Bahco BBT80 Original Instructions Manual page 2

BBT80 6/12 BATTERY TESTER WITH PRINTER
EN - BBT80 BATTERY / CHARGING / STARTING SYSTEM ANALYZER WITH PRINTER
ES - BBT80 PROBADOR DE BATERÍA Y ANALIZADOR DEL SISTEMA ELÉCTRICO CON IMPRESORA
FR - BBT80 TESTEUR DE BATTERIE ET DE CIRCUIT DE CHARGE / IMPRIMER
DE - BBT80 BATTERIE - / LADESYSTEM TESTER MIT DRUCKER TESTABLAUF
FI - BBT80: AKUN / VARAUKSEN / KÄYNNISTYSJÄRJESTELMÄN ANALYSOIJA / TULOSTIN
SV - BBT80 BATTERI / LADDNING / STARTSYSTEMANALYSER MED PRINTER
DA - BBT80 BATTERI / OPLADNING / STARTSYSTEM ANALYZER MED PRINTER
IT - BT80 BATTERIA / CARICA / AVVIO DEL SISTEMA DI ANALIZZAZIONE / STAMPANTE
PT - BBT80 ANALISADOR DE BATERIAS / SISTEMAS DE CARGA E DE PARTIDA COM IMPRESSORA
NL - BBT80-ANALYSATOR / PRINTER VOOR ACCU- / LAAD- / STARTSYSTEEM MET PRINTER
RU - АНАЛИЗАТОР АККУМУЛЯТОРА, СИСТЕМЫ ЗАРЯДКИ И ПУСКОВОЙ СИСТЕМЫ С ПРИНТЕРОМ BBT80
PL - ANALIZATOR / DRUKARKA DO AKUMULATORÓW /UKLADOW LADOWANIA / URUCHAMIANIA BBT80
TR - BBT80 AKÜ / ŞARJ / ÇALIŞTIRMA SİSTEMİ ANALİZÖRÜ / YAZICI
EL - BBT80 ΜΠΑΤΑΡΙΑ / ΦΟΡΤΩΣΗ / ΑΝΑΛΥΣΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΜΕ ΕΚΤΥΠΩΤΗ
1
2
8
3
1 2
EN
Clear cover LCD Display
ES
Tapa protectora Pantalla LCD
FR Capot de protection Écran LCD
DE
Schutzhülle LCD-Bildschirm
FI
Läpinäkyvä kansi Nestekidenäyttö
SV Skyddskåpa LCD-skärm
DA
Beskyttelse Kappe LCD-skærm
IT
Copertura Protettiva Schermo LCD
PT Capa Protetora LCD Tela
NL
Transparante Klep LCD Scherm
Прозрачная крышка ЖК-дисплей
RU
PL Przezroczysta osłona
Wyświetlacz LCD
TR
Saydam Kapak LCD Ekran
EL Προστατευτικό κάλυμμα Οθόνη
7
6
3 4
Printer paper Negative clamp (BLACK, -)
Papel de impresión Pinza polo negativo (NEGRO, -)
Papier d'impression Pince négative (NOIR, -)
Druckpapier Negativen Klemmen (SCHWARZE,-)
Tulostimen paperi Miinusliitin (MUSTA,-)
Skrivarpapper Negativ klämma (SVART, -)
Udskrivningspapir Negativ klemme (SVART, -)
Carta da Stampa Negativo Morsetti (NERO,-)
Papel para Imprimir Negativo Grampos (PRETA,- )
Printer Papier Negatief Klem (ZWART, -)
Зажим для отрицательной
Бумага для принтера
клеммы (ЧЕРНЫЙ, -)
Papier do drukarki Zacisk ujemny (CZARNY,-)
Yazıcı kağıdı Negatif kelepçe (SİYAH, -)
Αρνητικός σφιγκτήρας πόλων
Χαρτί εκτύπωσης
(ΜΑΥΡΟ, )
-
5
4
5 6
Positive clamp (RED,+) Up
Pinza polo positivo (ROJO, +) Arriba
Pince positive (ROUGE, +) Haut
Positiven Klemmen (ROTE,+) Oben
Plusliitin (PUNAINEN,+) YLÖS
Positiv klämma (RÖD, +) Upp
Positiv klemme (RØD, +) Op
Positivo Morsetti (ROSSO,+) Su
Positivo Grampos (VERMELHA,+ ) Cima
Positief Klem (ROOD,+) Omhoog
Зажим для положительной
ВВЕРХ
клеммы (КРАСНЫЙ, +)
Zacisk dodatni (CZERWONY,+) DO GÓRY
Pozitif kelepçe (KIRMIZI, +) YUKARI
Σφιγκτήρας θετικού πόλου
Πάρε μπροστά Επιβεβαιώστε
(ΚΟΚΚΙΝΟ, )
+
7 8
Enter Down
Enter Abajo
Enter Bas
Enter Unten
Enter ALAS
Enter Ner
Enter Ned
Enter Sotto
Enter Baixo
Enter Onlaag
ВВОД ВНИЗ
Enter W dół
AŞAĞI
Enter
Πίσω