Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
3
ELECTRIC TEA MAKER
KH 601
ELECTRIC TEA MAKER
Operating instructions
SÄHKÖINEN TEEKEITIN
Käyttöohje
ELEKTRISK TEKOKARE
Bruksanvisning
ELEKTRISK TEKOGER
Betjeningsvejledning
ÇËÅÊÔÑÉÊÏÓ ÂÑÁÓÔÇÑÁÓ ÔÓÁÃÉÏÕ
Οδηγίες χρήσης
ELEKTRISCHER TEEKOCHER
Bedienungsanleitung
KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: KH601-04/08-V2
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Kompernass KH 601
Summary of Contents for Kompernass KH 601
- Page 1 ELECTRIC TEA MAKER KH 601 ELECTRIC TEA MAKER Operating instructions SÄHKÖINEN TEEKEITIN Käyttöohje ELEKTRISK TEKOKARE Bruksanvisning ELEKTRISK TEKOGER Betjeningsvejledning ÇËÅÊÔÑÉÊÏÓ ÂÑÁÓÔÇÑÁÓ ÔÓÁÃÉÏÕ Οδηγίες χρήσης ELEKTRISCHER TEEKOCHER Bedienungsanleitung KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.: KH601-04/08-V2...
- Page 2 KH 601...
-
Page 3: Table Of Contents
CONTENT PAGE Correct Usage Safety information Items supplied Technical data Appliance description Before the First Use Operation Cleaning and care Disposal Warranty and Service Importer Read the operating instructions carefully before using the appliance for the first time and preserve this booklet for later reference. -
Page 4: Correct Usage
ELECTRIC TEA MAKER To avoid burns and other injuries: KH 601 • Always heat the water with a closed lid, otherwise the automatic cut-out may not work. Boiling water can then spray out over the edge. Correct Usage • Hot steam clouds may be released. The glass pot also becomes very hot during use. -
Page 5: Technical Data
Technical data 4. Switch the appliance on with the On/Off switch 7. The control lamp 4 and the On/Off switch 7 Power consumption : 550-650 W light up. Wait until the control lamp 4 goes out. Mains voltage: 220-240 V ~ 50 Hz 5. -
Page 6: Cleaning And Care
6. Replace the brew system in the glass pot 3. You can interrupt the brew process at any time: Ensure that the water riser pipe 0 sits firmly in For this, place the On/Off switch 7 back into the the recess on the bottom of the glass pot 3. position “0”. -
Page 7: Disposal
Units 14-15 environmentally friendly manner. Bilston Industrial Estate Oxford Street Bilston WV14 7EG Tel.: 0870/787-6177 Fax: 0870/787-6168 e-mail: support.uk@kompernass.com Irish Connection Harbour view Howth Co. Dublin Tel: 00353 (0) 87 99 62 077 Fax: 00353 18398056 e-mail: support.ie@kompernass.com - 5 -... -
Page 8: Importer
Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com - 6 -... - Page 9 SISÄLLYSLUETTELO SIVU Määräystenmukainen käyttö Turvaohjeet Toimituslaajuus Tekniset tiedot Laitteen kuvaus Ennen ensimmäistä käyttöä Käyttö Puhdistus ja hoito Hävittäminen Takuu ja huolto Maahantuoja Säilytä käsikirja myöhempää käyttöä varten. Jos myyt laitteen, anna käsikirja uudelle omistajalle! - 7 -...
-
Page 10: Määräystenmukainen Käyttö
SÄHKÖINEN TEEKEITIN Tulipalo- ja loukkaantumisvaaran KH 601 välttämiseksi: • Käytä laitetta aina vain kannen ollessa kiinni, muutoin sammutusautomatiikka ei toimi. Kiehuvaa Määräystenmukainen käyttö vettä voi muuten roiskua reunan yli. • Laitteesta voi purkautua kuumaa vesihöyryä. Tämä laite on tarkoitettu teen hauduttamiseen ja Kannu kuumenee lisäksi huomattavasti käytön... -
Page 11: Tekniset Tiedot
Tekniset tiedot 4. Kytke laite päälle virtakytkimestä 7. Merkkiva- loon 4 ja virtakytkimeen 7 syttyy valo. Odota, Tehontarve: 550-650 W kunnes merkkivalo 4 sammuu. Verkkojännite: 220-240 V ~ 50 Hz 5. Kytke laite pois päältä virtakytkimestä 7 ja puh- dista laite kohdassa "Puhdistus ja hoito" kuvatulla tavalla. -
Page 12: Puhdistus Ja Hoito
Puhdistus ja hoito 6. Aseta haudutusjärjestelmä jälleen kannuun 3. Var- mista, että nousuputki 0 osuu kannun 3 pohjassa olevaan koloon. Haudutuskammio 9 on asetettava Loukkaantumisvaara! paikoilleen tasainen puoli kahvaan 2 päin. 7. Sulje kansi 1. Vedä pistoke irti pistorasiasta ennen puhdistusta. On 8. -
Page 13: Hävittäminen
2002/96/EY alainen. aiheuttavat takuun raukeamisen. Tämä takuu ei rajoita kuluttajan lakisääteisiä oikeuksia. Anna laite hyväksytyn jätehuoltoyrityksen tai kunnal- lisen jätelaitoksen hävitettäväksi. Kompernass Service Suomi Noudata voimassa olevia määräyksiä. Petäjäksentie 19 Ota epävarmoissa tilanteissa yhteyttä jätelaitokseen. FIN - 26100 Rauma Tel.: 02 822 28 87... - Page 14 - 12 -...
- Page 15 INNEHÅLLSFÖRTECKNING SIDAN Föreskriven användning Säkerhetsanvisningar Leveransens omfattning Tekniska data Beskrivning Före första användningen Användning Rengöring och skötsel Kassering Garanti och service Importör Spara den här anvisningen för senare frågor – och överlämna den tillsammans med apparaten om du överlåter den till någon annan person! - 13 -...
-
Page 16: Föreskriven Användning
ELEKTRISK TEKOKARE För att undvika brand och person- KH 601 skador : • Använd bara apparaten med locket på, annars fungerar inte den automatiska avstängningen. Föreskriven användning Då kan kokande vatten stänka ut över kanten. • Heta ångor kan tränga ut. Kannan blir också... -
Page 17: Tekniska Data
Tekniska data 4. Sätt på apparaten med På/Av-knappen 7. Kontrollampan 4 och På/Av-knappen 7 börjar Effektförbrukning: 550-650 W lysa. Vänta tills kontrollampan 4 slocknar. Nätspänning: 220-240 V ~ 50 Hz 5. Stäng av apparaten med På/Av-knappen 7 och rengör den så som beskrivs under "Rengöring och skötsel". -
Page 18: Rengöring Och Skötsel
Rengöring och skötsel 6. Sätt tillbaka bryggningssystemet i kannan 3. Se till så att tryckröret 0 griper tag i urgröpningen i kannans 3 botten. Bryggkammaren 9 måste Risk för personskador! sättas in med den platta sidan mot handtaget 2. 7. Stäng locket 1. Dra alltid ut kontakten innan du rengör apparaten. -
Page 19: Kassering
Lämna in den till ett företag som har tillstånd att ta garanti. hand om den här typen av uttjänta apparater eller till din kommunala avfallsanläggning. Kompernass Service Sverige Följ gällande föreskrifter. EA Rosengrensgata 22 42131 Västra Frölunda Kontakta din avfallsanläggning om du har några frågor. - Page 20 - 18 -...
- Page 21 INDHOLDSFORTEGNELSE SIDE Bestemmelsesmæssig anvendelse Sikkerhedsanvisninger Medfølger ved køb Tekniske data Beskrivelse af maskinen Før anvendelse første gang Betjening Rengøring og vedligeholdelse Bortskaffelse Garanti og service Importør Læs betjeningsvejledningen igennem før første brug, og opbevar den til senere brug. Lad vejledningen følge med, hvis apparatet gives videre til andre."...
-
Page 22: Bestemmelsesmæssig Anvendelse
ELEKTRISK TEKOGER Undgå fare for brand og person- KH 601 skader: • Anvend altid kun maskinen med lukket låg, da frakoblingsautomatikken ellers ikke fungerer. Bestemmelsesmæssig anvendelse I så fald kan det kogende vand sprøjte ud over kanten. Denne maskine er beregnet til at koge te samt til at •... -
Page 23: Tekniske Data
Tekniske data 4. Tænd for maskinen på tænd/sluk-knappen 7. Kontrollampen 4 og tænd-/slukknappen 7 Strømforbrug : 550-650 W lyser. Vent, til kontrollampen 4 slukkes. Netspænding: 220-240 V ~ 50 Hz 5. Sluk for maskinen på tænd-/slukknappen 7, og rengør maskinen som beskrevet under "Rengøring og vedligeholdelse". -
Page 24: Rengøring Og Vedligeholdelse
Rengøring og vedligeholdelse 6. Sæt kogesystemet i kanden 3 igen. Sørg for, at stigrøret 0 går ind i fordybningen i bunden af kanden 3. Kogekammeret 9 skal sættes ind Fare for personskade! med den flade side mod håndtaget 2. 7. Luk låget 1. Træk altid strømstikket ud før rengøring. -
Page 25: Bortskaffelse
Dine juridiske rettigheder indskrænkes Bortskaf temaskinen hos et godkendt affaldsfirma ikke ved denne garanti. eller på dit kommunale affaldsanlæg. Følg de aktuelt gældende regler. Kompernass Service Danmark Kontakt affaldsordningen, hvis du er i tvivl. Hornbækvej 473 DK-3080 Tikøb Aflever alle emballagematerialer på et Tel.: +45 4975 8454... - Page 26 - 24 -...
- Page 27 Π Π ε ε ρ ρ ι ι ε ε χ χ ό ό μ μ ε ε ν ν α α Σ Σ ε ε λ λ ί ί δ δ α α Σκοπός χρήσης Υποδείξεις ασφαλείας Σύνολο αποστολής Τεχνικές...
-
Page 28: Σκοπός Χρήσης
Η Η Λ Λ Ε Ε Κ Κ Τ Τ Ρ Ρ Ι Ι Κ Κ Ο Ο Σ Σ Β Β Ρ Ρ Α Α Σ Σ Τ Τ Η Η Ρ Ρ Α Α Σ Σ Για την αποφυγή κινδύνου πυρκαγιάς Τ... -
Page 29: Τεχνικές Πληροφορίες
Τεχνικές πληροφορίες 4. Ενεργοποιήστε τη συσκευή στο διακόπτη on/off 7. Η λυχνία ελέγχου 4 και ο διακόπτης on/off 7 Μέγιστη απορρόφηση ισχύος: 550-650 W ανάβουν. Περιμένετε έως ότου η λυχνία ελέγχου 4 Τάση δικτύου: 220-240 V ~ 50 Hz σβήσει. 5. -
Page 30: Καθαρισμός Και Φροντίδα
Υπόδειξη: 4. Πάρτε το σύστημα βρασίματος και τραβήξτε προς τα επάνω τον αγωγό υγρού 0 με τη σήτα q. Όσο πιο πολύ διατηρείτε το ρόφημα ζεστό, τόσο 5. Βάλτε την επιθυμητή ποσότητα τσαγιού ή το περισσότερο υγρό εξατμίζεται και τόσο πιο δυνατό σακουλάκι... -
Page 31: Απομάκρυνση
Σε περίπτωση αμφιβολιών ελάτε σε επαφή με την 14231 N.Ionia Athens επιχείρηση απόρριψης. Tel.: 210 2790865 Fax: 210 2796982 Απομακρύνετε όλα τα υλικά συσκευασιών e-mail: support.gr @ kompernass.com φιλικά προς το περιβάλλον. Εισαγωγέας KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com... - Page 32 - 30 -...
- Page 33 INHALTSVERZEICHNIS SEITE Bestimmungsgemäßer Gebrauch Sicherheitshinweise Lieferumfang Technische Daten Gerätebeschreibung Vor dem ersten Gebrauch Bedienen Reinigen und Pflegen Entsorgen Garantie und Service Importeur Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus. - 31 -...
-
Page 34: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
ELEKTRISCHER TEE- Um Brand- und Verletzungsgefahr KOCHER KH 601 zu vermeiden: • Betreiben Sie das Gerät immer nur bei geschlos- senem Deckel, andernfalls funktioniert die Ab- Bestimmungsgemäßer schaltautomatik nicht. Kochendes Wasser kann Gebrauch dann über den Rand herausspritzen. • Es können heiße Dampfschwaden entweichen. -
Page 35: Technische Daten
Technische Daten 4. Schalten Sie das Gerät am Ein-/Ausschalter 7 ein. Die Kontrollleuchte 4 und der Ein-/Aus- Leistungsaufnahme: 550-650 W schalter 7 leuchten auf. Warten Sie, bis die Netzspannung: 220-240 V ~ 50 Hz Kontrollleuchte 4 erlischt. 5. Schalten Sie das Gerät am Ein-/Ausschalter 7 aus und reinigen Sie das Gerät, wie unter “Reini- Gerätebeschreibung gen und Pflegen”... -
Page 36: Reinigen Und Pflegen
Hinweis: Sie können den Kochvorgang jederzeit unterbre- Achten Sie darauf, dass keine Etiketten oder Beutel- chen: fäden im Gerät verbleiben. Stellen Sie hierzu den Ein-/Ausschalter 7 in die Po- sition “0”. Der Kochvorgang wird beendet. 6. Setzen Sie das Brühsystem wieder in die Kanne Wenn Sie die Kanne 3 vom Sockel 5 nehmen, 3 ein. -
Page 37: Entsorgen
Entsorgung zu. Tel.: +49 (0) 180 5 008107 (14 Ct/Min. aus dem dt. Festnetz ggf. abweichende Preise aus dem Mobilfunknetz) Fax: +49 (0) 2832 3532 e-mail: support.de@kompernass.com Kompernaß Service Österreich Rittenschober KG Gmundner Strasse 10 A-4816 Gschwandt Tel.: +43 (0) 7612 6260516 Fax: +43 (0) 7612 626056 e-mail: support.at@kompernass.com... -
Page 38: Importeur
Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com - 36 -...
Need help?
Do you have a question about the KH 601 and is the answer not in the manual?
Questions and answers