CertoClav Vacuum Pro Series Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. CertoClav Manuals
  4. Laboratory Equipment
  5. Vacuum Pro Series
  6. Instruction manual

CertoClav Vacuum Pro Series Instruction Manual

Hide thumbs Also See for Vacuum Pro Series:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Bedienungsanleitung CertoClav Vacuum Pro
Jan. 2018
Version 7
Bedienungsanleitung
CertoClav Vacuum Pro Series
Dampf-Klein-Sterilisator
English: Page 61
1

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Vacuum Pro Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for CertoClav Vacuum Pro Series

Summary of Contents for CertoClav Vacuum Pro Series

  • Page 1 Bedienungsanleitung CertoClav Vacuum Pro Jan. 2018 Version 7 Bedienungsanleitung CertoClav Vacuum Pro Series Dampf-Klein-Sterilisator English: Page 61...

  • Page 2: Table Of Contents

    7.3.2 Anbindung des Strichcode Scanners ....................15 7.3.3 Anbindung des Etikettendruckers ......................15 7.3.4 Anbindung des CertoClav R/O Systems ....................15 7.3.5 Anbindung des privaten CertoServer ....................15 Drucksensor Kalibrierung ..........................16 Validierung und Kalibrierung ........................16 Sterilisationsprogramme ........................17 Grundlegende Bedienung ........................
  • Page 3 Verbindung mit einem WLAN Netzwerk ....................34 12.2.2 Verbindung mit einem LAN Netzwerk ....................35 12.2.3 Netzwerk Kommunikation ........................35 12.2.4 Verbindung des Autoklaven mit dem lokalen CertoClav Server ............36 12.3 Sterilisation Einstellungen..........................37 12.3.1 Echtzeit-Protokollierung auf USB-Stick ....................37 12.3.2 Export aller Protokolle auf USB-Stick ....................
  • Page 4 Bedienungsanleitung CertoClav Vacuum Pro Jan. 2018 Version 7 12.4.1 Datum und Uhrzeit ändern ........................41 12.4.2 Updates per Internet installieren ......................42 12.4.3 Updates per USB-Stick installieren ...................... 42 12.4.4 Updates per SD-Karte installieren ......................44 12.4.5 Werkseinstellungen wiederherstellen ....................44 12.4.6...
  • Page 5 Bedienungsanleitung CertoClav Vacuum Pro Jan. 2018 Version 7 CE Konfirmitätserklärung Hiermit wird bescheinigt, dass die CERTOCLAV Produktreihen CONNECT, ESSENTIAL, MULTICONTROL, MULTICONTROL 2, VACUUM PRO folgenden Richtlinien der EU entsprechen: 2014/35/EU Low Voltage Directive / Niederspannungsrichtlinie Zugehörige Normen: EN 61010-2-040:2005 Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-, Steuer-, Regel und Laborgeräte — Teil 2-040: Besondere Anforderungen Sterilisatoren Reinigungs-Desinfektionsgeräte...

  • Page 6: Gültigkeitsbereich Der Bedienungsanleitung

    Version 7 1 Gültigkeitsbereich der Bedienungsanleitung Verwenden Sie keine andere Bedienungsanleitung für die oben aufgeführten Modelle. Diese Bedienungsanleitung gilt nur für die CertoClav Vacuum Pro Series Autoklaven mit der Modellbezeichnung CV-08-V-Pro, CV-12-V-Pro, CV-18-V-Pro und CV-22-V-Pro. ¾ Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme des Autoklaven.

  • Page 7: Bedeutung Der Symbole

    Bedienungsanleitung CertoClav Vacuum Pro Jan. 2018 Version 7 2 Bedeutung der Symbole ACHTUNG! SCHUTZLEITERANSCHLUSS HEIßE OBERFLÄCHE, FERN HALTEN UMWELTSCHUTZ – Elektronischer Abfall nicht zusammen mit Hausabfällen entsorgen. Kontaktieren Sie ihren Händler oder einen lokalen Wertstoffhof, um den Abfall ordnungsgemäß zu entsorgen.

  • Page 8: Sicherheitshinweise - Bitte Aufmerksam Lesen

    Öffnen des Autoklaven immer bis die Temperatur des Mediums 79°C erreicht hat. Der Autoklav darf nicht befüllt transportiert werden. Der Autoklav darf nicht mit Gewalt geöffnet werden. Dieser Autoklav darf nur von CertoClav zertifizierten Händlern gewartet werden. Benutzen Sie zur Wartung ausschließlich original Ersaatzteile.

  • Page 9: Substanzen Die Nicht Autoklaviert Werden Dürfen

    Bedienungsanleitung CertoClav Vacuum Pro Jan. 2018 Version 7 4 Substanzen die nicht autoklaviert werden dürfen Verwenden Sie den Autoklaven niemals, um eines der folgenden Materialien oder alkalische Lösungen zu sterilisieren. Die Sterilisation solcher Substanzen kann zu einer Explosion, Korrosion der Sterilisationskammer, Rohrleitungen und zu Verschleiß...

  • Page 10: Einführung

    Bedienungsanleitung CertoClav Vacuum Pro Jan. 2018 Version 7 5 Einführung Dieser Autoklav ist ein automatischer Dampfsterilsator mit Vakuumpumpe und Dampfgenerator. Je nach Programm und Einstellung liegt die Sterilisationstemperatur zwischen 105 °C und 134 °C. Es können feste Materialien und Flüssigkeiten sterilisiert werden. Der Autoklav verfügt über einen flexiblen Mediensensor um die Temperatur direkt im Medium zu messen und zu regeln.

  • Page 11: Dimensionen Und Gewicht

    Bedienungsanleitung CertoClav Vacuum Pro Jan. 2018 Version 7 5.4 Dimensionen und Gewicht: Modell CV-VAC-PRO-12L 415mm 503mm 433mm 540mm 610mm 200mm 128mm 178mm CV-VAC-PRO-18L 415mm 503mm 433mm 540mm 610mm 200mm 128mm 178mm CV-VAC-PRO-22L 415mm 503mm 433mm 640mm 710mm 200mm 128mm 178mm...

  • Page 12: Installation Des Autoklaven

    Bedienungsanleitung CertoClav Vacuum Pro Jan. 2018 Version 7 7 Installation des Autoklaven 7.1 Verpackung Dieser Autoklav wird Holzkarton geliefert. Metalllaschen an der Oberseite des Kartons können mit einem großen Schlitzschraubenzieher geöffnet werden. Der Autoklav kann mit Hilfe einer zweiten Person an den beiden Schleifen vertikal aus dem Karton gemäß...
  • Page 13 Bedienungsanleitung CertoClav Vacuum Pro Jan. 2018 Version 7 Der Touchbildschirm mit Standfuß sollte nach der Montage aussehen wie in nebenstehender Abbildung. Verbinden Sie den Touchbildschirm mit der Interface-Box. Verbinden Sie das Netzteil des Touchbildschirmes mit der Interface-Box. Platzieren Sie den Touchbildschirm nur auf ebenen stabilen Flächen.
  • Page 14 Bedienungsanleitung CertoClav Vacuum Pro Jan. 2018 Version 7 Stellen Sie sicher, dass der Tisch für das Gewicht des Autoklaven geeignet ist. 1. Verbinden Sie das Netzkabel mit der Gerätebuchse auf der Rückseite des Autoklaven. Hinweis: Überprüfen Sie ob die Angaben auf dem Typenschild des Autoklaven mit den Angaben der Spannungsquelle übereinstimmen.

  • Page 15: Installation Von Zubehör

    Etikettendruckers.. 7.3.4 Anbindung des CertoClav R/O Systems Lesen Sie die Bedienungsanleitung des R/O Systems. Dort ist beschrieben wie das R/O System mit dem Autoklaven verbunden werden kann. Hinweis: Der Anschluss des CertoClav R/O Systems direkt mit Autoklaven möglich, wenn Autoklav Festwasseranschluss ausgestattet ist.

  • Page 16: Drucksensor Kalibrierung

    G ¼ Zugang an der Seitenwand der Kammer. Falls eine Kalibrierung vor Ort oder nach der Installation benötigt wird, fragen Sie Ihren Händler oder direkt bei dem Hersteller CertoClav Sterilizer GmbH nach. Den Hersteller erreichen Sie unter folgender E-Mail-Adresse: support@certoclav.com. Wenden Sie sich an den Hersteller um eine Anleitung für die Kalibrierung des Autoklaven zu erhalten.

  • Page 17: Sterilisationsprogramme

    Bedienungsanleitung CertoClav Vacuum Pro Jan. 2018 Version 7 8 Sterilisationsprogramme Programm Vakuum Sterilisier- Sterilisations- Sterilisations- Vakuum Trocknungs Phasen ungszeit [min] temperatur druck [kPa] Haltezeit -zeit [min] [°C] [min] 121°C / SOLID 121℃ / POROUS 121℃ / HOLLOW 134℃ / SOLID 134℃...
  • Page 18 Bedienungsanleitung CertoClav Vacuum Pro Jan. 2018 Version 7 • Das “Vacuum Test” Programm führt eine Luftdichtheitsprüfung durch. • Das “Clean Program” Programm reinigt den Autoklaven. Wenn der Autoklav die Nachricht “Need Clean“ anzeigt, dann führen Sie bitte dieses Programm aus. Dieses Programm kann auch dazu verwendet werden, andere Körper zu reinigen.

  • Page 19: Grundlegende Bedienung

    Bedienungsanleitung CertoClav Vacuum Pro Jan. 2018 Version 7 9 Grundlegende Bedienung Klicken und wischen Langer Klick und ziehen 9.1 Einschalten des Touchscreens 1. Drücken und halten Sie die -Taste auf der Vorderseite (rechts neben dem Bildschirm) für mindestens 3 Sekunden.

  • Page 20: Anweisungen Für Den Täglichen Gebrauch

    Bedienungsanleitung CertoClav Vacuum Pro Jan. 2018 Version 7 10 Anweisungen für den täglichen Gebrauch 10.1 Vorbereitungen vor der Nutzung Schalten Sie den Autoklaven am grünen Netzschalter ein. Schalten Sie den Touchscreen direkt am Bildschirm an. Drücken Sie hierfür die -Taste auf der Vorderseite des Bildschirmes (rechts neben dem Bildschirm) für mindestens 3 Sekunden.

  • Page 21: Schritte Um Einen Sterilisationsvorgang Zu Starten

    Bedienungsanleitung CertoClav Vacuum Pro Jan. 2018 Version 7 10.3 Schritte um einen Sterilisationsvorgang zu starten Überprüfen Sie vor Programmstart zuerst ob der Autoklav betriebsbereit ist. Wenn am Touchbildschirm keine Warn- oder Fehlermeldung angezeigt wird, ist der Autoklav betriebsbereit. 10.3.1 Sterilisationsprogramm am Bildschirm auswählen 1.

  • Page 22: Schritt-Für-Schritt Assistent

    Bedienungsanleitung CertoClav Vacuum Pro Jan. 2018 Version 7 6) Falls für ein Gegenstand kein Barcode existiert, verwenden Sie den Etikettendrucker-Designer um für den Gegenstand ein Barcode zu erstellen und auszudrucken. Den Etikettendrucker Designer finden Sie unter Einstellungen->Sterilisation->Labelprinter Designer. 10.3.3 Schritt-für-Schritt Assistent Um den Schritt-für-Schritt Assistenten zu aktivieren, navigieren Sie in das Einstellungsmenü...

  • Page 23: Materialtest Modus Und Automatisch Wiederholender Start

    Die E-Mail und SMS Benachrichtigungen können in den Einstellungen->Benachrichtigungen konfiguriert werden. Wir empfehlen für Materialtests den Autoklaven an eine VE-Wasserleitung oder an das CertoClav R/O System (Bestellnummer 8500499) anzuschließen. Mittels VE-Wasserleitung oder CertoClav R/O System wird der Autoklav automatisch mit destillierten Wasser versorgt. Hierzu benötigen Sie einen Autoklaven mit Festwasseranschluss.

  • Page 24: Entladung Des Autoklaven

    Bedienungsanleitung CertoClav Vacuum Pro Jan. 2018 Version 7 10.4 Entladung des Autoklaven Sobald der Sterilisationsdurchlauf beendet ist, wird am Bildschirm „Programm abgeschlossen“ angezeigt und Sie hören drei Piep Töne. Dann können Sie die Tür öffnen und die sterile Ladung herausnehmen.

  • Page 25: Pc Software

    Bedienungsanleitung CertoClav Vacuum Pro Jan. 2018 Version 7 10.6 PC Software 10.6.1 Funktionen der CertoCloud Software Die CertoCloud ist eine Browserbasierte Management Software für Ihren Autoklaven. CertoCloud ist unter www.certocloud.com für PC, Smartphone und Tablets verfügbar. Die CertoCloud ist auch als laborinterne private Cloud verfügbar.

  • Page 26: Anzeige Von Sterilisationsprotokollen Via Web Browser

    Bedienungsanleitung CertoClav Vacuum Pro Jan. 2018 Version 7 10.6.2 Anzeige von Sterilisationsprotokollen via Web Browser Wenn Ihr Autoklav mit dem Internet oder mit dem lokalen CertoServer verbunden ist. Besuchen Sie mit einem Browser im selben Netzwerk www.certocloud.com oder http://certocloud um den Autoklaven zu verwalten und um Protokolle...

  • Page 27: Bedienpanel Übersicht

    Bedienungsanleitung CertoClav Vacuum Pro Jan. 2018 Version 7 11 Bedienpanel Übersicht 11.1 Benutzer registrieren und einloggen Nach Einschalten Touchbildschirms erscheint das Anmeldefenster. Um sich an das Administratorkonto anzumelden, wählen Sie den Eintrag „Admin“ im Dropdown Menü. Geben Sie das Standardpasswort „admin“...
  • Page 28 Bedienungsanleitung CertoClav Vacuum Pro Jan. 2018 Version 7 Um ein existierendes CertoCloud Konto hinzuzufügen, geben Sie Ihre E-Mail Adresse und Passwort ein. Drücken Sie anschließend auf Konto hinzufügen. Um die Registrierung abzubrechen, drücken Sie auf den Zurück- Button in der linken oberen Ecke des Bildschirmes.

  • Page 29: Support Menü

    Bedienungsanleitung CertoClav Vacuum Pro Jan. 2018 Version 7 11.2 Support Menü Navigieren Sie zum Informieren-Tab um das Informationsmenü anzuzeigen. Von dem Informieren-Tab ist es möglich Schulungsvideos zu betrachten, CertoSupport direkt vom Touchscreen zu kontaktieren, oder Ersatzteile, Zubehör oder Service für den Autoklaven zu bestellen.

  • Page 30: Teamviewer Remote Support Und Bildschirm Teilen

    Bedienungsanleitung CertoClav Vacuum Pro Jan. 2018 Version 7 11.2.3 TeamViewer remote Support und Bildschirm teilen Um mit CertoSupport mittels TeamViewer den Bildschirm zu Teilen, navigieren Sie zum Informations-Tab und drücken Sie die Support-Schaltfläche. Im Folgenden Dialog, wählen Sie die Option Bildschirm teilen. Die TeamViewer Anfrage wird nur akzeptiert falls vorher ein Termin mit CertoSupport mittels E-Mail oder Telefon vereinbart wurde.

  • Page 31: Protokolle Menü

    Bedienungsanleitung CertoClav Vacuum Pro Jan. 2018 Version 7 11.3 Protokolle Menü 11.3.1 Protokolle betrachten Um Sterilisationsprotokolle zu betrachten, navigieren Sie zum Protokolle-Tab. Auf der linken Bildschirmhälfte wird eine Liste aller aufgezeichneten Protokolle angezeigt. Das Cloud-Symbol in der Protokollliste zeigt an, ob die Protokolle in der CertoCloud (www.certocloud.com) oder auf Ihrem lokalen CertoServer gesichert wurden.

  • Page 32: Beispiel Ausdruck

    Bedienungsanleitung CertoClav Vacuum Pro Jan. 2018 Version 7 11.3.3 Beispiel Ausdruck Header line 1 Header line 2 Header line 3 Protocol CertoClav Vacuum Pro Series Model: VAC-PRO-22L S/N.: 22ABCDEFGHJ Program: 134°C HOLLOW Program description: 3 x venting 134 °C 2.1bar...

  • Page 33: Tracing Von Gekennzeichneten Produkten

    Bedienungsanleitung CertoClav Vacuum Pro Jan. 2018 Version 7 11.3.5 Tracing von gekennzeichneten Produkten 1) Navigieren Sie zum Protokolle-Tab 2) Drücken Sie das Scan-Icon 3) Ein Dialogfenster erscheint. Scannen Sie nun den Barcode des sterilisierten Produktes mit dem Barcode Scanner 4) Das Protokoll des sterilisierten Produktes erscheint nun auf dem Bildschirm. Auf der rechten Seite des Bildschirmes kann die graphische und Listenansicht des Protokolls betrachtet werden.

  • Page 34: Einstellungen

    Bedienungsanleitung CertoClav Vacuum Pro Jan. 2018 Version 7 12 Einstellungen 12.1 Benutzerverwaltung 1. Drücken Sie auf das -Symbol am rechten oberen Bildschirmrand um in das Einstellungsmenü zu gelangen. 2. Wählen Sie im linken Fenster den Listeneintrag Benutzerverwaltung. 3. An der rechten Seite des Fensters wird nun die Benutzerverwaltung angezeigt.

  • Page 35: Verbindung Mit Einem Lan Netzwerk

    Bedienungsanleitung CertoClav Vacuum Pro Jan. 2018 Version 7 12.2.2 Verbindung mit einem LAN Netzwerk Der Autoklav kann mittels Ethernet Kabel mit einem LAN verbunden werden. Verbinden Sie das Netzwerkkabel mit der Ethernet-Buchse der Interface-Box. 12.2.3 Netzwerk Kommunikation Falls die Daten des Autoklaven mit der CertoCloud (www.certocloud.com) oder dem lokalen CertoServer (http://certocloud) synchronisiert werden sollen, muss der Online-Modus aktiviert werden.

  • Page 36: Verbindung Des Autoklaven Mit Dem Lokalen Certoclav Server

    Version 7 12.2.4 Verbindung des Autoklaven mit dem lokalen CertoClav Server 1. Verbinden Sie den CertoClav Server mit dem LAN und schalten Sie den Server ein. 2. Verbinden Sie den Autoklaven mit dem selben Netzwerk via Ethernet Kabel oder WLAN.

  • Page 37: Sterilisation Einstellungen

    Bedienungsanleitung CertoClav Vacuum Pro Jan. 2018 Version 7 12.3 Sterilisation Einstellungen 12.3.1 Echtzeit-Protokollierung auf USB-Stick Sie können einen USB-Stick verwenden, um die Sterilisationsprotokolle in Echtzeit während der Sterilisation abzuspeichern. Bitte schließen Sie dazu einen USB-Stick in den Front-USB Anschluss des Autoklaven an.

  • Page 38: Export Aller Protokolle Auf Sd-Karte

    Protokolle zu exportieren. 12.3.4 Export aller Protokolle über Netzwerk 1. Loggen Sie sich mit Ihrem CertoCloud oder CertoClav Server Account in den Autoklaven ein. Stellen Sie sicher, dass der Online-Modus aktiviert ist. Ist der Login erfolgreich, werden alle Protokolle mit der CertoCloud...

  • Page 39: Änderungen Eines Benutzerdefinierten Programms

    Bedienungsanleitung CertoClav Vacuum Pro Jan. 2018 Version 7 12.3.5 Änderungen eines benutzerdefinierten Programms 1. Navigieren Sie zu Einstellungen -> Sterilisation -> Benutzerdefiniertes Programm editieren 2. Es öffnet sich ein Fenster zur Editierung der Programmparameter des Benutzerdefinierbaren Programmes 3. Geben Sie eine Anzahl von Vorvakuumphasen zwischen 1 und 10 an.

  • Page 40: Permanentes Vorwärmen Ein- Oder Ausschalten

    Bedienungsanleitung CertoClav Vacuum Pro Jan. 2018 Version 7 12.3.7 Permanentes vorwärmen ein- oder ausschalten Sie können die Sterilisationskammer auch im Stand-by für maximal 6 Stunden auf 50°C Betriebstemperatur halten um die Chargenzeit zu optimieren. Um diese Funktion zu aktivieren navigieren Sie zu Einstellungen->Sterilisation- >Temperatur Halten AN/AUS und aktivieren Sie die Checkbox.

  • Page 41: Certotrace Dokumentationslösung

    CertoTrace zeichnet auf welche Produkte von wem und wann sterilisiert wurden. Die Rückverfolgung von sterilisierten Produkten und das Management von Haltbarkeitsdaten ist bereits im Arbeitsprozess integriert. Der CertoClav Etikettendrucker druckt Haltbarkeitsdaten und ein Barcode zur Rückverfolgung des Produktes auf selbstklebende Etiketten.

  • Page 42: Updates Per Internet Installieren

    Sie nach dem aktuellsten Update für Ihr Gerät per E-Mail an support@certoclav.com. Bitte teilen Sie dem Support Team die Seriennummer des Autoklaven mit. Die Seriennummer finden Sie auf dem Typenschild des Autoklaven oder unter Einstellungen->Gerät->Seriennummer. Kopieren Sie die „update.zip“ auf das Hauptverzeichnis eines USB-Sticks und stecken Sie diesen USB-Stick in das Erweiterungskabel des Touchbildschirms.
  • Page 43 Bedienungsanleitung CertoClav Vacuum Pro Jan. 2018 Version 7...

  • Page 44: Updates Per Sd-Karte Installieren

    Sie nach dem aktuellsten Update für Ihr Gerät per E-Mail an support@certoclav.com. Bitte teilen Sie dem Support Team die Seriennummer des Autoklaven mit. Die Seriennummer finden Sie auf dem Typenschild des Autoklaven oder unter Einstellungen->Gerät->Seriennummer. Kopieren Sie die „update.zip“ auf das Hauptverzeichnis einer Mikro-SD- Karte und stecken Sie diese SD-Karte in das Einschubfach an der rechten Seite des Touchbildschirms.

  • Page 45: Sprache Ändern

    Bedienungsanleitung CertoClav Vacuum Pro Jan. 2018 Version 7 12.4.6 Sprache ändern 1. Gehen Sie zum Einstellungsmenü indem Sie das -Symbol in der rechten oberen Ecke des Bildschirms anklicken. 2. Im Einstellungsmenü öffnen Sie das Sprachmenü in dem Sie auf die Sprache-Taste klicken.

  • Page 46: Sensorkalibrierung

    Bedienungsanleitung CertoClav Vacuum Pro Jan. 2018 Version 7 12.6 Sensorkalibrierung Die Sensorkalibrierung sollte nur von geschulten Personal durchgeführt werden. 1. Navigieren Sie zu Einstellungen->Kalibrierung um die Sensor Offset Parameter anzuzeigen. 2. Drücken Sie auf das Offset, welches Sie anpassen möchten. Die Offset Parameter dürfen im Intervall [-3°C; 3°C] und [-5 kPa;...

  • Page 47: Glp Und Gmp Daten

    Bedienungsanleitung CertoClav Vacuum Pro Jan. 2018 Version 7 12.7 GLP und GMP Daten Navigieren Sie zu Einstellungen->GLP und GMP Daten um die GLP und GMP Einstellungen anzuzeigen. 12.7.1 Header Die Header-Einstellung aktiviert das ausdrucken des GLP Headers. Es stehen bis zu vier Textzeilen für den Header zu Verfügung.
  • Page 48 Bedienungsanleitung CertoClav Vacuum Pro Jan. 2018 Version 7 Bei jedem der folgenden Fehlermeldung ist ein wiederholender langer Piepton zu hören. Code Zustand Mögliche Ursache Fehlerbehebung Programm wurde Benutzer währen manuell Benutzer Sterilisation STOP-Button abgebrochen. betätigt. Kommunikation Das Serielle Kabel (COM 4)
  • Page 49 Bedienungsanleitung CertoClav Vacuum Pro Jan. 2018 Version 7 Temperatur Dampfgeneratortemperaturfühler Überprüfen Dampfgenerators defekt. Dampfgeneratortemperatur Dampfgeneratortemperaturfühler kleiner 0°C. größer 230°C. ordnungsgemäß eingesteckt ist. Temperatur Dampftemperaturregelung instabil Dampfgeneratortemperaturfühler Dampfgenerators aufgrund dessen überprüfen (PT1000). Gegebenenfalls größer als 230°C. Dampfgeneratortemperatur größer Austausch des Temperatursensors.
  • Page 50 Bedienungsanleitung CertoClav Vacuum Pro Jan. 2018 Version 7 gemessene absolute Falscher Luftdruck. Drucksensor Kalibrierung. Tür öffnen und atmosphärische Druck ist gemessene absolute unter Einstellungen->Kalibrierung-> kleiner als 70kPa. atmosphärische Luftdruck ist Drucksensor Offset relativen für diesen Aufstellungsort zu atmosphärischen Druck auf 0 kPa gering und muss korrigiert korrigieren.

  • Page 51: Wartung

    Bedienungsanleitung CertoClav Vacuum Pro Jan. 2018 Version 7 14 Wartung Die folgenden Teile müssen regelmäßig überprüft oder ersetzt werden: • Bakterienfilter (siehe 8.5) • Dichtungsring (siehe 8.7 und 8.8) • Sicherheitsventil: (siehe 8.9) Überprüfungszeitplan: Bauteil Überprüfung durch Zyklus Wartung Siehe Serviceanleitung oder Kapitel Türe...

  • Page 52: Die Türdichtung Reinigen

    Bedienungsanleitung CertoClav Vacuum Pro Jan. 2018 Version 7 14.2 Die Türdichtung reinigen Die Türdichtung sollte regelmäßig gereinigt werden. Bitte verwenden Sie destilliertes Wasser um den Dichtungsring zu reinigen. Falls nach der Reinigung immer noch Wasserlecks auftreten muss der Türanpressdruck angepasst werden oder die Dichtung der Tür ersetzt werden.

  • Page 53: Transport Und Lagerung

    Bedienungsanleitung CertoClav Vacuum Pro Jan. 2018 Version 7 15 Transport und Lagerung Vorbereitungen 15.1 Lassen Sie den Autoklaven abkühlen und ziehen sie den Netzstecker aus der Steckdose. 15.2 Entleerung der Wasserbehälter Leeren Sie bitte alle internen Wassertanks: Stecken Sie den Quick-Connect Abwasserschlauch an den Abwasseranschluss für Frisch –...

  • Page 54: Anhang

    Bedienungsanleitung CertoClav Vacuum Pro Jan. 2018 Version 7 17 Anhang Anhang 1: Strukturdiagramm 17.1...

  • Page 55: Anhang 2: Schaltplan

    Bedienungsanleitung CertoClav Vacuum Pro Jan. 2018 Version 7 Anhang 2: Schaltplan 17.2...

  • Page 56: Anhang 3: Emv

    Bedienungsanleitung CertoClav Vacuum Pro Jan. 2018 Version 7 17.3 Anhang 3: EMV Electromagnetische Emissionen The Steam sterilizer is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the Steam sterilizer should assure that it is used in such an environment...
  • Page 57 Bedienungsanleitung CertoClav Vacuum Pro Jan. 2018 Version 7 Electromagnetic immunity The Steam sterilizer is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the Steam sterilizer should assure that it is used in such an environment.
  • Page 58 Bedienungsanleitung CertoClav Vacuum Pro Jan. 2018 Version 7 Electromagnetic immunity The Steam sterilizer is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the Steam sterilizer should assure that it is used in such an environment.
  • Page 59 Bedienungsanleitung CertoClav Vacuum Pro Jan. 2018 Version 7 Recommended separation distances between Portable and mobile RF communications equipment and the Steam sterilizer The Steam sterilizer is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF disturbances are controlled. The customer or the...
  • Page 60 Bedienungsanleitung CertoClav Vacuum Pro Jan. 2018 Version 7...
  • Page 61 Bedienungsanleitung CertoClav Vacuum Pro Jan. 2018 Version 7...
  • Page 62 Instruction Manual CertoClav Vacuum Pro Jan. 2018 Version 7 Instruction Manual CertoClav Vacuum Pro Series CV-8-V-Pro CV-12-V-Pro CV-18-V-Pro CV-22-V-Pro...
  • Page 63 Instruction Manual CertoClav Vacuum Pro Jan. 2018 Version 7 Contents Use range of this instruction manual ..................... 6 Explanation of symbols .......................... 7 Safety warnings - Read carefully ......................8 Forbidden substances for autoclaving ....................9 Introduction ............................10 Use range of the autoclave........................... 10 Technical data ..............................
  • Page 64 Drain water from the waste water tank ......................24 10.6 CertoCloud software ............................ 25 10.6.1 View protocol from web-browser ......................26 10.7 Connect to the CertoClav local server ......................27 11 Autoclave menu overview ........................28 11.1 Login menu ..............................28 11.2 Information menu ............................30 11.2.1...
  • Page 65 Instruction Manual CertoClav Vacuum Pro Jan. 2018 Version 7 12.4 System settings ............................42 12.4.1 Change date and time .......................... 42 12.4.2 Check for updates over internet ......................43 12.4.3 Install updates from USB flash drive ....................43 12.4.4 Install updates from external SD card ....................44 12.4.5...
  • Page 66 CE D ECLARATION OF ONFORMITY PRODUCT: CERTOCLAV AUTOCLAV This is to certify, that the CERTOCLAV Product Ranges CV-8-Vac-Pro, CV-12-Vac-Pro, CV-18-Vac-Pro and CV-22-Vac-Pro comply with the following regulations of the European Community: 2014/35/EU Low Voltage Directive Associated Standards: EN 61010-2-040:2005 Part 2: Particular requirements for sterilizers and washer-disinfectors used to treat medical material.

  • Page 67: Use Range Of This Instruction Manual

    • CV-22-V-Pro Please do not operate the device according to other instruction manuals. This manual is made for CertoClav Vacuum Pro Series autoclaves, which are controlled by CertoTouch User Interface. Please read the manual carefully before operating the autoclave. Please operate the autoclave strictly according to this manual.

  • Page 68: Explanation Of Symbols

    Instruction Manual CertoClav Vacuum Pro Jan. 2018 Version 7 2 Explanation of symbols CAUTION! PROTECTIVE CONDUCTOR TERMINAL HOT SURFACE, KEEP AWAY ENVIRONMENTAL PROTECTION – Electrical waste should not be disposed together with household wastes. If possible, please contact local distributor or government to recycle it.

  • Page 69: Safety Warnings - Read Carefully

    If you do not use the autoclave for a long time, please cut off the power and store the autoclave in a dry and cool place. Only plug in the mobile touchscreen from CertoClav into the serial port on the back. No other devices. Never manipulate the safety devices. Operate only the mobile touchscreen and autoclave of the same series.

  • Page 70: Forbidden Substances For Autoclaving

    Instruction Manual CertoClav Vacuum Pro Jan. 2018 Version 7 4 Forbidden substances for autoclaving Never use the autoclave to sterilize any of the following hazardous materials or substances with alkali content. Sterilization of such objects can cause explosion, corrosion of the working chamber or chamber piping, and deterioration of gaskets.

  • Page 71: Introduction

    Instruction Manual CertoClav Vacuum Pro Jan. 2018 Version 7 5 Introduction This autoclave is an automatic vacuum steam sterilizer. The autoclave can perform all kinds of cycles known as class B, class S, and class N autoclaves. The autoclave sterilizes liquids in bottles, hollow bodies of type A and B, porous materials, textiles, double wrapped, single wrapped, and unpacked solid instruments.

  • Page 72: Dimensions And Weight

    Instruction Manual CertoClav Vacuum Pro Jan. 2018 Version 7 5.4 Dimensions and weight Net weight of the autoclave Model Net weightt CV-12-C-Pro 47,70 kg CV-18-V-Pro 50,25 kg CV-22-V-Pro 53,50 kg 6 Scope of delivery Please check the product box for the following items...

  • Page 73: Installation And Commissioning

    Instruction Manual CertoClav Vacuum Pro Jan. 2018 Version 7 7 Installation and commissioning 7.1 Unpacking the autoclave 1. The autoclave is packed in a wooden carton. 2. Use a flat screwdriver to open the cover. 3. Take out the user manual, guarantee card, touchscreen, and accessories.
  • Page 74 Instruction Manual CertoClav Vacuum Pro Jan. 2018 Version 7 The assembled touchscreen must look like the screen in the following picture. 10. Connect the Touch PC universal connector with the interface box. 11. Connect the power supply of the touch PC with the interface- box.
  • Page 75 Instruction Manual CertoClav Vacuum Pro Jan. 2018 Version 7 Please ensure that the table of installation is strong enough for an autoclave including water and load weight. 13. Plug in the power cable to the back of the autoclave. Note: Please check if the power input specification on the nameplate of the autoclave fits the power source specification.

  • Page 76: Installation Of Optional Accessories

    Connect the label printer with the COM 2 port of the interface box. 7.3.4 Connection of the R/O System Follow the instructions of the user manual of the CertoClav R/O System. 7.3.5 Connection of the private CertoServer If the user wants to take advantage from CertoCloud automatic documentation solution and no internet connection is available, the local CertoServer is recommended.

  • Page 77: Atmospheric Pressure Adjustment

    Instruction Manual CertoClav Vacuum Pro Jan. 2018 Version 7 Atmospheric pressure adjustment Because every place of installation has a bit different level of atmospheric pressure, the user shall adjust the atmospheric pressure before first use of the autoclave. Adjustment method: 1.

  • Page 78: List Of Available Sterilization Programs

    Instruction Manual CertoClav Vacuum Pro Jan. 2018 Version 7 8 List of available sterilization programs Program name Number of Sterilizing Sterilizing Sterilizing Vakuum Drying time Pre-vacuum time [min] temperature pressure persist time [min] times [°C] [kPa] [min] 121°C SOLID 121℃ POROUS 121℃...
  • Page 79 Instruction Manual CertoClav Vacuum Pro Jan. 2018 Version 7 • For the User-Defined program, the program parameters are: the number of pre-vacuum-times, sterilizing time, sterilizing temperature, sterilizing pressure, and drying time can be adjusted. The User Defined program can’t be used for liquid sterilization with a media temperature sensor.

  • Page 80: Basic Operation

    Instruction Manual CertoClav Vacuum Pro Jan. 2018 Version 7 9 Basic operation Click and slide Long-press and drag 9.1 Turning on the autoclave 1. Press the -button at the front right of the touchscreen for at least three seconds. 2. Turn the green power switch of the autoclave on.

  • Page 81: Instructions For Daily Use

    Instruction Manual CertoClav Vacuum Pro Jan. 2018 Version 7 10 Instructions for daily use 10.1 Preparation 1. If the autoclave is turned off, turn on the autoclave (See Chapter 9.1) 2. If no error, warning or notification is visible on the screen, the autoclave is ready to use.

  • Page 82: Steps To Start A Cycle

    7) If CertoTrace is enabled (Settings -> Sterilization -> CertoTrace Load Documentation), the CertoTrace assistant will be shown after starting a program. Please note: The CertoClav barcode scanner and label printer is necessary in order to take advantage of the CertoTrace load documentation system.

  • Page 83: Step-By-Step Guide

    Instruction Manual CertoClav Vacuum Pro Jan. 2018 Version 7 12) Please note: If no barcode label for a specific item exists yet, the user can use the label printer designer tool to print custom labels. Label printer designer is located under Settings-> Sterilization-> Label printer designer.

  • Page 84: Material Testing Mode - Automatic Repeating Start

    PC, tablet PC, and smartphone to check the current status of the material test. We recommend ordering the CertoClav R/O-System (Order number: 8500499) together with the autoclave in order to take maximum advantage of the material testing mode. The R/O System refills the autoclave fully automatically with distilled water, so that no staff are necessary to operate the autoclave during the test.

  • Page 85: Unload The Autoclave

    Instruction Manual CertoClav Vacuum Pro Jan. 2018 Version 7 10.4 Unload the autoclave When the sterilization cycle is finished, a message on the screen will show “Program finished – Please open door”. A notification alarm sounds three long beeps. The user can then open the door and take out loads inside the chamber.

  • Page 86: Certocloud Software

    Instruction Manual CertoClav Vacuum Pro Jan. 2018 Version 7 10.6 CertoCloud software CertoCloud is a web-based management software for your autoclaves. CertoCloud can be reached at on any browser at www.certocloud.com via PCs, Smartphones, and Tablets. Register a user account, direct at the...

  • Page 87: View Protocol From Web-Browser

    Instruction Manual CertoClav Vacuum Pro Jan. 2018 Version 7 10.6.1 View protocol from web-browser Example protocol from web-based CertoClav software.

  • Page 88: Connect To The Certoclav Local Server

    To connect with the CertoClav local server, a CertoClav server is required. 7. Plug the ethernet cable into the CertoClav interface box to connect the autoclave with the local area network. Make sure that the CertoClav server is connected with the same network via a switch or router.

  • Page 89: Autoclave Menu Overview

    Instruction Manual CertoClav Vacuum Pro Jan. 2018 Version 7 11 Autoclave menu overview 11.1 Login menu After switching the Certotouch on, the login window will appear. In order to log in with the administrator account, enter the standard password “admin”. This password can afterwards be changed in the user settings.
  • Page 90 Instruction Manual CertoClav Vacuum Pro Jan. 2018 Version 7 To add an existing CertoCloud account, enter your e- mail address and password. Afterwards press Add Account to confirm the account. To abort the registration, press the Back button on the left-top of the screen.

  • Page 91: Information Menu

    11.2 Information menu Navigate to the Information tab to contact CertoSupport via email directly from the touchscreen. It is also possible to watch step-by-step videos and open the CertoClav web shop. 11.2.1 Tutorial videos To scroll through the list of available videos, click on the video section in the information tab. Click on the desired video to watch the video in full screen.

  • Page 92: Teamviewer Remote Support Via Screen Sharing

    Instruction Manual CertoClav Vacuum Pro Jan. 2018 Version 7 11.2.3 TeamViewer remote support via screen sharing To start a TeamViewer screen-sharing session with CertoSupport, navigate to the Information tab and press the Support button. On the following dialog, choose the screen-sharing option. The TeamViewer request will only be accepted if a specific time has been agreed to by your distributor or CertoSupport via e-mail or phone.

  • Page 93: Logging Menu

    The cloud icon in the protocol list indicates if the protocols are synchronized with the CertoCloud (www.certocloud.com), or with the CertoClav local server. Click on a list element to show a graphical view of the protocol. To show the protocol as a list, press on the List icon above the graph. The time-stamp from program should start within minutes, and the chamber temperature, media temperature, and pressure in the [kPa] are shown.

  • Page 94: Example Printout

    Instruction Manual CertoClav Vacuum Pro Jan. 2018 Version 7 11.3.3 Example printout Header line 1 Header line 2 Header line 3 Protocol CertoClav Vacuum Pro Series Model: VAC-PRO-22L S/N.: 22ABCDEFGHJ Program: 134°C HOLLOW Program description: 3 x venting 134 °C 2.1bar...

  • Page 95: Tracing Labeled Items

    Instruction Manual CertoClav Vacuum Pro Jan. 2018 Version 7 11.3.5 Tracing labeled items 11) Navigate to the Logging tab. 12) Press the Scan icon on the top right of the window. 13) A pop-up window will appear. Please scan the barcode of the labeled sterilized item with the barcode scanner.

  • Page 96: Autoclave Settings

    Instruction Manual CertoClav Vacuum Pro Jan. 2018 Version 7 12 Autoclave settings 12.1 User settings 1. Navigate to the Settings menu by clicking the button at the top right corner of the screen. 2. Press User Management to view all user accounts.

  • Page 97: Connect To Lan

    Instruction Manual CertoClav Vacuum Pro Jan. 2018 Version 7 12.2.2 Connect to LAN The autoclave can be connected to a local area network and internet via an ethernet cable. Plug the ethernet cable into the ethernet socket on the extension cable.

  • Page 98: Connect To Local Or Online Certoserver

    If the autoclave is connected with internet, it is also possible to use the free online CertoCloud instead of the CertoServer. To switch the communication from the local server tot he CertoClav online server (CertoCloud) select the entry Settings- >Network->Choose Server and choose the option CertoCloud Server.

  • Page 99: Sterilization Settings

    Instruction Manual CertoClav Vacuum Pro Jan. 2018 Version 7 12.3 Sterilization settings 12.3.1 Record a running cycle via USB For redundant logging, use a USB flash drive to store the sterilization protocols in real time during the sterilization process. Please insert the flash disk into the USB port at the front USB port of the autoclave.

  • Page 100: Export All Protocols To Sd-Card

    Instruction Manual CertoClav Vacuum Pro Jan. 2018 Version 7 12.3.3 Export all protocols to SD-Card 1. Navigate to the Settings menu by clicking the button at the top right corner of the screen. 2. On the left side of the settings window, press the Sterilization list entry.

  • Page 101: Change User Defined Program

    Instruction Manual CertoClav Vacuum Pro Jan. 2018 Version 7 12.3.5 Change user defined program 1. Navigate to Settings -> Sterilization ->Edit User Defined Program. 2. A window opens where it is possible to edit the program parameters. 3. Enter a number of vacuum times between 1 and 10.

  • Page 102: Step By Step Assistant

    Instruction Manual CertoClav Vacuum Pro Jan. 2018 Version 7 12.3.8 Step by Step assistant 1. Navigate to the Settings Menu. 2. Choose the entry Sterilization on the left side of the Settings screen. 3. Click on the step-by-step assistant to activate or deactivate the step-by-step assistant.

  • Page 103: Certotrace - Decontamination Process Documentation

    1. If CertoTrace is enabled (Settings -> Sterilization -> CertoTrace Load Documentation), the CertoTrace assistant will be shown after starting a program. Please note: The CertoClav barcode scanner and label printer is necessary in order to take advantage of the CertoTrace load documentation system.

  • Page 104: Check For Updates Over Internet

    Please tell our support team the serial number of the autoclave. You can find the serial number on the type label of the autoclave, or under Settings->Device->Serial Number. Copy the “update.zip” to the main directory of the USB stick and plug in the USB stick to the extension cable of the touchscreen.

  • Page 105: Install Updates From External Sd Card

    Please tell our support team the serial number of the autoclave. You can find the serial number on the type label of the autoclave or under Settings->Device->Serial Number. Copy the “update.zip” to the main directory of the USB stick and plug in the USB stick to the extension cable of the touchscreen.

  • Page 106: Language Settings

    Instruction Manual CertoClav Vacuum Pro Jan. 2018 Version 7 12.5 Language settings 1. Go to the Settings menu by pressing the -icon in the top right corner of the screen. 2. In the Settings menu, open the language setting by clicking the Language button.

  • Page 107: Sensor Calibration Settings

    Instruction Manual CertoClav Vacuum Pro Jan. 2018 Version 7 12.7 Sensor calibration settings This should only be done by the distributor and trained staff. 1. Navigate to Settings -> Calibration to show the sensor offset parameters of the chamber temperature sensor, the heater temperature probe, the steam generator probe or the pressure temperature probe.

  • Page 108: Troubleshooting

    Do not open the door and wait until the pressure is at atmospheric level. We suggest running a program once more to see if the error happens again. Please contact your local distributor or CertoClav support (support@certoclav.com) after an error has occurred. The autoclave repair must be done by trained service staff.
  • Page 109 Instruction Manual CertoClav Vacuum Pro Jan. 2018 Version 7 The temperature of the Steam generator temperature Check steam generator steam generator sensor defective. Steam temperature sensor (PT1000) is lower than 0 °C. The generator temperature is higher plugged in correctly.
  • Page 110 Instruction Manual CertoClav Vacuum Pro Jan. 2018 Version 7 sterilization No water inside the tank. Heater Check heaters, water pump, water period, sterilization inside steam generator is broken. level. Water pump is damaged. pressure is 0.3 bar. The electronic locker is...

  • Page 111: Maintenance

    Instruction Manual CertoClav Vacuum Pro Jan. 2018 Version 7 14 Maintenance The below parts must be checked or replaced regularly: 1. Germ filter 2. Seal ring 3. Safety valve Check schedule: Part name Checked by Checking period Maintenance Door Trained engineer 2 years See user manual.

  • Page 112: Cleaning The Seal Ring

    Instruction Manual CertoClav Vacuum Pro Jan. 2018 Version 7 14.2 Cleaning the seal ring The user needs to clean the seal ring regularly with distilled water. If leakage still happens after cleaning, the user may have to replace the seal ring.

  • Page 113: Transportation And Storage

    Instruction Manual CertoClav Vacuum Pro Jan. 2018 Version 7 15 Transportation and storage Preparation 15.1 Cool down the sterilizer and disconnect the power supply. 15.2 Drainage Empty all tanks: Assemble the pipe without joints into the bleeder valve. Then turn the drainage switches counter- clockwise.

  • Page 114: Appendixes

    Instruction Manual CertoClav Vacuum Pro Jan. 2018 Version 7 17 Appendixes Appendix 1：Structure diagram 17.1...

  • Page 115: Appendix 2：Circuit Diagram

    Instruction Manual CertoClav Vacuum Pro Jan. 2018 Version 7 Appendix 2：Circuit diagram 17.2...

  • Page 116: Appendix 3：Emc

    Instruction Manual CertoClav Vacuum Pro Jan. 2018 Version 7 17.3 Appendix 3：EMC Electromagnetic emissions The Steam sterilizer is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the Steam sterilizer should assure that it is used in such an environment...
  • Page 117 Instruction Manual CertoClav Vacuum Pro Jan. 2018 Version 7 Electromagnetic immunity The Steam sterilizer is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the Steam sterilizer should assure that it is used in such an environment.
  • Page 118 Instruction Manual CertoClav Vacuum Pro Jan. 2018 Version 7 Electromagnetic immunity The Steam sterilizer is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the Steam sterilizer should assure that it is used in such an environment.
  • Page 119 Instruction Manual CertoClav Vacuum Pro Jan. 2018 Version 7 Recommended separation distances between Portable and mobile RF communications equipment and the Steam sterilizer The Steam sterilizer is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF disturbances are controlled. The customer or the...
  • Page 120 Instruction Manual CertoClav Vacuum Pro Jan. 2018 Version 7...
  • Page 121 Instruction Manual CertoClav Vacuum Pro Jan. 2018 Version 7...

This manual is also suitable for:

Vacuum pro 8Vacuum pro 12Vacuum pro 18Vacuum pro 22Cv-8-v-proCv-12-v-pro ... Show all

Table of Contents