Advertisement
CORTINA CONTRAVIENTO
DE VENTANAS TRASERAS „MASTER"
ES
Estimado cliente:
Las persianas en las ventanas traseras del vehículo instalarlas
conforme a los cuadros de este Manual.
Advertencia
Al instalar las cortinas en las ventanas de los coches equipa-
dos con el sistema eléctrico elevalunas, en casos excepciona-
les puede actuarse el seguro antiapriete al cerrar una ventana
(a consecuencia, ésta vuelve a abrirse). En tal caso, com-
prueben si la cortina está situada debidamente en el marco
de la ventana.
PARE-VENT DE VITRE ARRIERE
"MASTER"
FR
Cher client,
En utilisant les figures faisant partie de ces instructions, exé-
cutez le montage des vitres arrière de véhicule.
Avertissement
Un para-soleil monté sur les véhicules munis d'un lève-vitre
électrique de vitres, il peut arriver sporadiquement lors d'une
fermeture de la vitre à une activation du dispositif contre un
serrement (une ouverture rétrograde de la vitre). Dans ce cas
contrôlez une justesse de position de la feuille dans le cadre
de vitre.
PARAVENTO DELLE
FINESTREPOSTERIORI „MASTER"
IT
Spettabile cliente.
Il montaggio dei parasoli delle finestre posteriori dell'auto-
vettura eseguite conforme ai disegni di questeistruzioni.
Avvertimento
Durante il montaggio del parasole della finestra, sulle au-
tovetture attrezzate con l'apertura elettrica delle finestre,
durante la chiusura della finestra può verificarsi raramente
l'attivazione della sicurezza contro la chiusura (riapertura
della finestra). In questo caso controllate, lacorretta posizio-
ne del parasole nel telaio della finestra.
Advertisement
