Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Stanley FCL-G
Summary of Contents for Stanley FCL-G
-
Page 3: Specifications
• If D is not less than or equal to the calculated maximum offset point. distance the tool must be returned to your Stanley Distributor for Working Distance 20 m (65ft) • Calculate the maximum offset distance and compare to D2 . -
Page 5: Technische Daten
Klasse 2 (IEC/EN60825-1) • Ist die Summe größer als der berechnete maximal zulässige • 1,0 mm ≤ 1,0 mm Versatz, müssen Sie das Gerät an Ihren Stanley-Händler zur (WAHR, Werkzeug befindet sich innerhalb des Wellenlänge des 510 nm ~ 530 nm Lasers: Kalibrierung zurücksenden. -
Page 7: Caractéristiques Techniques
• Si la somme n’est pas inférieure ou égale au décalage maximal Distance de • Si la somme n’est pas inférieure ou égale au décalage maximal calculé, l’outil doit être renvoyé à votre distributeur Stanley pour fonctionnement 20 m (65ft) (ligne) : calculé, l’outil doit être renvoyé... - Page 9 (con tutti i laser ≥ 10 ore (Alcaline) il proprio Distributore Stanley per essere calibrato. • Ruotare il puntatore laser e puntare il raggio verticale verso il secondo ATTIVATI): angolo e impostare il punto di riferimento. Marcare il punto P3 in modo Fonte alimentazione 4 batterie “AA”...
-
Page 11: Características Técnicas
Distribuidor Área de trabajo (rayo): 20 m (65ft) calculada, la herramienta debe ser devuelta a su Distribuidor Stanley para ser calibrada. Stanley para ser calibrada. Clase de láser: Clase 2 (IEC/EN60825-1) Distancia máxima de desvío: Longitud de onda Distancia máxima de desvío:... - Page 13 • Se D2 não for menor ou igual à distância máxima de desvio calculada, a ferramenta deverá ser enviada para o seu Operação (Raio): calculada, a ferramenta deverá ser enviada para o seu Distribuidor Stanley para ser recalibrada Classe laser: Classe 2 (IEC/EN60825-1) Distribuidor Stanley para ser recalibrada.
- Page 15 ≥ 10 uur (alkaline) lasers aan): • Roteer het laserinstrument en richt de verticale straal op de tweede aan uw Stanley-distributeur om te worden gekalibreerd. hoek of een ingesteld referentiepunt. Markeer punt P3 zodanig, dat deze Stroombron: 4 x AA-batterijen (LR6) verticaal wordt uitgelijnd met punt P1 en P2.
- Page 17 Opmål halvdelen af D1. Anbring værktøjet som vist med laseren tændt. Ret den lodrette stråle FCL-G (STHT77348) afstanden D1 og markér punktet P1 . mod dørkarmen eller referencepunktet. Markér punkterne P1 , P2 og P3 •...
- Page 19 D1. Placera laserverktyget som visas på bilden FCL-G (STHT77348) referenspunkt. Mät ut halva avståndet D1 och märk ut punkten P1. med lasern PÅ. Rikta den vertikala laserstrålen mot dörrkarmen eller •...
-
Page 21: Tekniset Tiedot
• Jos D2 ei ole pienempi tai yhtä kuin laskettu suurin poikkeama, • Laske suurin sallittu poikkeama ja vertaa sitä D2:een. työkalu tulee palauttaa Stanley-jälleenmyyjälle kalibrointia Työetäisyys (viiva): 20 m (65 jalkaa) • Jos D2 ei ole pienempi tai yhtä kuin laskettu suurin poikkeama, varten. - Page 23 • Beregn den maksimale forskyvningsavstanden og sammenlign med D2 . • Hvis D2-summen ikke er mindre enn eller lik beregnet maksimal • Hvis D2-summen ikke er mindre enn eller lik beregnet maksimal forskyvningsavstand, må verktøyet returneres til Stanley Laserklasse: Klasse 2 (IEC/EN60825-1) forskyvningsavstand, må...
- Page 25 D2 .. (przechowywanie): • Jeśli wartość D2 nie jest mniejsza lub równa obliczonej ≤ ± Maksimum maksymalnej odległości przesunięcia, urządzenie należy zwrócić do dystrybutora Stanley w celu kalibracji. Przykład: • = 10 m, D = 0,5 m Maksymalna odległość przesunięcia •...
-
Page 27: Τεχνικά Χαρακτηριστικά
μπορέσει το λέιζερ να αυτοοριζοντιωθεί πριν από τον έλεγχο υπολογισμένη μέγιστη απόσταση μετατόπισης το Εργαλείο λέιζερ ακρίβειας. εργαλείο πρέπει να επιστραφεί στον Διανομέα της Stanley για βαθμονόμηση Ακρίβεια οριζόντιας ακτίνας (Βλέπε σχήμα FCL-G (STHT77348) • Τοποθετήστε το εργαλείο λέιζερ όπως φαίνεται, με... - Page 29 ON. Zaměřte vertikální paprsek do prvního rohu a Zdroj napájení: 4 x “AA” (LR6) offsetové vzdálenosti nástroj je nutno vrátit vašemu nastavte referenční bod. Změřte polovinu vzdálenosti D1 a distributorovi Stanley ke kalibraci. označte bod P1 . IP Rating: IP54 •...
-
Page 31: Технические Характеристики
затвор в открытое положение, чтобы активировать рассчитанному максимальному отклонению, Точность функцию автоматического выравнивания. ≤3 мм / 10 м выравнивания: инструмент следует вернуть представителю компании Stanley на калибровку. Точность по Точность луча нивелира (см. рисунок горизонтали и по ≤3 мм / 10 м Максимальное отклонение: вертикали... -
Page 33: Műszaki Adatok
Ha az eredmény nagyobb a kiszámított maximális eltolási távolságnál, akkor a szerszámot vissza kell Lézerhullámhossz 510 nm – 530 nm Sugárpontosság (függőleges) (lásd az alábbi ábrát: küldeni kalibrálásra a helyi Stanley forgalmazóhoz. Üzemidő (az • Mérje le egy ajtófélfa vagy egy referencia pont összes lézersugár ≥... - Page 35 Ak súčet nie je menší alebo rovný vypočítanej (SPRÁVNE, prístroj je kalibrovaný) Trieda lasera: Trieda 2 (IEC/EN60825-1) maximálnej vzdialenostnej odchýlke, prístroj musí byť vrátený distribútorovi prístrojov spoločnosti Stanley pre Presnosť vertikálneho lúča (pozri obrázok Vlnová dĺžka 510 nm ~ 530 nm kalibráciu.
- Page 37 • • Če D2 ni manjša ali enaka izmerjeni maksimalni razdalji (maksimalna razdalja zunaj središča) zunaj središča, morate orodje vrniti vašemu Stanley Točnost libele ≤3 mm / 10m (1/8in @ 30 ft) • (0,5 mm) - (- 1,0 mm) = 1,5 mm Distributerju za kalibracijo.
- Page 39 най-голямата възможна площ / разстояние, най-близки максимално компенсаторно разстоянието, тогава Laserska naprava до оперативното разстояние. Колкото по-голяма е уредът трябва да бъде върнат на вашия Stanley площта / разстоянието, толкова по-лесно е да се измери дистрибутор за калибриране. точността на лазера.
- Page 41 • = 10m, D = 1,0 mm Instrumentul laser 0,3 mm m x 10 m = 3mm returnat distribuitorului Stanley pentru calibrare. • (distanța offset maximă) FCL-G (STHT77348) Distanța offset maximă: • 1,0 mm ≤ 1,0 mm (ADEVĂRAT, instrumentul este calibrat)
-
Page 43: Tehnilised Andmed
• Kui D2 ei ole väiksem või võrdne välja arvutatud maksimaalse • Asetage laserinstrument näidatud viisil paika, nii et laser on SISSE nihkekaugusega, tuleb instrument kalibreerimiseks Stanley Töökaugus (joon): 20 m (65 jalga) lülitatud. Sihtige vertikaalkiir esimesse nurka või määratud viitepunkti. - Page 45 ≥ 10 stundas (sārma) (visi lāzeri iesl.): • Ja D2 nav mazāks vai vienāds ar aprēķināto maksimālo Horizontālā stara precizitāte (skat. attēlu) nobīdi, instruments jānogādā atpakaļ Stanley Strāvas avots: 4 x “AA” (LR6) izplatītājam, kalibrēšanas veikšanai. • Novietojiet lāzera instrumentu kā redzams attēlā, IP aizsardzības...
-
Page 47: Techninės Charakteristikos
Plokščio spindulio tikslumas y (žr. paveikslėlį didžiausiam kompensavimo atstumui, prietaisą reikia Lazerinis prietaisas • Pastatykite lazerinį prietaisą kaip parodyta, lazerį įjunkite grąžinti savo „Stanley“ platintojui sukalibruoti. (ON). Susikirtimo taške pažymėkite P1. FCL-G (STHT77348) • Pasukite lazerinį prietaisą 180° ir susikirtimo taške Didžiausias kompensavimo atstumas:... - Page 49 • = 10m, D = 1,0 mm Lazer Aleti 0,3 mm m x 10 m = 3mm için Stanley Distribütörü’nüze geri gönderilmelidir. • (azami yaklaştırma mesafesi) FCL-G (STHT77348) Düzey Işını Doğruluğu (Bakınız: Şekil H) •...
- Page 51 • Ako D2 nije manji ili jednak izračunanom maksimalnom = 0,004 stopa stopa temperatura): pomaku, laser morate odnijeti dobavljaču tvrtke Stanley Distributor na kalibraciju. Usporedite: (vidi sliku Temperaturni raspon -25 °C ~ +70 °C (-13 °F ~ 158 °F) Maksimalan pomak: D2 ≤...
- Page 52 © 2017 Stanley Black and Decker, Inc, Egide Walschaertsstraat 14-16, 2800 Mechelen, Belgium www.STANLEYTOOLS.eu © 2017 Stanley Tools, 701 East Joppa Road, Baltimore, Maryland 21286 www.STANLEYLASERS.com...