Related Manuals for Arzum AR 682
Summary of Contents for Arzum AR 682
- Page 1 STEAMPRO 2001 AR 682 SERAMİK TABANLI ÜTÜ AR 682 CERAMIC SOLEPLATE IRON AR 682 CERAMIC BÜGELSOHLE KULLANMA KILAVUZU INSTRUCTION MANUAL GEBRAUCHSANWEISUNG 2400 W...
- Page 2 STEAMPRO 2001 AR 682 SERAMİK TABANLI ÜTÜ 1- Sol-Gel Teknolojili çizilmeye 8- Termostat ayar düğmesi karşı yüksek dirençli 9- Termostat ikaz lambası seramik taban 10- 420 ml kapasiteli 2- Su sprey ucu şeffaf su tankı 3- Su doldurma giriş kapağı ve 11- Max.
-
Page 3: Önemli̇ Uyarilar
üzeri çocuklar ve fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenek eksikliği bulunan veya tecrübe ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından kullanılabilir. Çocuklar cihaz ile oynamamalıdır. Temizleme ve kullanıcı bakımı gözetimsiz çocuklar tarafından yapılmamalıdır. • Ü tünün fişi prize takılıyken ütü, gözetimsiz bırakılmamalıdır. ARZUM... - Page 4 Ütünüz sıcakken kabloyu, tabanı etrafına sarmayınız. Ütünüzü dik konumda bırakarak soğumasını bekleyiniz. • Ü tü, sabit bir yüzey üzerinde kullanılmalı ve bırakılmalıdır. • Ü tüyü yerleştirirken, yerleştirildiği yüzeyin sabit olduğundan emin olunuz. • S u haznesine su doldurulmadan önce fişi prizden mutlaka çekiniz • S u doldurma yeri, kullanım esnasında açılmamalıdır. ARZUM...
-
Page 5: İlk Kullanimdan Önce
• Ü tünün düşürülmesi, üzerinde gözle görülür hasar işaretlerinin olması veya sızıntı yapması durumunda kullanmayınız. Derhal Arzum Yetkili Servisine başvurunuz. Cihazınızda, sadece orijinal yedek parça kullanmaya özen gösteriniz. • Ütünüzün fişini; su doldurmadan önce ya da suyu boşaltmadan önce, temizlik ve bakımını yapmadan önce, her kullanımdan sonra işiniz bittiğinde MUTLAKA prizden çıkarınız. - Page 6 ütünüzün fişini prizden mutlaka çekiniz. SU DOLDURMA • Su haznesi, su ile doldurulmadan önce fiş prizden çıkarılmalıdır. • Ütünüzün su doldurma kapağını açınız ve su ölçü kabını kullanarak tankı doldurunuz. Doldurduğunuz suyun, su tankının üzerinde gözüken MAX seviyeden fazla olmamasına dikkat ediniz. • Çok sert su (17º PH dan fazla) olmadıkça musluk suyu kullanabilirsiniz. Aksi takdirde, arıtılmış su kullanınız. ARZUM...
-
Page 7: Kuru Ütüleme
• Ütünüz ile buharlı ütüleme; termostat düğmesi ve tabloda belirtildiği gibi yüksek sıcaklık derecesinde mümkündür. • Termostat ayar düğmesini ve buhar ayar düğmesini, buhar için gerekli pozisyona getiriniz. • Su tankında yeterli miktarda su olduğundan emin olunuz. • Termostat ikaz lambası söndüğünde ütüleme işlemine başlayabilirsiniz. SU PÜSKÜRTME • Her ısı derecesinde sprey düğmesine birkaç kez basmanız ütüleyeceğiniz kumaşı nemli hale getirecektir. ARZUM... -
Page 8: Şok Buhar
- Yatay veya yan konumda bırakılmışsa yaklaşık 25-30 saniyede, otomatik olarak kendini kapatacak ve termostat ikaz ışığı yanıp sönerek sesli uyarı verecektir. Ütüyü hareket ettirdiğinizde, tekrardan çalışmaya başlayacaktır. • Eğer ütünüz bir saati aşkın otomatik kapanma modunda bırakılmış ise, ütünüz soğumaya başlayacaktır. Fişi prizden çekip, tekrar takarak ütünüzün çalışmasını sağlayınız. ARZUM... - Page 9 • Kendi kendini temizleme düğmesine basarak, basılı pozisyonda birkaç saniye tutunuz. DİKKAT: Kendi kendini temizleme düğmesine bastığınız takdirde kaynar su ve buhar, taban plaka altındaki deliklerden çıkar, kirlilik ve kireçlenmeye karşı cihazınızı korur. • Ütünüzü su tankı içerisinde kalan su tamamen boşalıncaya kadar ileri ve geri hareket ettiriniz. ARZUM...
-
Page 10: Bakim Ve Temi̇zli̇k
Bu yapışkan artıklar sirke-su karışımlı bir solüsyon içine batırılmış ıslak bir bez ile temizlenerek çıkartılabilir. Daha sonra ütünüzün tabanını kuru bir bez ile kurulayınız. • Ütü tabanını temizlerken aşındırıcı malzemeler kullanmayınız. Sert metal nesnelerle temas ettirmeyiniz. • Ütünüzün dış yüzeyini nemli bir bez ile sildikten sonra kurulayınız. Ütünüzün dış yüzeyine zarar verecek malzemelerle temizlemeyiniz. • Ütünüzü kesinlikle suya veya herhangi bir sıvıya daldırmayınız. • Su tankı içine sirke ya da kireç çözücü kimyasal maddeler koymayınız. • Kendi kendine temizleme işlemi en az ayda bir kez uygulanmalıdır. ARZUM... - Page 11 çöpe atılmaması gerekmektedir. Lütfen, bu cihazın geri dönüşümünü sağlamak için en yakın toplama merkezine başvurunuz. Üretici / İthalatçı: Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Made in Turkey Tel: 444 1 800 www.arzum.com...
- Page 12 STEAMPRO 2001 AR 682 CERAMIC SOLEPLATE IRON 1- Sol-Gel Technology High 8- Temperature adjustment Scratch resistance ceramic switch soleplate 9- Temperature adjustment 2- Water spray nozzle indicator 3- Water filling inlet and water 10- Transparent water tank with filling spout...
-
Page 13: Important Safeguards
Children shall not play the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. ARZUM... - Page 14 • The iron must be used and rested on a stable surface. • When placing the iron on its stand, ensure that the surface on which the stand is placed stable. • The plug must be removed from the socket outlet before the ARZUM...
-
Page 15: Before Using For The First Time
Take it to an Arzum Authorized Service for examination and repair. Care that for using the only original spare parts. • Unplug your iron from the mains supply, before filling with water or emptying it, before cleaning and maintenance, immediately after use. -
Page 16: Setting The Temperature
FILLING WITH WATER • Unplug your iron before filling water in the tank. • Open the water filling inlet cover,use the water filling beaker supplied to pour water slowly into the filling hole.Do not fill higher than indication “MAX” of the water tank. • You can use tap water,unless it is very hard (hardness higher than 17 PH) Otherwise, it is advisable to use distilled water. ARZUM... -
Page 17: Dry Ironing
• Ensure that there is enough water in the water tank. • Set the temperature switch to the correct position for steam flows. • As soon as the temperature display light disappears you can start ironing. SPRAYING • At any temperature by pressing on the spray button a couple of times,the laundry to be ironed can be damped down. ARZUM... -
Page 18: Shot Of Steam
By moving the iron, it will automatically turn on again. • Even if the iron is shut off, the tank light will stay lighted up. By moving, the iron will automatically turn on again. • When your iron stays in automatic off mode over one hour, it will start to cool down. In such cases you have to adjust the temperature level of your iron by pressing the + button. ARZUM... -
Page 19: After Use
• Move the iron forward and backward until the remaining water in the water tank is discharged completely. • Stand your iron in the upright position and insert the plug into the power supply and let the iron heat up. ARZUM... -
Page 20: Anti-Drip System
Do not use abrasives or harsh cleaners as they may damage the surface of the iron. • Never immerse the iron in water or any other liquids. • Do not put vinegar or chemical calcification removers into the water tank. • The self-cleaning process should be carried out at least once a month. ARZUM... - Page 21 WEEE directives. Do not dispose this product as unsorted municipal waste. Please contact your local municipality for the nearest collection point. Manufacturer / Importer: Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Made in Turkey Tel: +90 212 467 80 80 Fax: +90 212 467 80 00 www.arzum.com...
- Page 22 STEAMPRO 2001 AR 682 CERAMIC BÜGELSOHLE 1- Keramik-Sohle mit 8- Temperaturschalter Sol-Gel- Technologie, sehr 9- Temperatur Kontrollleuchte widerstandsfähig gegen Kratzer 10- Transparenter Wassertank mit 2- Spraydüse 420 ml Fassungsvermögen 3- Wasserfüllungsöffnung 11- Anzeiger für maximales und Deckel zum Wasserniveau Wasserfüllungseinlass 12- Kabelausgang mit 360°...
-
Page 23: Wichtige Hinweise
Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durchzulesen und für zukünftigen Gebrauch sorgfältig aufzubewahren. WICHTIGE HINWEISE • Bitte, achten Sie drauf, ob die auf Ihrem Gerät Arzum Steampro 2001 Bügeleisen mit Supreme Glide Ceramic Bügelsohle angegebene Spannung mit der lokalen Spannung in Ihrer Region übereinstimmt. Wenn eventuelle Schäden wegen der Nichtübereinstimmung der Spannung entstehen, so ist unsere Firma dafür nicht verantwortlich,... - Page 24 Sie beim Herausziehen den Stecker und ziehen Sie niemals am Kabel. • Tauchen Sie Ihr Gerät NIEMALS in Wasser oder eine andere Flüssigkeit. • Vermeiden Sie jeglichen Kontakt des Kabels mit heißen Oberflächen. Wickeln Sie das Kabel nicht um die das heiße Bügeleisen. Lassen Sie Ihr Bügeleisen in senkrechter Position stehen und warten Sie ab, bis es abgekühlt ist. ARZUM...
- Page 25 Sturz sichtbare Schäden oder Leckagen aufweist. Wenden Sie sich bitte in diesen Fällen an unseren nächstliegenden zuständigen Arzum Kundendienst. Achten Sie darauf, dass nur originale Zubehörteile verwendet werden. Versuchen Sie nicht, das Gerät selber zu öffnen oder zu reparieren.
-
Page 26: Vor Der Ersten Verwendung
Sie dieser bitte. Sind Sie sich der Art des Stoffes bewusst, dann wird Ihnen unten stehende Tabelle weiterhelfen. BEMERKUNG: NICHT BÜGELN ART DES ART DES ETIKETT DAMPF STOFFES STOFFES Synthetische DAMPFLOS Stoffe; BÜGELN Beispiel: Acryl, Viskose, Nylon (Polyamid), Polyester Seide Wolle Baumwolle MAX. Keten KETEN DAMPF ARZUM... - Page 27 Eigenschaft und Art des Stoffes ein. • Die Thermostat-Warnleuchte wird aufleuchten, was das Erwärmen Ihres Gerätes anzeigt. Sobald die Thermostat-Warnleuchte ausleuchtet, hat das Bügeleisen die gewünschte Wärme erreicht. BEMERKUNG: Zum Wahren der eingestellten Sohlenwärme kann während dem Bügeln die Bereitleuchte blinken. ARZUM...
- Page 28 Taste für Schock-Dampf 3-5 Sekunden und bügeln Sie weiter. SENKRECHTES BÜGELN • Bringen Sie den Thermostat-Regler und Dampfregler Ihres Bügeleisens auf Max. Halten Sie Ihr Bügeleiesen gegenüber die Kleidung und Vorhänge, welche Sie in dieser Position zu bügeln wünschen und drücken Sie die Schock- Dampf-Taste. HINWEIS: KLEIDUNG NIEMALS AM KÖRPER BÜGELN. ARZUM...
-
Page 29: Nach Dem Einsatz
SELBSTREINIGUNG • Eine regelmäßig durchgeführte Selbstreinigung (monatlich 1 oder 2 Mal) wird die Lebensdauer Ihres Gerätes verlängern und das Gerät gegen Kalk und Rost schützen. • Bringen Sie den Dampfregler auf die Position «dampfloses Bügeln». • Füllen Sie den Wasserspeicher mit Wasser bis zur Max. Grenze. • Stellen Sie den Thermostat-Regler auf Höchstposition. • Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Warten Sie, bis die Thermostat-Leuchte ausleuchtet. ARZUM... -
Page 30: Anti-Kalk-System
Aktivierung dieser Funktion. Während dem Bügeln diese Taste nicht drücken. ANTI-TROPF-SYSTEM • Dieses System beugt dem Tropfen während des Bügelns bei niedriger Temperatur vor schaltet sich automatisch ein, sobald die Sohlenwärme abfällt. ANTI-KALK-SYSTEM • Dieses System befindet sich innerhalb des Wassertanks. Es mindert die Kalkbildung und verlängert die Lebensdauer Ihres Gerätes. ARZUM... -
Page 31: Wartung Und Reinigung
Diese haftenden Reste können mithilfe eines in Wasser-Essig- Solution getränkten Tuches bereinigt werden. Danach die Sohle mit einem trockenen Tuch abtrocknen. • Bei der Reinigung der Sohle keine ätzenden Stoffe verwenden und den Kontakt mit harten Metallgegenständen vermeiden. • Die äußere Oberfläche des Bügeleisens mit einem feuchten Tuch abwischen und abtrocknen. Nicht mit schadvollen Stoffen reinigen. • Ihr Bügeleisen keineswegs in Wasser oder eine andere Flüssigkeit tauchen. • In den Wassertank keine Flüssigkeiten wie Essig oder Kalklöser geben. • Mindestens einmal monatlich eine Selbstreinigung durchführen. ARZUM... - Page 32 ARZUM...
- Page 33 Gerät sind wiederverwendbare Wertstoffe enthalten. Ihre örtliche Gemeindeverwaltung nennt Ihnen gerne die öffentlichen Sammelstellen für Elektro-Altgeräte. Hersteller / Importeur: Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Made in Turkey Tel: +90 212 467 80 80 Fax: +90 212 467 80 00 www.arzum.com...
- Page 34 GARANTİ ŞARTLARI 1. Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 3 yıldır. 2. Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı garanti kapsamındadır. 3. Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan; a- Sözleşmeden dönme, b- Satış bedelinden indirim isteme, c- Ücretsiz onarılmasını...
- Page 35 FATURA TARİH VE NO TESLİM TARİHİ VE YERİ TARİH, İMZA VE KAŞE Bu belgenin kullanılması 6502 sayılı Tüketici Korunması Hakkında Kanun ve bu kanuna dayanılarak yürürlüğe konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslarına Dair Tebliğ uyarınca Arzum Elektrikli Ev Aletleri San.ve Tic. A.Ş. tarafından hazırlanmıştır.
- Page 36 GENEL DAĞITICI ARZUM ELEKTRİKLİ EV ALETLERİ SAN. VE TİC. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Tel: (0212) 467 80 80 Faks: (0212) 467 80 00...
Need help?
Do you have a question about the AR 682 and is the answer not in the manual?
Questions and answers