Related Manuals for Arzum TRIPPER AR 690
Summary of Contents for Arzum TRIPPER AR 690
- Page 1 TRIPPER AR 690 SEYAHAT ÜTÜSÜ AR 690 TRAVEL IRON AR 690 REİSE BÜGELEİSEN KULLANMA KILAVUZU INSTRUCTION MANUAL GEBRAUCHSANWEISUNG 1150 W...
- Page 2 1- Seramik kaplama taban 6- Tutma sapı katlama düğmesi 2- Katlanabilir tutma sapı 7- Voltaj geçiş anahtarı 3- Şok buhar düğmesi 8- Termostat ikaz lambası 4- Su doldurma kapağı 9- Termostat ayar düğmesi 5- Su tankı 10- Buhar ayar sürgüsü ARZUM...
-
Page 3: Önemli̇ Uyarilar
8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenek eksikliği bulunan veya tecrübe ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından kullanılabilir. Çocuklar cihaz ile oynamamalıdır. Temizleme ve kullanıcı bakımı gözetimsiz çocuklar tarafından yapılmamalıdır. • Ütünün fişi prize takılıyken ütü, gözetimsiz bırakılmamalıdır. ARZUM... - Page 4 önce fişi prizden mutlaka çekiniz • Su doldurma yeri, kullanım esnasında açılmamalıdır. • Ütünün düşürülmesi, üzerinde gözle görülür hasar işaretlerinin o l ma sı ve ya sızı ntı yapmas ı durumunda kullanmayınız. Derhal Arzum Yetkili Servisine başvurunuz. Cihazınızda, sadece orijinal yedek parça kullanınız. ARZUM...
- Page 5 • Cihazınızın arka kısmındaki PUSH düğmesine basarak sapını dik pozisyona getiriniz. • Dereceyi MIN seviyeye getiriniz. Buhar ayarını kapalı konuma getiriniz, aksi takdirde ütünüz su akıtabilir. Su doldurma kapağını açarak tankı su ile doldurunuz ve kapağı kapatınız. (Su tankı yaklaşık 40 ml kapasitelidir.) ARZUM...
-
Page 6: Kuru Ütüleme
UYARI: ELBİSELERİNİZİ KESİNLİKLE ÜZERİNİZDE YA DA BİR BAŞKASININ ÜZERİNDE ÜTÜLEMEYE ÇALIŞMAYINIZ. VOLTAJ DEĞİŞİM AYARLAMASI • Farklı ülkelerde sorunsuz çalışması için üründeki akım sürgüsünü bulunulan ülkedeki şebeke akımı değerine getiriniz. Uygun elektrik akımı değerine göre ayarlanmadan ürünü KULLANMAYINIZ. ARZUM... -
Page 7: Temi̇zli̇k Ve Bakim
• Ütünüzün dış yüzeyini nemli bir bez ile sildikten sonra kurulayınız. Ütünüzün dış yüzeyine zarar verecek malzemelerle temizlemeyiniz. • Ütünüzü kesinlikle suya veya herhangi bir sıvıya daldırmayınız. • Su tankı içine sirke ya da kireç çözücü kimyasal maddeler koymayınız. ARZUM... - Page 8 ARZUM...
- Page 9 Üretici / İthalatçı: Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Made in Turkey - Menşei Türkiye’dir Tel: 444 1 800 www.arzum.com...
- Page 10 AR 690 TRAVEL IRON 1- Ceramıc coated soleplate 6- Folding handle button 2- Foldable Handle 7- Voltage adjustment switch 3- Shot-steam button 8- Thermostat indicator light 4- Filling water lid 9- Thermostat adjustment switch 5- Water tank 10- Stream adjustment slide ARZUM...
-
Page 11: Important Safeguards
IMPORTANT SAFEGUARDS • Make sure that the voltage indicated on the ARZUM Tripper Travel Iron corresponds with the mains voltage in your home. Our company shall not be held liable for any failures owing to any discrepancy and such failures shall not be covered by the guarantee. - Page 12 • The plug must be removed from the socket outlet before the water reservoir is filled with water. • The filling apperture must not be opened during use. Instructions for safe refilling of the water tank shell be given. ARZUM...
- Page 13 Take it to an ARZUM AUTHORlZED SERVlCE. Care that for using the only original spare parts. • Unplug your iron from the mains supply, before filling with water or emptying it, cleaning and maintenance, immediately after use.
-
Page 14: Filling With Water
When the thermostat indicator light is light off, your appliance will reach to proper temperature. STEAM IRONING • For steam ironing, place the steam adjustment switch to open. • Ensure that there is enough water in the water tank. • Start the ironing when thermostat indicator light is turn off. ARZUM... -
Page 15: Voltage Adjustment
• Wipe up the outer surface of your iron with a damp cloth, and wipe dry with a dry one. • Never immerse the iron in water or any other liquids. • Do not put vinegar or chemical calcification removers into the water tank. ARZUM... - Page 16 ARZUM...
- Page 17 WEEE directives. Do not dispose this product as unsorted municipal waste. Please contact your local municipality for the nearest collection point. Manufacturer / Importer: Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Made in Turkey Tel: +90 212 467 80 80 Fax: +90 212 467 80 00 www.arzum.com...
- Page 18 TRIPPER AR 690 REİSE BÜGELEİSEN 1- Keramik beschichtete sohle 6- Klappgriff Taste 2- Klappgriff 7- Spannung schaltknopf 3- Taste für Dampfeinstellung 8- Thermostatlampe 4- Wasserfüllungsöffnung 9- Thermostat-Einstellungs- und Deckel zum Anzeige Wasserfüllungseinlass 10- Taste für Dampfeinstellung 5- Wasserbecher ARZUM...
-
Page 19: Wichtige Hinweise
Gebrauchsanweisung sorgfältig durchlesen und sorgfältig aufbewahren, denn Sie diese Gebrauchsanweisung nachher benötigen können. WICHTIGE HINWEISE • Bitte, achten Sie drauf, ob die auf Ihrem Gerät Arzum Reise Bügeleisen angegebene Spannung mit der lokalen Spannung in Ihrer Region übereinstimmt. Wenn eventuelle Schäden wegen der Nichtübereinstimmung der Spannung entstehen, so ist unsere Firma... - Page 20 Steckdose herauszuziehen. • Heiße Oberfläche nicht anfassen. •Das Bügeleisen ist auf einer festen Oberfläche abzustellen und aufzubewahren; • Beim Aufsetzen des Bügeleisens auf die Basis vergewissern Sie sich darüber, dass die Oberfläche unter der Basis fest ist. ARZUM...
- Page 21 Betrieb heiß. TEMPERATUREINSTELLUNG DES BÜGELEISENS • Bevor Sie mit Ihrem Gerät Arzum Reise Bügeleisen mit dem Bügeln noch nicht angefangen haben, kontrollieren Sie, ob Hinweise zum Bügeln auf der Etikette des zu bügelnden Stoffes vorhanden ist. Wenn welche vorhanden ist, dann diese Hinweise einhalten.
- Page 22 • Positionieren Sie Ihr Bügeleisen senkrecht auf eine ebene Fläche und stecken Sie den Stecker ein. • Bringen Sie für Trockenbügeln den Dampfregler auf OFF-Position. Solange der Dampfregler so eingestellt ist, wird der Dampfaustritt verhindert, auch wenn sich im Wassertank Wasser befindet. ARZUM...
-
Page 23: Bügeln Mit Dampf
Sie den Stecker und lassen Sie es in vertikaler Position warten, bis es ganz abgekühlt ist. • Drehen Sie Ihr Bügeleisen um (runter) und hin und her bewegen und somit das Wasser aus dem Wassertank ausleeren. • Drücken Sie die “Push”-Taste und klappen Sie den Griff zusammen. ARZUM... -
Page 24: Pflege Und Reinigung
• Bei der Reinigung der Außenfläche Ihres Gerätes wischen Sie mit einem feuchten Tuch ab und trocken Sie mit einem trockenen Tuch. • Tauchen Sie Ihr Bügeleisen niemals ins Wasser ein. • Legen Sie keine Chemikalien wie Kalkentferner oder Essig in den Wassertank ein. ARZUM... - Page 25 Gerät sind wiederverwendbare Wertstoffe enthalten. Ihre örtliche Gemeindeverwaltung nennt Ihnen gerne die öffentlichen Sammelstellen für Elektro-Altgeräte. Hersteller / Importeur: Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Made in Turkey Tel: +90 212 467 80 80 Fax: +90 212 467 80 00 www.arzum.com...
- Page 26 GARANTİ ŞARTLARI 1. Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 3 yıldır. 2. Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı garanti kapsamındadır. 3. Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan; a- Sözleşmeden dönme, b- Satış...
- Page 27 FATURA TARİH VE NO TESLİM TARİHİ VE YERİ TARİH, İMZA VE KAŞE Bu belgenin kullanılması 6502 sayılı Tüketici Korunması Hakkında Kanun ve bu kanuna dayanılarak yürürlüğe konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslarına Dair Tebliğ uyarınca Arzum Elektrikli Ev Aletleri San.ve Tic. A.Ş. tarafından hazırlanmıştır.
- Page 28 GENEL DAĞITICI ARZUM ELEKTRİKLİ EV ALETLERİ SAN. VE TİC. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Tel: (0212) 467 80 80 Faks: (0212) 467 80 00...
Need help?
Do you have a question about the TRIPPER AR 690 and is the answer not in the manual?
Questions and answers