Textron Klauke Ultra+ EK 120/30-L Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Textron Manuals
  4. Power Tool
  5. Klauke Ultra+ EK 120/30-L
  6. Instruction manual

Textron Klauke Ultra+ EK 120/30-L Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 12

Quick Links

System
Verbindungen mit
Power
The
Serialnummer
HE.13993_B © 06/2010 R&D-2
Gustav Klauke GmbH • Auf dem Knapp 46 • D-42855 Remscheid
Telefon ++49 +2191-907-0 • Telefax ++49 +2191-907-141 • www.klauke.com
of Partnership
EK 120/30-L
D
Bedienungsanleitung
GB Instruction Manual
F
Mode d´emploi
NL
Handleiding
TR
Kullanım kılavuzu
ET
11077
geprüfte
Sicherheit
Anzahl der Seiten: YY

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Klauke Ultra+ EK 120/30-L and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Textron Klauke Ultra+ EK 120/30-L

Summary of Contents for Textron Klauke Ultra+ EK 120/30-L

  • Page 1 System Verbindungen mit Power of Partnership EK 120/30-L Serialnummer Bedienungsanleitung GB Instruction Manual Mode d´emploi Handleiding Kullanım kılavuzu 11077 geprüfte Sicherheit HE.13993_B © 06/2010 R&D-2 Gustav Klauke GmbH • Auf dem Knapp 46 • D-42855 Remscheid Telefon ++49 +2191-907-0 • Telefax ++49 +2191-907-141 • www.klauke.com Anzahl der Seiten: YY...
  • Page 2 Bedienungsanleitung Presswerkzeug EK 120/30-L optional: NG2230 HE.15333 Bild/pic./fi g. 1 (siehe/see Tab. 3) HE.13993_B © 06/2010...
  • Page 3 Bedienungsanleitung Presswerkzeug EK 120/30-L Auf dem Knapp 46 D-42855 D-42855 Remscheid Remscheid EK 120/30-L Crimping tool Nennspannung (Voltage): 18V DC 120 kN Preßkraft (Force): geprüfte Sicherheit datecode Year Code Month Code Month Code 304711 batch# e.g. 304711 2013 Jan. July 2014 Feb.
  • Page 4 Bedienungsanleitung Presswerkzeug EK 120/30-L Bild/pic./fi g. 13 Bild/pic./fi g. 14 Bild/pic./fi g. 15 on / off HE.13993_B © 06/2010...
  • Page 5 Bedienungsanleitung Presswerkzeug EK 120/30-L Bild/pic./fi g. 16 Automatic Retraction Stopp >t <t auto reset HE.13993_B © 06/2010...
  • Page 6 Bedienungsanleitung Presswerkzeug EK 120/30-L Bild/pic./fi g. 17 Bild/pic./fi g. 18 Bild/pic./fi g. 19 Bild/pic./fi g. 20 HE.13993_B © 06/2010...
  • Page 7 Bedienungsanleitung Presswerkzeug EK 120/30-L Tab. 1 Wann/When/ Quand/Wanneer Warum/Why/ Pourquoi/Waarom cuándo/Когда это происходит ¿por qué?/Причина Ne Zaman/Når Neden/Hvorfor nach Arbeitsvorgang after working cycle 20 sec après opération de travail na bedrijfscyclus Después del proceso de trabajo после цикла опрессовки Çalışma işleminden sonra Efter arbejdsgang nach Einsetzen des Akkus Selbsttest...
  • Page 8 Bedienungsanleitung Presswerkzeug EK 120/30-L Tab. 2 (siehe Bild/see pic. 1.7) Verb. Pressbereich Press- geeignet für material mm² form Kennzeichnung suitable for Connection Crimping Crimping Marking material range mm² mold Rohrkabelschuhe und Verbinder - Cu (gelb chromatiert, Pressbreite 5 mm) außen Preßprofil Copper tubular cable lugs and connectors - Cu (chrome plated, crimping width 5 mm) outside...

  • Page 9: Table Of Contents

    Bedienungsanleitung Presswerkzeug EK 120/30-L Inhaltsangabe Beschreibung des elektro-hydrauli- schen Pressgerätes Einleitung Garantie 3.1 Beschreibung der Komponenten Beschreibung des elektro-hydraulischen Das elektro-hydraulische Werkzeug ist handgeführt und Presswerkzeuges besteht aus folg. Komponenten: Beschreibung der Komponenten Tabelle 3 (siehe Bild 1) Kurzbeschreibung der wesentlichen Leistungs- Pos.

  • Page 10: Beschreibung Der Werkzeugindikation

    Bedienungsanleitung Presswerkzeug EK 120/30-L Das Presswerkzeug ist mit einer Mikroprozessor- Als Sonderausführung wird die XXX-L auch als Steuerung ausgestattet, die z.B. den Motor nach XXX-L INS mit isolierten Presskopf angeboten, die be- vollendetem Pressvorgang abschaltet, Service-In- sonders für das Arbeiten in der Nähe von unter Spannung tervalle anzeigt, den Ladezustand des Akkus angibt stehenden Kabeln konzipiert ist.

  • Page 11: Verarbeitungshinweise

    Achtung sorgungspartner der Fa. Klauke vornehmen Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz werden. des elektrischen Gerätes von qualifi ziertem Kontaktadresse: WEEE-Abholung@Klauke.Textron.com Fachpersonal oder durch unser Klauke Service Anmerkung Center (ASC) reparieren! Diese Bedienungsanleitung kann jederzeit kos- Verhalten bei Störungen am Werk- tenlos unter der Bestell-Nr.

  • Page 12: Led (Rot)

    Instruction Manual Crimping Tool EK 120/30-L Index Description of the electric- hydraulic crimping tool Introduction Warranty 3.1 Description of the components Description of the electric-hydraulic The electric-hydraulic crimping unit is a hand held tool crimping tool and consists of the following components: Description of the components Table 3 (see Picture 1) Brief description of the important features of...

  • Page 13: Operation Of The Unit

    Instruction Manual Crimping Tool EK 120/30-L 4.1 Operation of the unit The new tools feature an integrated pressure sen- sor which automatically identifi es the achieved crim- Cycle: see pictures in front ping force during every crimping operation. If a de- The crimping head should be turned into the desired po- viation from the set operation pressure is identifi...

  • Page 14: Technical Data

    Instruction Manual Crimping Tool EK 120/30-L 4.4 Service and maintenance instruction Technical Data For every day service the tool has to be cleaned and dried Weight 6,8 kg after each use. The battery cartridge and the charging unit (incl. battery): have to be protected against humidity and dust.
  • Page 15 Mode d’emploi sertisseuse EK 120/30-L Sommaire Description de la sertisseuse électro-hydraulique Introduction Garantie 3.1 Description des composants Description de la sertisseuse électro- La sertisseuse électro-hydraulique type EK120U-plus est hydraulique un appareil manuel qui se compose des éléments su- Description des composants ivants Description succincte des principales caractéristiques de l‘appareil...
  • Page 16 Mode d’emploi sertisseuse EK 120/30-L 4.1 Utilisation de l’appareil À chaque cycle de sertissage, la pression atteinte est déterminée au moyen d’un capteur de pressi- Cycle: voir les photos en face on, puis comparée à la valeur minimale requise. Le tête de sertissage on devrait tourner de tête en positi- Un signal acoustique et optique paraît lorsque des on désirée avant de commencer le cycle.
  • Page 17 Mode d’emploi sertisseuse EK 120/30-L 4.3 Instructions pour l’utilisation Caractéristiques techniques Veiller à utiliser l’appareil les matrices adaptées au pro- Poids de l’appareil 6,8 kg duit à sertir, et en cas de doute prendre contact avec le complet: fabricant. Force de pression: environ 120 kN Attention Course...
  • Page 18 Handleiding perswerktuig EK 120/30-L Inhoud Beschrijving van het elektrisch - hydraulisch persapparaat Inleiding Garantie 3.1 Beschrijving van de componenten Beschrijving van het elektrisch - hydraulisch Het elektrisch - hydraulisch persapparaat is een handbe- persapparaat diend apparaat en bestaat uit de volgende componen- Beschrijving van de componenten ten: Korte beschrijving van de belangrijkste mogeli-...
  • Page 19 Handleiding perswerktuig EK 120/30-L 3.2 Korte beschrijving van de belangrijks- 4.1 Bediening van het apparaat te mogelijkheden van het apparaat Cyclus:zie afbeeldingen voorpagina Automatische terugloop na verpersing. De perskop moet in de gewenste positie worden gedraaid vóór het starten van de krimp cyclus. Het is aanzienlijk Met een handmatige terugloop kan de gebruiker de makkelijker om de perskop in een vrije toestand onder zuiger in de uitgangspositie terugbrengen.
  • Page 20 Handleiding perswerktuig EK 120/30-L 4.3 Verwerkingsaanwijzingen Technische gegevens Volg absoluut de in de catalogus genoemde montage- Gewicht van het 6,8 kg aanwijzingen. complete apparaat Let op incl. accu: Er mogen bij gelijk kengetal alleen de voor het Perskracht: ca. 120 kN materiaal voorziene matrijzen gebruikt worden.
  • Page 21 Elektro-hidrolik sıkma aleti kullanım kılavuzu EK 120/30-L İçindekiler 3. Elektro-hidrolik sıkma aletinin tanıtımı Giriş Garanti 3.1 Temel bileşenlerin tanıtımı Elektro-hidrolik sıkma aletinin tanıtımı Elektro-hidrolik sıkma ünitesi elle çalıştırılan bir alet olup Temel bileşenlerin tanıtımı aşağıdaki bileşenlerden oluşmaktadır: Aletle ilgili önemli özelliklerin kısa tanıtımı Tablo 3 (bakınız Resim 1) Alet göstergesinin tanıtımı...
  • Page 22 Elektro-hidrolik sıkma aleti kullanım kılavuzu EK 120/30-L 4.1 Ünitenin kullanımı Yeni aletler, her sıkma operasyonu süresince erişilen sıkma kuvvetini otomatik olarak tespit eden entegre Çevrim: ön kısımdaki resimlere bakınız bir basınç sensörü ile donatılmıştır. Ayar edilen Sıkma çevrimi başlamadan önce sıkma kafası arzu edilen çalışma basıncından farklı...
  • Page 23 Elektro-hidrolik sıkma aleti kullanım kılavuzu EK 120/30-L 4.4 Servis ve Bakım talimatları Teknik veriler Her kullanımdan sonra alet temizlenmeli ve kurutulma- Ağırlık (batarya 6,8 kg lıdır. Batarya kartuşu ve şarj ünitesi nem ve toza karşı dahil) korunmalıdır. Sıkma kuvveti yaklaşık 120 kN Elektro-hidrolik ünite, bir çalışma çevriminin bitiminde sonraki servis tarihini 20 saniye yanarak bildiren bir kon- Strok...
  • Page 24 System Verbindungen mit Power of Partnership Handgeführtes Elektrowerkzeug Typ EK 120/30-L (D) CE-´10 - Konformitätserklärung. Wir erklären in alleiniger Verantwort- (N) CE-´10 - Konformitetserklæring. Vi erklærer på eget ansvarlighet lichkeit, daß dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen at dette produkt er i overensstemmelse med følgende standarder eller Dokumenten übereinstimmt: standard-dokumenter: EN 60745-1, EN 12100 Teil 1 + 2, EN ISO 13857, EN 349, EN 60204-1,...

Table of Contents