Textron Klauke EK 35 UC Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Textron Manuals
  4. Power Tool
  5. Klauke EK 35 UC
  6. Instruction manual

Textron Klauke EK 35 UC Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Table of Contents

  • 1 Einleitung
    • Bedienungsanleitung EK35UC

  • 2 Aufschriften

  • 3 Gewährleistung

  • 4 Beschreibung des Elektrohydraulischen Schneidwerkzeuges
    • Beschreibung der Komponenten
    • Kurzbeschreibung der Wesentlichen Leistungsmerkmale des Gerätes
    • Beschreibung der Leuchtdiodenanzeige

  • 5 Hinweise zum Bestimmungsgemäßen Gebrauch
    • Bedienung des Werkzeuges
    • Erläuterung des Anwendungsbereiches
    • Verarbeitungshinweise
    • Wartungshinweise
    • Hinweis zur Verwendung des Akkus und des Ladegerätes
    • Aufbewahrung und Transport

  • 6 Verhalten bei Störungen am Schneidwerkzeug

  • 7 Außerbetriebnahme/Entsorgung

  • 8 Technische Daten

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Bedienungsanleitung
Instruction Manual
Mode d'emploi
EK 35 UC
HE.11082_B ©12/05 JCS
Bedienungsanleitung
Instruction Manual
Mode d'emploi
EK 35 UC
HE.11082_B ©12/05 JCS
Serialnummer
Seiten/pages: 41
Serialnummer
Seiten/pages: 41

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Klauke EK 35 UC and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Textron Klauke EK 35 UC

Summary of Contents for Textron Klauke EK 35 UC

  • Page 1 Bedienungsanleitung Instruction Manual Mode d'emploi Serialnummer EK 35 UC HE.11082_B ©12/05 JCS Seiten/pages: 41 Bedienungsanleitung Instruction Manual Mode d'emploi Serialnummer EK 35 UC HE.11082_B ©12/05 JCS Seiten/pages: 41...
  • Page 2 Bedienungsanleitung EK 35 UC Seite 2 ______________________________________________________________________________________________________________________ Bild/Picture/Fig. 1 – EK35UC Bild/Picture/Fig. 2 Bedienungsanleitung EK35UC Seite 2 ______________________________________________________________________________________________________________________ Bild/Picture/Fig. 1 – EK35UC Bild/Picture/Fig. 2...
  • Page 3 Bedienungsanleitung EK 35 UC Seite 3 ______________________________________________________________________________________________________________________ Bild/Picture/Fig. 3 – EK35UC Tabelle/table 1 Einsätze/Dies Anwendung/ Application 35x15 EN 50035 - G 32 EN 50022 - 35x7,5 Bedienungsanleitung EK35UC Seite 3 ______________________________________________________________________________________________________________________ Bild/Picture/Fig. 3 – EK35UC Tabelle/table 1 Einsätze/Dies Anwendung/ Application 35x15 EN 50035 - G 32 EN 50022 - 35x7,5...
  • Page 4 Bedienungsanleitung EK 35 UC Seite 4 ______________________________________________________________________________________________________________________ Bild/Picture 4-9 Bedienungsanleitung EK35UC Seite 4 ______________________________________________________________________________________________________________________ Bild/Picture 4-9...
  • Page 5 Bedienungsanleitung EK 35 UC Seite 5 ______________________________________________________________________________________________________________________ Tabelle/Chart 2 Übersicht Klauke Profilschienen-Schneider/Scope Klauke DIN rail cutting blades Profil Schneideinsatz/blade Profil Schneideinsatz/blade UCD3575 Auf Anfrage Tragschiene/top hat rail EN 50022 - 35x7,5 Tragschiene/top hat rail EN50045 – 15x5,5 UCD3515 Auf Anfrage Tragschiene/top hat rail ähnlich/similar EN50022 Auf Anfrage...

  • Page 6: Table Of Contents

    Bedienungsanleitung EK 35 UC Seite 6 ______________________________________________________________________________________________________________________ Bedienungsanleitung für das elektrohydraulischen Schneidwerkzeug Typ EK35UC Seriennummer ......Inhaltsangabe Einleitung Aufschriften Gewährleistung Beschreibung des elektro-hydraulischen Schneidwerkzeuges 4.1. Beschreibung der Komponenten Kurzbeschreibung der wesentlichen Leistungsmerkmale des Gerätes 4.3. Beschreibung der Leuchtdiodenanzeige Hinweise zum bestimmungsgemäßen Gebrauch 5.1.

  • Page 7: Einleitung

    Bedienungsanleitung EK 35 UC Seite 7 ______________________________________________________________________________________________________________________ Symbole Sicherheitstechnische Hinweise Bitte unbedingt beachten, um Personen- und Umweltschäden zu vermeiden. Anwendungstechnische Hinweise Bitte unbedingt beachten, um Schäden am Werkzeug zu vermeiden. 1. Einleitung Vor Inbetriebnahme Ihres Preßwerkzeuges lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch.

  • Page 8: Aufschriften

    Bedienungsanleitung EK 35 UC Seite 8 ______________________________________________________________________________________________________________________ 2. Aufschriften Auf dem Gehäuse finden Sie Aufkleber mit der Typbezeichnung, der Herstellerangabe und technischen Daten. Die Seriennummer befindet sich auf dem Gehäuse nahe dem Akku. 3. Sachmängelhaftung Die Sachmängelhaftung beträgt bei bestimmungsgemäßer Verwendung und unter Einhaltung der Wartungsintervalle 12 Monate ab Lieferdatum.

  • Page 9: Beschreibung Des Elektrohydraulischen Schneidwerkzeuges

    Bedienungsanleitung EK 35 UC Seite 9 ______________________________________________________________________________________________________________________ 4. Beschreibung des elektrohydraulischen Schneidwerkzeuges 4.1 Beschreibung der Komponenten Das hydraulische Schneidwerkzeug mit unserer Typbezeichnung EK35UC ist ein handgehaltenes Gerät und bestehen aus folgenden Komponenten: Tabelle 1 (siehe Seite 1) Pos.-Nr. Bezeichnung Funktion s.

  • Page 10: Kurzbeschreibung Der Wesentlichen Leistungsmerkmale Des Gerätes

    Bedienungsanleitung EK 35 UC Seite 10 ______________________________________________________________________________________________________________________ 4.2 Kurzbeschreibung der wesentlichen Leistungsmerkmale des Gerätes - Das Gerät besitzt einen automatischen Rücklauf, der den Kolben nach Erreichen der max. Kraft automatisch in die Ausgangslage zurückfährt. - Das Gerät ist mit einem Nachlaufstop ausgerüstet, der den Vorschub nach Loslassen des Bedienungsschalters (Pos.-Nr.

  • Page 11: Beschreibung Der Leuchtdiodenanzeige

    Bedienungsanleitung EK 35 UC Seite 11 ______________________________________________________________________________________________________________________ 4.3. Beschreibung der Leuchtdiodenanzeige Die Leuchtdiode (Pos.-Nr. 9) dient in Verbindung mit der Steuerungselektronik zur Information über den Zustand des Akkus (Pos.-Nr. 7) und des Werkzeuges. Im einzelnen leuchtet die Diode in folgenden Fällen: Signal Dauer Zeitpunkt...

  • Page 12: Hinweise Zum Bestimmungsgemäßen Gebrauch

    Bedienungsanleitung EK 35 UC Seite 12 ______________________________________________________________________________________________________________________ 5. Hinweise zum bestimmungsgemäßen Gebrauch 5.1. Bedienung des Werkzeuges Als erstes wird für die gewünschte Anwendung das geeignete Schneideinsatzpaar (Pos.-Nr. 7) bereitgelegt. Bei der EK35UC wird der Riegel (Pos.-Nr. 4) ausgerastet (Bild 3 Pos. C) und der Schneidkopf (Pos.-Nr.

  • Page 13: Erläuterung Des Anwendungsbereiches

    Bedienungsanleitung EK 35 UC Seite 13 ______________________________________________________________________________________________________________________ Ein Schneidvorgang ist abgeschlossen, wenn die Schneideinsätze die DIN Railschiene vollständig geschnitten haben. Dann kann der Rücklauf des Kolbens manuell unter Betätigung des Rückstellschiebers eingeleitet um Akku-Kapazität zu sparen. Alternativ kann der Schneid- vorgang bis zum Ansprechen des automatischen Rücklaufs fortgesetzt werden.

  • Page 14: Verarbeitungshinweise

    Bedienungsanleitung EK 35 UC Seite 14 ______________________________________________________________________________________________________________________ Das Gerät ist nicht für den Dauerbetrieb geeignet. Es muß nach ca. 100 Schneidzyklen hintereinander eine Pause von ca. 15 min eingelegt werden um das Gerät abzukühlen. Achtung Bei zu intensivem Gebrauch kann es durch Erhitzung zu Schäden am Gerät kommen.

  • Page 15: Hinweis Zur Verwendung Des Akkus Und Des Ladegerätes

    Bedienungsanleitung EK 35 UC Seite 15 ______________________________________________________________________________________________________________________ Wir empfehlen, das Werkzeug nach Ablauf eines Jahres oder nach 10.000 Schnitten zur Durchsicht ins Lieferwerk einzuschicken. Ist eine Wartung fällig, muß das Gerät zu einem autorisierten Service Center (ASC) eingeschickt werden. Im Rahmen des bestimmungsgemäßen Gebrauchs dürfen vom Kunden nur die Einsätze (Pos.-Nr.
  • Page 16 Bedienungsanleitung EK 35 UC Seite 16 ______________________________________________________________________________________________________________________ Linke LED (rot) Rechte LED (mehrfarbig) rot: Ladegerät betriebsbereit Akku ist defekt rot blinkend: Ladegerät ist defekt. Bei neuen Akku zu heiß oder zu kalt, Akku aus dem Gerät oder längere Zeit nicht benutzen entfernen.
  • Page 17 Bedienungsanleitung EK 35 UC Seite 17 ______________________________________________________________________________________________________________________ Akkus werden bei tiefen Temperaturen unter 5°C ebenfalls nicht geladen. Erwärmen Sie den Akku bevor Sie den Ladevorgang starten. Lassen Sie das Ladegerät nie im Regen oder Schnee liegen. Laden Sie den Akku nicht in Anwesenheit leicht entzündbarer Stoffe oder Gase. Es dürfen keine artfremden Akkus anderer Hersteller weder im Schneidwerkzeug noch im Ladegerät verwendet werden.

  • Page 18: Aufbewahrung Und Transport

    Bedienungsanleitung EK 35 UC Seite 18 ______________________________________________________________________________________________________________________ 5.6. Aufbewahrung und Transport Um das Schneidwerkzeug und das Ladegerät vor Beschädigungen zu schützen, müssen sie nach Gebrauch und nachdem sie gesäubert worden sind, in den Transportkoffer gelegt werden, der dann anschließend sicher zu verschließen ist. In diesem Koffer finden neben Schneid-, Ladegerät und Ersatzakku bis zu 6 Schneideinsätze und die Bedienungsanleitung platz.

  • Page 19: Außerbetriebnahme/Entsorgung

    Entsorgungspartner der Fa. Klauke vornehmen werden. Hotline-Tel: +49 02191-907-196 Hotline-Fax: +49 02191-907-290 Kontaktadresse: WEEE-Abholung@Klauke.Textron.com Bedienungsanleitung EK35UC Seite 19 _________________________________________________________________________________________________________________________ 7. Außerbetriebnahme/Entsorgung Dieses Gerät fällt in den Geltungsbereich der Europäischen WEEE (2002/96/EG) und RoHS Richtlinien (2002/95/EG), die in Deutschland durch das Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) umgesetzt wurden.

  • Page 20: Technische Daten

    Bedienungsanleitung EK 35 UC Seite 20 ______________________________________________________________________________________________________________________ 8. Technische Daten EK35UC Gewicht inkl. Akku 2,6 kg Schneidzeit Schneidkraft 35 kN 9 mm Akkuspannung: 9,6 V (RAM1) Akkukapazität: 1,3 Ah (RAM1) Akku-Ladezeit ca. 40 min. (LGM4), bzw. ca. 15 min. mit Schnelladegerät (LG5) Schnitte pro Akku 85 bei 120 mm²...
  • Page 21 Instruction Manual for the electro-hydraulic cutting tool Type EK35UC Serial-No......Index Introduction Labels Warranty Description of the electro-hydraulic cutting tool Description of the components Brief description of the important features of the unit The light diode display Remarks in respect of the determined use 5.1.
  • Page 22 Instruction manual EK35UC page 22 _______________________________________________________________________________________________________________________ Symbols Safety Warnings Please do not disregard to avid injuries and environmental damage Application Warnings Please do not disregard to avoid damaging the tool. 1. Introduction Before starting to use the tool please read the instruction manual carefully.
  • Page 23 Instruction manual EK35UC page 23 _______________________________________________________________________________________________________________________ 2. Labels On the labels fixed on the housing of the tool you’ll find the type specification, name of the manufacturer and/or the company logo and technical data. On the housing in the battery shaft you’ll find the serial number.
  • Page 24 Instruction manual EK35UC page 24 _______________________________________________________________________________________________________________________ 4. Description of the battery operated electro-hydraulic cutting tool The cutting tool type EK35UC is a hand held tool and consists of the following components: Table 1 (see picture 1) Pos.-No. Description Function Reference Trigger Actuator to start the cutting cycle pp 25, 26,...
  • Page 25 Instruction manual EK35UC page 25 _______________________________________________________________________________________________________________________ 4.2. Brief description of the important features of the unit - The hydraulic unit incorporates an automatic retraction which returns the piston into its starting position when the maximum force is reached. - The unit is equipped with a special brake which stops the forward motion of the piston/dies when the trigger (Pos.-No.
  • Page 26 Instruction manual EK35UC page 26 _______________________________________________________________________________________________________________________ 4.3 The light diode display This tool is equipped with a special circuit board incorporating several important features to inform the user about the current status of the unit. The diode (Pos.-No. 6) signals in the following cases: Signal Duration...
  • Page 27 Instruction manual EK35UC page 27 _______________________________________________________________________________________________________________________ 5. Remarks in respect of the determined use 5.1. Operation of the tool First you have to select the right cutting dies (Pos.-No 7) for the intended application. With the EK35UC disengage the latch (Pos.-No. 4, picture 3 Pos. E) and open the cutting (Pos.- No.
  • Page 28 Instruction manual EK35UC page 28 _______________________________________________________________________________________________________________________ Attention After having terminated the cutting process and prior to changing the dies remove battery (Pos.-No. 5) to avoid unintended starts. 5.2. Explanation of the application range Our hydraulic cutting tool EK35UC has various cutting dies (Pos.-No. 7) available to cut DIN rails (see table 1 and 2).
  • Page 29 Instruction manual EK35UC page 29 _______________________________________________________________________________________________________________________ Attention Do only cut DIN rails mentioned in table 1 and 2. Attention Do not cut on live cables or conductors The tools are a hand held tools and they are not supposed to be restrained in a vise. It is not allowed to use the tools in a stationary application.
  • Page 30 Instruction manual EK35UC page 30 _______________________________________________________________________________________________________________________ 5.4. Service and maintenance instruction The hydraulic cutting tool has to be cleaned and dried after use. The tool is basically maintenance-free, only the bolt joints at the cutting head (Pos.-No. 3) have to be oiled regularly.
  • Page 31 Instruction manual EK35UC page 31 _______________________________________________________________________________________________________________________ Left LED (red) Right LED (multicolour) red: Charging unit ready to operate Battery defect red flashing: Charging unit out of order. New Battery too hot or too cold. Remove battery. Safety or unused batteries whose components possibly defect.
  • Page 32 Instruction manual EK35UC page 32 _______________________________________________________________________________________________________________________ Do not expose the charging unit to rain and snow. Do not charge a battery in the vicinity of explosive materials and gases. No other batteries e.g. dry batteries or car batteries etc. are permitted to be used neither in the tool nor in the charging unit.
  • Page 33 Instruction manual EK35UC page 33 _______________________________________________________________________________________________________________________ 5.7. Reference as to which spare parts can be exchanged by the customer Within the determined use of the tool only the cutting dies (Pos.-No. 7) are permitted to be changed by the customer. 6.
  • Page 34 Instruction manual EK35UC page 34 _______________________________________________________________________________________________________________________ 7. Putting out of action/waste disposal This unit is subjected to the scope of the European WEEE (2002/96/EG) and RoHS (2002/95/EEC) directives. The WEEE directive regulates the collection and the environmental friendly recycling of electro and electronic units.
  • Page 35 Instruction manual EK35UC page 35 _______________________________________________________________________________________________________________________ 8. Technical Data Type EK35UC Weight incl. battery 2,6 kg Cutting time Cutting force 35 kN Stroke 9 mm Battery voltage: 9,6 V (RAM1) Battery capacity: 1,3 Ah (RAM1) Battery charging time: approx. 40 min. LGM4), resp. approx.
  • Page 36 Auf dem Knapp 46 De Steegen 7 42855 Remscheid 5321 JZ Hedel (Niederlande) Tel.: ++49 (0)2191/907-168 Tel.: ++31-73-5997599 Fax: ++49 (0)2191/907-242 Fax: ++31-73-5997590 e-mail: service@klauke.textron.com E-Mail: hke@csi.com FRANKREICH: KLAUKE FRANCE ÖSTERREICH: KLAUKE Handelsgesellschaft mbH Mr. Weiten Mr. Acham 16, Rue Saint-Louis Kaiser-Franz-Josef-Str.
  • Page 37 Service Seite/page 37 __________________________________________________________________________________________________________________ SLOWENIEN: Isaria d. o.o. RUSSLAND: Unit Mark Pro Mrs. Zorz Mr. Alexander Tarasov Proizvdnja in trgovina 119147 Moscow Cece 2a Marksistskaya 34 bldg 10 (Russland) 1420 Trovlje (Slowenien) Tel.: 007-095-7480907 Tel.: ++386-356-31800 Fax: 007-095-7480909 Fax: ++386-356-3180 E-Mail: mark@unit.ru E-Mail:...
  • Page 38 Tel.: 0084-8-8117454 Tel.: 0040-266-372108 Fax: 0084-8-8116338 Fax: 0040-266-112238 E-Mail: sales@huuhong.com.vn E-Mail: gerkonelectro@kabelkon.ro VOLKSREPUBLIK Greenlee Textron Shanghai Office SÜDARFIKA Eberhardt Martin CC CHINA: Add: Floor 6 , Lippo Plaza, Mr. Roger Martin No. 222 Huai Hai M. Rd, Shanghai, 55 Evelyn Street...
  • Page 39 Service Seite/page 39 __________________________________________________________________________________________________________________ AUSTRALIEN: South West Hydraulic ISRAEL: Shay A.U., Ltd. (Regional) Mr. Hari Goundar Mr. Shay 12/38 Lancaster St Ind. Zone Kiriat Arieh Ingeleburn NSW 2565 (Australia) Embar Street 23/25 Tel.: 0061-2-96054199 P.O. BOX 10049 Fax: ++34-93-8422227 49222 Petach Tikva (Israel) E-MAIL: Tel.: ++972-3-9233601 sales@sothwest-hydraulics.com.au...
  • Page 40 Auf dem Knapp 46 D-42855 Remscheid __________________________________________________________________________________________________________________ Handgeführtes batteriebetriebenes Elektrowerkzeug Typ EK15/50, EK15/50G, EK35/4 (I) CE ‘02 - Dichiarazione di conformità. Dichiariamo sotto la (D) CE `02- Konformitätserklärung. Wir erklären in alleiniger nostra esclusiva responsabilità che questo prodotto è conforme alle Verantwortlichkeit, daß...
  • Page 41 Auf dem Knapp 46 D-42855 Remscheid __________________________________________________________________________________________________________________ Handgeführtes batteriebetriebenes Elektrowerkzeug Typ EK15/50, EK15/50G, EK35/4 (FIN) CE ‘02 - Todistus slandardinmukaisuudesta. Asiasta (GR) CE `02 - ∆ΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ Με αναληψη vastaavana todistamme täten, että tämä tuote on seuraavien συνολικης δηλωνοµε. οτι το πορον προιον συµϕωνει µε τα standardien ja standardoimisasiakirjojen vaatimusten mukainen: παρακατω...

Table of Contents