Montage - Danfoss ASV-PV Instructions Manual

SUOMEKSI
ASV-PV+ paine-erosäädintä käytetään
yhdessä ASV-M sulkuventtiilin kanssa
esisäädettävillä patteriventtiileillä
varustettujen nousulinjojen keskinäiseen
tasapainottamiseen. ASV-PV / ASV-
PV+ säädintä käytetään myös yhdessä
ASV-I sulku-ja mittavent-tiilin
kanssa nousulinjojen paine-erojen
tasapainottamiseen järjestelmissä, joissa ei
ole esisäädettäviä patteriventtiilejä
(P/Q säätö), (kuva 1).
ASV-PV / ASV-PV+ venttiili pitää
nousulinjojen paine-eron vakiona.
Maks. Työpaine ........................................... 16 bar
Paine-ero
Venttiilissä .................. 0,1-1,5 bar (10-150 kPa)
Maks. Läpivirtauslämpötila .................... 120 °C
Venttiilikoot Sisäkierre
DN 15 Rp ½
DN 20 Rp ¾
DN 25 Rp 1
DN 32 Rp 1¼
DN 40 Rp 1½
DN 50 -
Impulssijohdon liitäntä: G 1⁄16
Asennus
ASV-PV / ASV-PV+ venttiili asennetaan
paluujohtoon, virtaus venttiilirunkoon
valetun nuolen suuntainen (kuva 3).
Nousulinjan menojohtoon suositellaan
mudanerotinta mallia FV. Impulssijohto
asennetaan menolinjaan esim. ASV-I tai
ASV-M venttiilin kautta ja se huuhdotaan
huolellisesti ennen ASV-PV / ASV-PV+
säätimen + yhteeseen kytkemistä (kuva 2).
Muilta osin ASV-PV / ASV-PV+ asennetaan
paikallisia määräyksiä noudattaen.
Järestelmän oltua käytössa jonkun aikaa
tulisi ulkokierteisiä liitoksia kiristää
uudelleen vuotoriskin välttämiseksi.
Linjan sulkeminen
ASV-PV / ASV-PV+ sulkee nousulinjan, kun
kahvaa (1, kuva 2) kierretään myötäpäivään
pohjaan asti.
Koeponnistus
Maks. koepaine:.......................................... 25 bar
Huom: Koeponnistettaessa impulssijohdon
tulee olla kytketty ja mahdollisten
neulaventtiilien on oltava täysin auki. Myös
menojohdon sulkuventtiili ja paluujohdon
ASV‑PV / ASV‑PV+ on avattava, muutoin
säädin vaurioituu.
Asettelu
ASV-PV paine-erosäätimen asetusarvoksi
voidaan asetella 0,05 - 0,25 bar
(5 - 25 kPa), ASV-PV+ 0,2 - 0,4 bar
(20 - 40 kPa). Tehdasasetuksena on ASV-PV
0,1 bar (10 kPa), ASV-PV+ 0,3 bar (30 kPa),
mutta tätä arvoa voidaan muuttaa 0,01
baria (1 kPa) kääntämällä säätökaraa
kuusiokoloavaimella 1 täysi kierros
(2, kuva 2). Kun karaa kierretään
myötäpäivään asetusarvo nousee;
vastapäivään kierrettäessä arvo laskee.
73693410 DH-SMT/SI
Jos asetusarvoa ei tunneta, karaa
käännetään myötäpäivään pohjaan asti.
Säätimen asetusarvo on nyt ASV-PV 0,25
bar (25 kPa), ASV-PV+ 0,4 bar (40 kPa).
Tämän jälkeen karaa käännetään tarvittava
kierrosmäärä vastapäivään, kunnes haluttu
asetusarvo saavutetaan (kuva 6).
Huomio! Paine‑eron asetuskaraa ie saa
kiertää auki yli 20 kierrosta, koska asetuskara
irtoaa 20 kierroksen jälkeen ja venttiili voi
sulkeutua.
Järjestelmä voidaan tyhjentää ja täyttää
tyhjennyshanan kautta (suljettu, kuva
4-1, auki, kuva 4-2).
Käynnistäminen
Kun järjestelmä otetaan käyttöön tulee
menopuolen sulkuventtiilin (ASV-M/I)
olla auki ja paluupuolen ASV-PV tulee olla
kiinni. Linja ilmataan avaamalla ASV-PV
Ulkokierre
/ ASV-PV+:n tyhjennyshana. Kun ilma on
G ¾ A
poistunut järjestelmästä sulje tyhjen-
G 1 A
nyshana ja avaa ASV-PV / ASV-PV+.
G 1¼ A
Huomio! Jos tätä ohjetta ei noudateta voi
G 1½ A
ASV‑PV / ASV‑PV+ lukittua kiinni asentoon
G 1¾ A
vaikka ASV‑PV / ASV‑PV+:n sulkukahva
G 2½
käännettäisiin täysin auki asentoon.
Vianetsintä
Jos säädin ei toimi tyydyttävästi, tarkista:
1. Onko virtaussuunta venttiilissä oikea?
2. Onko impulssijohto asennettu oikein
ja ovatko mahd. neulaventtiilit täysin
auki?
3. Onko säätimen sulkulaite auki?
Tarvikkeet ..............................................Tilausnro
Impulssijohto, 1,5 m .........................003L8152
Impulssijohto, 5 m .............................003L8153
Mittayhde tyhjennyshanaan .........003L8143
Eristys
Venttiilin styrox-pakkausta voidaan käyttää
eristysvaippana 80 °C:n lämpötilaan saakka.
De automatische drukverschilregelaars
ASV-PV en ASV-PV+ worden toegepast in
combinatie met de ASV-M strangafsluiter
met meetfunctie om het drukverschil
over de strangen te regelen in installaties
waarvan de radiatorafsluiters zijn voorzien
van een geintegreerde voorinstelling
(instelbare kv-waarde).
De automatische drukverschilregelaars
ASV-PV en ASV-PV+ worden
toegepast in combinatie met de ASV-I
stranginregelafsluiter met meetfunctie
om het drukverschil over de strangen
te regelen in installaties waarvan de
radiatorafsluiters niet zijn voorzien van een
geintegreerde voorinstelling (P/Q-regeling)
(fig. 1).
ASV-PV, ASV-PV+ handhaaft een constant
drukverschil over de strang.
Max. werkdruk ............................................ 16 bar
Drukverschil over de
afsluiter ........................................1 - max. 1,5 bar
Max. mediumtemperatuur...................... 120°C
VI.A1.I2.1T © Danfoss 12/2007
NEDERLANDS
(10 - 150 kPa)
Afsluiter- Binnen-
maat draad
DN 15 Rp ½
DN 20 Rp ¾
DN 25 Rp 1
DN 32 Rp 1¼
DN 40 Rp 1½
DN 50 -
Impulsleiding: G 1⁄16

Montage

ASV-PV, ASV-PV+ moet in de
retourleiding worden gemonteerd. De
doorstroomrichting wordt aangegeven
met een pijl op het afsluiterhuis (fig.
3). Het wordt aanbevolen een vuilfilter
(bijv. Danfoss FV filter) te plaatsen in
de vertrekleiding naar de strang. De
impulsleiding wordt gemonteerd op de
"+" aansluiting van de ASV-PV/PV+ en
verbonden met de aanvoerleiding via de
ASV-I of ASV-M afsluiter.
Ontlucht de impulsleiding voordat deze
wordt aangesloten. Wanneer de installatie
enkele maanden in bedrijf is dienen de
schroefaansluitingen (bij buitendraad) nog
eens aangedraaid te worden om het risico
op lekken uit te sluiten.
Afsluitfunctie
ASV-PV, ASV-PV+ sluit de strang af door de
handgreep met de wijzers van de klok mee
te draaien tot de aanslag (1, fig. 2).
Druktest
Max. proefdruk ........................................... 25 bar
Opmerking: vergewis u ervan bij het
druktesten van de installatie dat de
statische druk aan beide zijden van het
regelmembraan gelijk is, om beschadiging
van de regelaar te voorkomen. Dit betekent
dat de impulsleiding moet aangesloten zijn
en eventuele naaldkleppen moeten geopend
zijn.
Als ASV-P/PV/PV+ in combinatie met
ASV-M is geinstalleerd, mogen beide
afsluiters geopend of gesloten zijn (beide
afsluiters moeten wel in de zelfde positie
staan). Als ASV-P/PV/PV+ is geinstalleerd
in combinatie met ASV-I, moeten beide
afsluiters geopend zijn.
Instelling
De ASV-PV is af fabriek ingesteld op 0,1 bar
(10 kPa). Het te handhaven drukverschil kan
worden ingesteld tussen 0,05 bar en 0,25
bar (5 kPa en 25 kPa).
De ASV-PV+ is af fabriek ingesteld op 0,3
bar (30 kPa). Het te handhaven drukverschil
kan worden ingesteld tussen 0,2 bar en 0,4
bar (20 kPa en 40 kPa).
Door de instelspindel (2, fig. 2) een
volledige omwenteling te verdraaien kan
de instelling per 0,01 bar (1 kPa) gewijzigd
worden. Draaien met de wijzers van de klok
mee verhoogt de ingestelde druk. Draaien
tegen de wijzers van de klok in verlaagt de
druk.
Als de actuele instelling niet gekend is,
draai dan de instelspindel volledig met de
wijzers van de klok mee tot de aanslag. De
instelling op de ASV-PV is nu 0,25 bar
Buiten-
draad
G ¾ A
G 1 A
G 1¼ A
G 1½ A
G 1¾ A
G 2½
5