
Page 31
قد تم اعتامد النسخة اإلنجليزية األصلية لدليل املستخدم الذي أخذت منه هذه الرتجامت بصفة مستقلة. حال وجود تعارض مع األج ز اء املرتجمة، تؤكد رشكة . املحدودة صحة ومصداقية الدليل اإلنجليزيSprue Safety Products الصمت الذيك لإلنذار الوضع قد تتأثر أجهزة إنذار الحريق بأبخرة الطهي أو غريها من املواقف غري الطارئة. يقدم هذا الجهاز تقنية من...
Need help?
Do you have a question about the ST-630-INT and is the answer not in the manual?
Questions and answers