Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
19.08.2008 12:58
Esquema del aparato
Sistema micro CD
1.
Tecla STANDBY: Encender / apagar el aparato, Standby
2.
Indicación STANDBY
3.
Tecla
/ TUNING: Búsqueda de frecuencia hacia abajo, búsqueda automática,
SKIP: Salto al título anterior,
SEARCH: Retroceso rápido
Tecla
/ TUNING: Búsqueda de frecuencia hacia arriba, búsqueda automática,
SKIP: Salto al título anterior,
SEARCH: Avance rápido hacia delante
4.
Tecla STOP
: Parar la reproducción
5.
Tecla PLAY/PAUSE
6.
VOLUME: Regulador de volumen
7.
Tecla OPEN/CLOSE : Abrir/cerrar el compartimento de CDs
8.
Tecla FUNCTION: Seleccionar CD, USB, CARD, AUX o TUNER
9.
Tecla TUNER/BAND: Seleccionar banda FM o banda MW
10. Tecla TIMER: Seleccionar el modo de temporizador
11. Tecla MEM : Seleccionar el modo de memoria
12. Tecla REPEAT: Seleccionar el modo de repetición
13. Tecla EQ./X-BASS: Seleccionar el modo de ecualizador (FLAT, CLÁSICO, ROCK,
POP o JAZZ)
14. PANTALLA LCD
15. REMOTE SENSOR : Sensor del mando a distancia
16. COMPARTIMENTO CD
17. TOMAS CINCH: Entradas de altavoces derecha/izquierda
18. TOMAS CINCH: Entrada AUX
19. CABLE DE RED
20. AM Ant. Entrada: Enchufe para la antena de cable
21. Toma de antena: Toma de conexión a antena de 75 ohmios
22. PHONES: Toma para auriculares
23. Toma USB: Entrada USB-Stick
24. Toma CARD: Entrada tarjetas SD/MMC
25. Conexión de Subwoofer externo (no incluido en el volumen de suministro)
: Iniciar/interrumpir la reproducción
ES
ES
EN
EN
DE
DE
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Medion MD 82224
Summary of Contents for Medion MD 82224
-
Page 1: Esquema Del Aparato
19.08.2008 12:58 Esquema del aparato Sistema micro CD Tecla STANDBY: Encender / apagar el aparato, Standby Indicación STANDBY Tecla / TUNING: Búsqueda de frecuencia hacia abajo, búsqueda automática, SKIP: Salto al título anterior, SEARCH: Retroceso rápido Tecla / TUNING: Búsqueda de frecuencia hacia arriba, búsqueda automática, SKIP: Salto al título anterior, SEARCH: Avance rápido hacia delante Tecla STOP... -
Page 2: Mando A Distancia
19.08.2008 12:58 Mando a distancia Tecla : Encender / apagar el aparato, Standby Tecla EQ./X-BASS: Seleccionar el modo de ecualizador (FLAT, CLÁSICO, ROCK, POP o JAZZ) Teclas VOLUME: Volumen +/- Tecla TUNER/BAND: Seleccionar banda FM o banda MW Tecla FUNCTION: Seleccionar CD, USB, CARD, AUX o TUNER Tecla REPEAT: Seleccionar el modo de repetición Tecla / TUNING: Búsqueda de frecuencia hacia arriba, búsqueda automática,... -
Page 3: Table Of Contents
19.08.2008 12:58 Índice Esquema del aparato ..................3 Sistema micro CD......................3 Mando a distancia ......................4 Advertencias de seguridad ................7 No permita que los niños toquen los aparatos .............. 7 Monte el aparato de forma segura................. 7 No haga nunca reparaciones por su cuenta..............8 El reproductor de CDs .................... - Page 4 19.08.2008 12:58 Modo CD/MP3/CARD/USB................17 Advertencias relativas al compartimento de CDs ............17 Soportes de datos reproducibles ................. 17 Acerca de “MP3” ......................17 Modo Card/USB ......................18 Función CARD/USB ....................18 Reproducir CDs ......................18 Introducir y extraer discos ..................18 PLAY, PAUSE, STOP, salto al siguiente título .............
-
Page 5: Advertencias De Seguridad
19.08.2008 12:58 Advertencias de seguridad Antes de la puesta en funcionamiento del aparato, lea atentamente las presentes advertencias de seguridad. Preste atención a las advertencias detalladas en las instrucciones de funcionamiento. Si vende o cede el aparato a otra persona, entréguele sin falta también las presentes indicaciones. -
Page 6: No Haga Nunca Reparaciones Por Su Cuenta
19.08.2008 12:58 • Para evitar que alguien tropiece, no utilice cables de prolongación. No haga nunca reparaciones por su cuenta • En caso de desperfectos en el aparato o la toma de corriente, desenchúfelo inmediatamente. No intente en ningún caso abrir y/o arreglar Usted mismo el aparato. ¡Existe riesgo de descarga eléctrica! Con el fin de evitar accidentes, en caso de mal funcionamiento del aparato diríjase a nuestro servicio de reparación o a otro taller especializado. -
Page 7: Puesta En Funcionamiento
19.08.2008 12:58 Puesta en funcionamiento Desembalar Retire todos los materiales de embalaje. Cuando abra el compartimento para CDs, retire la protección de transporte. ¡ATENCIÓN! No permita que los niños pequeños jueguen con el plástico. ¡Existe peligro de asfixia! Compruebe el volumen de suministro Cuando desembale la caja, asegúrese de que están incluidos los siguientes artículos: •... -
Page 8: Colocar El Aparato
19.08.2008 12:58 Colocar el aparato Uso como aparato de sobremesa Se puede colocar este aparato de forma vertical u horizontal. Se puede ajustar la pantalla en 2 ángulos de visión diferentes (0 y 60 grados). Posición horizontal. El aparato dispone de pies de goma en su parte posterior para poder colocarlo de forma horizontal sobre una superficie plana. -
Page 9: Conexión De Los Altavoces
19.08.2008 12:58 Conexión de los altavoces Conecte las clavijas cinch de los altavoces con las tomas “SPEAKER OUT” del color correspondiente que se encuentran en el lado derecho del aparato. Rojo es para la toma del altavoz derecho y blanco para la toma del altavoz izquierdo. Conexión AUX IN (Line in-) Se puede utilizar AUX IN (pulsar la tecla FUNCTION hasta que en la pantalla aparezca AUX) para la conexión a una señal de audio externa (p. -
Page 10: Colocación De Las Pilas En El Mando A Distancia
19.08.2008 12:58 Colocación de las pilas en el mando a distancia Coloque 2 pilas Mignon 1,5 V, LR 6, tamaño AAA (no incluidas en el suministro) en el mando a distancia. Abra la tapa del compartimento de las pilas empujando el clip de cierre en dirección de la flecha. -
Page 11: Funciones Básicas
19.08.2008 12:58 Funciones básicas Encender/Apagar - STANDBY El aparato se encuentra en modo Standby. La pantalla aparece ensombrecida. La hora parpadeará mientras todavía no esté ajustada. Para encender el equipo pulse la tecla STANDBY del equipo o del mando a distancia. Ahora el equipo está... -
Page 12: Ajustes De Sonido
19.08.2008 12:58 Ajustes de sonido Volume – Volumen Pulse VOLUME (del mando a distancia) para aumentar o bajar el volumen. En el equipo gire para ello el regulador de volumen. Aparecerá el nivel de volumen (máximo 31). EQ (ecualizador) Pulse la tecla EQ del aparato o del mando a distancia para acceder a la imagen acústica deseada: Los tipos de sonido preajustados son FLAT (ajuste estándar), CLASSIC, ROCK, POP y JAZZ. -
Page 13: Radio
19.08.2008 12:58 Radio Seleccione la función de radio (TUNER) con la tecla FUNCTION del aparato o con la tecla FUNCTION del mando a distancia (eventualmente, encenderlo antes con STANDBY). Pulse la tecla TUNER/BAND del aparato para elegir entre la banda de frecuencia FM o AM (onda media). -
Page 14: Memorizar Y Activar Una Emisora
19.08.2008 12:58 Memorizar y activar una emisora Puede memorizar 30 emisoras FM y 15 AM. Ajuste una emisora que desee memorizar. Pulse la tecla del mando a distancia PROG/MEM o la tecla MEM del aparato. En la pantalla aparecerán parpadeando los canales. Mientras el lugar de presintonía está... -
Page 15: Modo Cd/Mp3/Card/Usb
19.08.2008 12:58 Modo CD/MP3/CARD/USB Advertencias relativas al compartimento de CDs • No coloque objetos extraños en el compartimento de CDs, dado que podrían dañar su mecanismo. • No deje la tapa del compartimento de CDs abierta durante mucho tiempo a fin de evitar que entre polvo. -
Page 16: Modo Card/Usb
19.08.2008 12:58 Modo Card/USB Función CARD/USB Pulse la tecla FUNCTION y seleccione la función CARD o USB. Introduzca el USB-Stick o la tarjeta SD/MMC en la ranura prevista de la parte posterior del aparato. Pulse la tecla PLAY/PAUSE del aparato o del mando a distancia para iniciar la reproducción. -
Page 17: Play, Pause, Stop, Salto Al Siguiente Título
19.08.2008 12:58 PLAY, PAUSE, STOP, salto al siguiente título Pulse la tecla PLAY/PAUSE del aparato o del mando a distancia para iniciar la reproducción. Para interrumpir la reproducción, vuelva a pulsar la tecla PLAY/PAUSE . En la indicación de pausa parpadea el tiempo transcurrido. -
Page 18: Búsqueda Con Find (Mp3)
19.08.2008 12:58 RANDOM - Reproducción aleatoria Con la función RANDOM se reproducen todos los títulos en un orden aleatorio. Durante la reproducción o estando en el modo de parada, pulse la tecla RANDOM del mando a distancia. Se inicia la reproducción aleatoria. Vuelva a pulsar la tecla RANDOM para cambiar al modo de reproducción normal. - Page 19 19.08.2008 12:58 Modificar la lista programada Finalice la reproducción con la tecla STOP Pulse de nuevo la tecla PROG/MEM hasta que aparezca el indicador MEMORY en pantalla. Ahora podrá reorganizar la lista de nuevo como desee. Eliminación de la lista programada Se eliminará...
-
Page 20: Conexión Y Desconexión Programada ("Timer") ("Sleep")
19.08.2008 12:58 Conexión y desconexión programada (“Timer“) (“Sleep”) Se puede ajustar el aparato de tal forma que se conecte o desconecte a una hora preajustada (Función Temporizador). Seleccionar la fuente de música Para que pueda reproducirse una emisora de radio o un CD a una hora preajustada, las fuentes deberán estar preparadas correspondientemente: •... -
Page 21: Desactivar El Temporizador
19.08.2008 12:58 El temporizador está ajustado. – En la pantalla se volverán a indicar todos los parámetros ajustados y volverá a aparecer la hora así como el símbolo del reloj para el temporizador programado. Desactivar el temporizador Pulse la tecla TIMER del aparato o del mando a distancia. Desaparecerá... -
Page 22: Eliminación
19.08.2008 12:58 Eliminación Embalaje Su aparato está embalado para protegerlo contra eventuales daños durante el transporte. Los embalajes son materias primas y por ello son reutilizables o aptos para ser devueltos al ciclo de reciclaje de materias primas. Aparato No tire bajo ningún concepto el aparato al final de su vida útil a la basura doméstica normal. -
Page 23: Especificaciones Técnicas
19.08.2008 12:58 Especificaciones técnicas Alimentación Tensión: 230 V ~ 50 Hz Consumo de energía: 28 vatios Potencia da salida: 2 x 4,5 vatios RMS Radio Banda FM (FM1+FM2) 87,5 – 108 MHz Banda de onda media (AM): 522 – 1620 kHz Conexiones del aparato Auriculares: clavija jack de 3,5 mm, estéreo... - Page 24 19.08.2008 12:58 Español...
- Page 25 19.08.2008 12:58 Overview CD Micro System STANDBY button: On/off switch, standby function STANDBY display Button / TUNING: Downward frequency search, auto-search, SKIP: Backward track skip function, SEARCH: Fast rewind Button / TUNING: Upward frequency search, auto-search, SKIP: Backward track skip function, SEARCH: Fast forward STOP button: Stop playback...
-
Page 26: Remote Control
19.08.2008 12:58 Remote control button: On/off switch, standby function EQ./X-BASS button: Equaliser mode selector (FLAT, CLASSIC, ROCK, POP or JAZZ) VOLUME buttons: Volume +/- TUNER/BAND button: FM/MW selector FUNCTION button: CD, USB, CARD, AUX or TUNER selector REPEAT button: Repeat mode selector Button / TUNING: Upward frequency search, auto-search, SKIP: Track skip,... - Page 27 19.08.2008 12:58 Table of contents Overview......................3 CD Micro System......................3 Remote control......................4 Safety instructions ...................7 Keep electrical equipment out of reach of children............7 Mounting the appliance safely ..................7 Correct repair procedure ....................8 The CD player ....................... 8 Safe handling of batteries ....................
- Page 28 19.08.2008 12:58 CD/MP3/Card/USB operation ...............17 Information on the CD compartment ................17 Readable data carriers....................17 About "MP3" ....................... 17 Card/USB mode ......................18 CARD/USB function....................18 Playing CDs ......................... 18 Inserting and removing discs ................... 18 PLAY, PAUSE, STOP, skip ..................19 Playback modes REPEAT, RANDOM ................
-
Page 29: Safety Instructions
19.08.2008 12:58 Safety instructions Please observe the following safety instructions carefully before putting the device into operation. Take note of the warnings on the device and in this manual. Always keep the instruction manual near at hand. If you sell or pass on the product, make sure to include this manual with the unit. -
Page 30: Correct Repair Procedure
19.08.2008 12:58 • Avoid the use of extension cables in order to prevent tripping. Correct repair procedure • If the player or mains cable is damaged, unplug the player from the mains immediately. Never try to open and/or repair the appliance yourself. Danger of electric shock! If there is a fault, contact our Service Centre or another suitable repair shop. -
Page 31: Getting Started
19.08.2008 12:58 Getting started Unpacking Remove all packaging materials. Open the CD compartment and remove the transport protection insert. CAUTION! Do not let children play with the plastic film. There is a risk of suffocation! Check package contents When unpacking the device ensure that the following components are included: •... -
Page 32: Positioning And Setup
19.08.2008 12:58 Positioning and setup Tabletop use This machine can be set up horizontally or vertically. The display can be set at 2 different viewing angles (0 and 60 degrees). Horizontal position The player has rubber feet on the back and can therefore be placed horizontally on a flat surface. -
Page 33: Connecting The Loudspeakers
19.08.2008 12:58 Connecting the loudspeakers Connect the loudspeaker phono cables to the colour- coded sockets on the right of the player marked “SPEAKER OUT”. Red is used for the right-hand loudspeaker socket, white for the left-hand loudspeaker socket. AUX IN (Line in) socket You can use the AUX IN socket (press the FUNCTION button until AUX appears in the display) for connecting an external audio signal (e.g. -
Page 34: Connecting The Subwoofer
19.08.2008 12:58 Connecting the subwoofer This socket can be used for connection to a subwoofer (not supplied). Switch the player to standby mode. Connect one end of a phono cable (not supplied) to the SUBWOOFER socket on the right-hand side of the player. -
Page 35: Basic Functions
19.08.2008 12:58 Basic functions Switching on/off – STANDBY The player is in standby mode. The display is dimmed. The time display flashes until the time is set. Press the STANDBY button on the player or remote control to switch on the device. The unit is now switched on, the display reads HELLO and initially shows the radio frequency. -
Page 36: Tone Settings
19.08.2008 12:58 Tone settings VOLUME Press VOLUME (on the remote control) to increase or decrease the volume. Turn the volume dial on the unit. The volume level is displayed (maximum 31). EQ (Equaliser) Press the EQ button on the player or remote control to select the required tone: The default sound effects are FLAT (standard setting), CLASSIC, ROCK, POP and JAZZ. -
Page 37: Radio Mode
19.08.2008 12:58 Radio mode You can select the radio function (TUNER) via the FUNCTION button on the player or remote control (press the STANDBY button to switch it on first if necessary). Then press the TUNER/BAND button on the player to choose between FM (VHF) and AM (MW). -
Page 38: Saving And Selecting Stations
19.08.2008 12:58 Saving and selecting stations You can save up to 30 VHF stations and 15 AM stations. Tune in the station you would like to save. Press the PROG/MEM button on the remote control or the MEM button on the player. The channels will flash in the display. -
Page 39: Cd/Mp3/Card/Usb Operation
19.08.2008 12:58 CD/MP3/Card/USB operation Information on the CD compartment • Never insert objects into the CD compartment as this could destroy the mechanism. • To prevent dust from accumulating never leave the CD compartment open for long periods of time. •... -
Page 40: Card/Usb Mode
19.08.2008 12:58 Card/USB mode CARD/USB function Press the FUNCTION button and select the CARD or USB function. Insert the USB stick or the SD/MMC card in the slot provided on the rear of the player. Press the PLAY/PAUSE button on the player or on the remote control to start playback. -
Page 41: Play, Pause, Stop, Skip
19.08.2008 12:58 PLAY, PAUSE, STOP, skip Press the PLAY/PAUSE button on the player or on the remote control to start playback. To interrupt playback press PLAY/PAUSE again. The remaining time appears in the PAUSE display. Press PLAY/PAUSE again to continue playback from the same point. -
Page 42: Search Using Find Function (Mp3)
19.08.2008 12:58 Search using FIND function (MP3) Find by file name Press the FIND button on the remote control. The letter “A” appears in the display. A track name starting with the letter "A" will appear in the display. You can continue the search from A-Z or 0-9 by pressing the button on the player or remote control. -
Page 43: Programmed Switch On/Off ("Timer") ("Sleep")
19.08.2008 12:58 Programmed switch on/off (“Timer”) (“SLEEP”) You can set the player to switch on or off at a specified time (timer function). Selecting music source The sources need to be prepared so that the radio or a CD can start at the set time: •... -
Page 44: Switching Off The Timer
19.08.2008 12:58 Switching off the timer Press the TIMER button on the player or on the remote control. The clock symbol disappears and the timer is switched off. Sleep setting How to enable the SLEEP function: Press the SLEEP button. The display reads SLEEP. Press the SLEEP button until the required time is set (maximum 90 min. -
Page 45: Disposal
19.08.2008 12:58 Disposal Packing Your appliance has been packaged to protect it against transportation damage. Packaging materials are primary products and can therefore be reused or recycled. Device At the end of its life, the appliance should not be disposed of in household rubbish. -
Page 46: Technical Specifications
19.08.2008 12:58 Technical Specifications Power supply Voltage: 230 V ~ 50 Hz Power consumption: 28 W Output power: 2 x 4,5 W RMS Radio VHF (FM1+FM2): 87,5 – 108 MHz 522 – 1620 kHz Player connections Headphones: 3.5 mm jack plug, stereo AUX: Cinch audio input SUBWOOFER L/R:... - Page 47 19.08.2008 12:58 Übersicht CD Micro-Anlage STANDBY Taste: Gerät ein-/ausschalten, Standby STANDBY Anzeige Taste / TUNING: Frequenzsuche nach unten, Auto Suche, SKIP: Titelsprung zurück, SEARCH: Schnelllauf zurück Taste TUNING: Frequenzsuche nach oben, Auto Suche, SKIP: Titelsprung zurück, SEARCH: Schnelllauf vor STOP Taste: Wiedergabe stoppen PLAY/PAUSE Taste: Wiedergabe starten/unterbrechen...
- Page 48 19.08.2008 12:58 Fernbedienung Taste: Gerät ein-/ausschalten, Standby EQ./X-BASS Taste: Equalizermodus (FLAT, CLASSIC, ROCK, POP oder JAZZ) wählen VOLUME Tasten: Lautstärke +/- TUNER/BAND Taste: FM-Band oder MW-Band wählen FUNCTION Taste: CD, USB, CARD, AUX oder TUNER wählen REPEAT Taste: Repeatmodus wählen Taste / TUNING: Frequenzsuche nach oben, Auto-Suche, SKIP : Titelsprung vor,...
- Page 49 19.08.2008 12:58 Inhaltsverzeichnis Übersicht ......................3 CD Micro-Anlage......................3 Fernbedienung......................4 Sicherheitshinweise ..................7 Elektrische Geräte nicht in Kinderhände................. 7 Die Anlage sicher aufstellen................... 7 Niemals selbst reparieren ....................8 Der CD-Spieler ......................8 Sicherer Umgang mit Batterien..................8 Die Anlage reinigen ....................... 8 Inbetriebnahme ....................9 Auspacken........................
- Page 50 19.08.2008 12:58 CD-/MP3-/CARD-/USB-BETRIEB ..............17 Hinweise zum CD-Fach ....................17 Abspielbare Datenträger....................17 Über „MP3“ ........................ 17 Card-/ USB-Betrieb ...................... 18 CARD-/ USB-Funktion....................18 CDs spielen ......................... 18 Disk einlegen und entnehmen ................. 18 PLAY, PAUSE, STOP, Titelsprung................19 Abspielarten REPEAT, RANDOM ................19 Suchen mit FIND (MP3)....................
-
Page 51: Sicherheitshinweise
19.08.2008 12:58 Sicherheitshinweise Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Beachten Sie die Warnungen in der Bedienungsanleitung. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung aus. Elektrische Geräte nicht in Kinderhände •... -
Page 52: Niemals Selbst Reparieren
19.08.2008 12:58 Abstand von 20 cm eingehalten werden. Die Öffnungen an dem Gerät dürfen nicht abgedeckt oder verstopft werden. • Netzanschluss zugänglich lassen. • Schließen Sie die Anlage nur an eine gut erreichbare Steckdose (230 V ~ 50 Hz) an, die sich in der Nähe des Aufstellortes befindet. -
Page 53: Inbetriebnahme
19.08.2008 12:58 Inbetriebnahme Auspacken Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial. Wenn Sie das CD-Fach öffnen, entfernen Sie den eingelegten CD-Fach-Transportschutz. ACHTUNG! Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht Erstickungsgefahr! Lieferumfang prüfen Vergewissern Sie sich beim Auspacken, dass folgende Teile mitgeliefert werden: •... -
Page 54: Das Gerät Aufstellen
19.08.2008 12:58 Das Gerät aufstellen Verwendung als Tischgerät Dieses Gerät kann waagerecht oder senkrecht aufgestellt werden. Das Display kann in 2 verschiedene Sichtwinkel (0 und 60 Grad) eingestellt werden. Waagerechte Position. Das Gerät hat an der Rückseite Gummifüße, so dass es waagerecht auf eine ebene Unterlage gestellt werden kann. -
Page 55: Lautsprecher Anschließen
19.08.2008 12:58 Lautsprecher anschließen Verbinden Sie die Lautsprecher Chinchstecker mit den farblich entsprechend gekennzeichneten Buchsen „SPEAKER OUT“ auf der rechten Geräteseite. Rot ist für den rechten Lautsprecheranschluss und weiß für den linken Lautsprecheranschluss. AUX IN (Line in-) anschließen Sie können den Anschluss AUX IN (die Taste FUNCTION drücken bis AUX im Display erscheint) für die Verbindung zu einem externen Audiosignal (z. -
Page 56: Batterien In Die Fernbedienung Einlegen
19.08.2008 12:58 Batterien in die Fernbedienung einlegen Legen Sie 2 Mignon 1,5 V-Batterien LR 03, Größe AAA (nicht mitgeliefert) in die Fernbedienung ein. Öffnen Sie den Batteriefachdeckel, indem Sie den Verschlussclip in Pfeilrichtung drücken. Legen Sie die Batterien so ein, dass der Minuspol der Batterien an den Federn anliegt. -
Page 57: Grundfunktionen
19.08.2008 12:58 Grundfunktionen Ein-/Ausschalten – STANDBY Das Gerät befindet sich im Standby-Modus. Das Display erscheint im abgedunkelten Zustand. Die Uhrzeit blinkt, solange die Uhrzeit noch nicht eingestellt ist. Drücken Sie zum Einschalten des Gerätes die Taste STANDBY am Gerät oder an der Fernbedienung. Das Gerät ist jetzt eingeschaltet und das Display zeigt HELLO, und im Erstbetrieb die Radiofrequenz an. -
Page 58: Klangeinstellungen
19.08.2008 12:58 Klangeinstellungen Volume – Lautstärke Drücken Sie VOLUME oder (an der Fernbedienung), um die Lautstärke zu erhöhen bzw. zu verringern. Am Gerätdrehen Sie am Lautstärkeregler. Der Lautstärkelevel wird eingeblendet (maximal 31). EQ (Equalizer) Drücken Sie die EQ- Taste am Gerät oder an der Fernbedienung, um ein gewünschtes Klangbild aufzurufen: Die vorgewählten Klangfarben sind FLAT (Standarteinstellung), CLASSIC, ROCK, POP und JAZZ. -
Page 59: Radiobetrieb
19.08.2008 12:58 Radiobetrieb Wählen Sie die Radiofunktion (TUNER) mit der Taste FUNCTION am Gerät oder über die Taste FUNCTION an der Fernbedienung (ggf. vorher über STANDBY anschalten). Drücken Sie nun die Taste TUNER/BAND am Gerät, um zwischen dem Frequenzband FM (UKW) und AM (MW) zu wählen. Auf der Fernbedienung drücken Sie dazu die Taste BAND. -
Page 60: Sender Speichern Und Aufrufen
19.08.2008 12:58 Sender speichern und aufrufen Sie können insgesamt bis zu 30 UKW- und 15 AM-Sender speichern. Stellen Sie einen zu speichernden Radiosender ein. Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste PROG/MEM oder am Gerät die Taste MEM. Im Display erscheinen blinkend die Kanäle. Wählen Sie, während der Programmplatz blinkt, mit PRESET + oder - auf der Fernbedienung, den Programmplatz für diesen Sender. -
Page 61: Cd-/Mp3-/Card-/Usb-Betrieb
19.08.2008 12:58 CD-/MP3-/CARD-/USB-BETRIEB Hinweise zum CD-Fach • Legen Sie keine fremden Gegenstände in das CD-Fach, da hierdurch die Mechanik zerstört werden kann. • Um Verschmutzung durch Staub zu vermeiden, lassen Sie den Deckel des CD-Faches nicht für längere Zeit offen stehen. •... -
Page 62: Card-/ Usb-Betrieb
19.08.2008 12:58 Card-/ USB-Betrieb CARD-/ USB-Funktion Drücken Sie die Taste FUNCTION und wählen Sie CARD oder USB Funktion aus. Stecken Sie den USB-Stick oder die SD/MMC Karte, in den auf der Rückseite des Gerätes vorgesehenen Schlitz. Drücken Sie die Taste PLAY/PAUSE am Gerät oder an der Fernbedienung, um die Wiedergabe zu starten. -
Page 63: Play, Pause, Stop, Titelsprung
19.08.2008 12:58 PLAY, PAUSE, STOP, Titelsprung Drücken Sie die Taste PLAY/PAUSE am Gerät oder an der Fernbedienung, um die Wiedergabe zu starten. Um die Wiedergabe zu unterbrechen, drücken Sie die Taste PLAY/PAUSE erneut. In der Pausen-Anzeige blinkt die ablaufende Zeit. Drücken Sie PLAY/PAUSE erneut, um die Wiedergabe an derselben Stelle fortzusetzen. -
Page 64: Suchen Mit Find (Mp3)
19.08.2008 12:58 RANDOM – Zufallswiedergabe Bei der RANDOM- Funktion werden alle Titel in einer zufälligen Reihenfolge wiedergegeben. Drücken Sie während der Wiedergabe oder im Stopp-Modus die Taste RANDOM auf der Fernbedienung. Die Zufallswiedergabe startet nun. Drücken Sie die Taste RANDOM erneut, um in den normalen Wiedergabemodus überzugehen. - Page 65 19.08.2008 12:58 Sie können die REPEAT- Funktionen wie oben beschrieben auf die programmierte Liste anwenden. Programmierte Liste bearbeiten Beenden Sie die Wiedergabe mit der STOP Taste. Drücken Sie erneut die PROG/MEM Taste im Display erscheint die Anzeige MEMORY. Sie können nun die Liste nach Wunsch neu belegen. Programmierte Liste löschen Die programmierte Liste wird gelöscht, wenn •...
-
Page 66: Programmierte An- Und Ausschaltung („Timer") („Sleep")
19.08.2008 12:58 Programmierte An- und Ausschaltung („Timer“) („SLEEP“) Sie können das Gerät so einstellen, dass es sich zu einer vorgegeben Zeit ein- oder ausschaltet (Timer-Funktion). Musikquelle wählen Damit zur eingestellten Zeit das Radio oder eine CD starten kann, muss die Quellen entsprechend vorbereitet sein: •... -
Page 67: Timer Abschalten
19.08.2008 12:58 Timer abschalten Drücken Sie die Taste TIMER am Gerät oder auf der Fernbedienung. Das Uhrsymbol wird ausgeblendet und der Timer ist ausgeschaltet. Sleep einstellen So schalten Sie SLEEP ein: Drücken Sie die Taste SLEEP. Im Display erscheint SLEEP. Drücken Sie die Taste SLEEP solange, bis die gewünschte Zeit (max. -
Page 68: Entsorgung
19.08.2008 12:58 Entsorgung Verpackung Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung. Verpackungen sind Rohstoffe und somit wiederverwendungsfähig oder können dem Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden. Gerät Werfen Sie die Ihr Gerät am Ende ihrer Lebenszeit keinesfalls in den normalen Hausmüll. -
Page 69: Technische Daten
19.08.2008 12:58 Technische Daten Spannungsversorgung Spannung: 230 V ~ 50 Hz Leistungsaufnahme: 28 W Ausgangsleistung: 2 x 4,5 W RMS Radio UKW-Band: 87,5 – 108 MHz Mittelwelle-Band: 522 – 1620 kHz Geräteanschlüsse Kopfhörer: 3,5-mm-Klinkenstecker, Stereo AUX: Audioeingang Cinch SUBWOOFER L/R: Audioausgang Cinch USB/Card CD-Spieler, unterstützte Disks... - Page 70 19.08.2008 12:58 Deutsch...