Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
ICE CRUSHER
KH 661
ICE CRUSHER
Operating instructions
JÄÄNMURSKAIN
Käyttöohje
ISKROSS
Bruksanvisning
ISKNUSER
Betjeningsvejledning
Π Π Α Α Γ Γ Ο Ο Θ Θ Ρ Ρ Α Α Υ Υ Σ Σ Τ Τ Η Η Σ Σ
Οδηγίες χρήσης
EISCRUSHER
Bedienungsanleitung
KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: KH661-10/08-V1
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Kompernass KH 661
Summary of Contents for Kompernass KH 661
- Page 1 Betjeningsvejledning Π Π Α Α Γ Γ Ο Ο Θ Θ Ρ Ρ Α Α Υ Υ Σ Σ Τ Τ Η Η Σ Σ Οδηγίες χρήσης EISCRUSHER Bedienungsanleitung KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.: KH661-10/08-V1...
- Page 2 KH 661...
- Page 3 ICE CRUSHER Read the operating instructions carefully before using the appliance for the first time and preserve this booklet for later reference. Pass the manual on to whomsoever might acquire the appliance at a later date. JÄÄMURSKAIN Säilytä käsikirja myöhempää käyttöä varten. Jos myyt laitteen, anna käsikirja uudelle omistajalle! ISKROSS Spara den här anvisningen för senare frågor –...
- Page 4 - 2 -...
-
Page 5: Safety Instructions
ICE CRUSHER KH 661 Danger of injuries! • Do not allow individuals (including children) to use the appliance whose physical, sensorial Safety Instructions or mental abilities or lack of experience and knowledge hinder their safe usage of it if Danger of electrical shock! they have not previously been supervised or •... -
Page 6: Proper Use
Injury hazard: Proper Use Never insert objects or your fingers into the filling shaft. This is can cause injuries, as the cutters may The Ice Crusher is exclusively meant for crushing ice be rotating inside. into small bits for home use only. The Ice Crusher is not intended for commercial use. -
Page 7: Warranty And Service
European Tel.: 0870 787 6177 guideline 2002/96/EC. Fax: 0870 787 6168 e-mail: support.uk @ kompernass.com Dispose of the appliance through an approved disposal centre or at your community waste facility. Kompernass Service Ireland Observe the currently applicable regulations. - Page 8 Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www.kompernass.com - 6 -...
-
Page 9: Tekniset Tiedot
JÄÄMURSKAIN KH 661 Loukkaantumisvaara! • Älä anna laitetta sellaisten henkilöiden (mukaan lukien lapset) käyttöön, joiden fyysiset, aistilliset Turvallisuusohjeet tai henkiset kyvyt tai kokemuksen ja tiedon puute estävät heitä käyttämästä laitetta turvallisesti, Sähköiskuvaara! jollei heitä ole aikaisemmin valvottu tai • Jäämurskain tulee liittää ainoastaan opastettu laitteen käytössä. -
Page 10: Määräystenmukainen Käyttö
Loukkaantumisvaara: Määräystenmukainen käyttö Älä koskaan työnnä esineitä tai sormiasi täyttökuiluun. Pyörivät terät aiheuttavat loukkaantumisvaaran. Jäämurskainta saa käyttää ainoastaan pienten jäämäärien murskaamiseen. Se on tarkoitettu vain Aseta verkkopistoke pistorasiaan. yksityiseen kotitalouskäyttöön. Ei saa käyttää Paina virtakytkintä ja anna laitteen käydä yritystoiminnassa. joitakin sekunteja, ennen kuin lisäät jääkuutiot. -
Page 11: Takuu & Huolto
Säilytä jäämurskain kuivassa paikassa. Petäjäksentie 19 FIN - 26100 Rauma Tel.: 02 822 28 87 Hävittäminen Fax: 010 293 02 63 e-mail: support.fi @ kompernass.com Älä missään tapauksessa heitä laitetta tavallisen talousjätteen sekaan. Tämä Maahantuoja tuote on yhdenmukainen EU-direktiivin 2002/96/EC kanssa. - Page 12 - 10 -...
-
Page 13: Tekniska Specifikationer
ISKROSS KH 661 Skaderisk! • Låt aldrig personer (inklusive barn) som av psykiska, sensoriska eller mentala skäl eller Säkerhetsanvisningar på grund av bristande erfarenhet och kunskap inte kan använda apparater på ett säkert sätt Risk för elektriska stötar! använda den här apparaten utan att de först •... -
Page 14: Föreskriven Användning
Föreskriven användning Tryck på spaken tills isbiten faller ner i mal- verket. Iskrossaren tjänar utslutande till förminskande av is Sätt på locket igen och håll fast det uppe. i små mängder. Den är endast avsedd att användas När isbiten förminskats, upprepa processen i privata hushåll. -
Page 15: Garanti & Service
Apparaten får absolut inte kastas Tel.: 031-491080 bland de vanliga hushållssoporna. Fax: 031-497490 Denna produkt uppfyller kraven i e-mail: support.sv @ kompernass.com EU-direktiv 2002/96/EC. Kompernass Service Suomi Lämna in den till ett företag som har tillstånd att ta Petäjäksentie 19 hand om kasserade apparater av den här typen el-... - Page 16 - 14 -...
-
Page 17: Tekniske Data
ISKNUSER KH 661 Fare for personskade! • Afspilleren må ikke bruges af personer (inklusive børn), hvis fysiske, sensoriske eller Sikkerhedsanvisninger mentale evner eller mangel på erfaring og viden forhindrer en sikker brug af afspilleren, Fare for elektrisk stød! medmindre de er instrueret i brug og over- •... -
Page 18: Bestemmelsesmæssig Anvendelse
Fare for personskade: Bestemmelsesmæssig anvendelse Før aldrig genstande eller fingre ind i påfyldningss- kakten. Der er fare for personskade på grund af de Isknuseren er kun beregnet til knusning af is i små roterende knive. mængder. Den er kun beregnet til brug i private hus- holdninger. - Page 19 Kratbjerg 212 DK - 3480 Fredensborg Bortskaffelse Tel.: +45 4824 5330 Fax: +45 4824 5320 Kom under ingen omstændigheder e-mail: support.dk @ kompernass.com afspilleren i det normale hushold- ningsaffald. Dette produkt overholder Importør Europa-Parlamentets og Rådets direk- tiv 2002/96/EC. KOMPERNASS GMBH...
- Page 20 - 18 -...
-
Page 21: Υποδείξεις Ασφαλείας
Π Π A A Γ Γ O O Θ Θ P P A A Y Y Σ Σ T T H H Σ Σ K K H H 6 6 6 6 1 1 • Μετά τη χρήση να βγάζετε το βύσμα από την πρίζα. -
Page 22: Σκοπός Χρήσης
Χρόνος σύντομης λειτουργίας Κίνδυνος πυρκαγιάς: Ο χρόνος σύντομης λειτουργίας δείχνει για πόσο Μην υπερβαίνετε ποτέ το μέγιστο χρόνο λειτουργίας χρόνο μπορεί κανείς να λειτουργεί μια συσκευή των 10 λεπτών. Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει πριν χωρίς να υπερθερμανθεί το μοτέρ και χωρίς να την... -
Page 23: Εγγύηση & Σέρβις
Καθαρισμός Απομάκρυνση Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! Σε καμία περίπτωση μην πετάξετε τη Να βγάζετε πάντα το βύσμα από την πρίζα προτού συσκευή στα οικιακά απορρίμματα. καθαρίσετε τον παγοθραύστη. Κατά τον καθαρισμό Αυτό το προϊόν υπόκειται στην δεν επιτρέπεται σε καμία περίπτωση να βυθίσετε τη Ευρωπαϊκή... - Page 24 Kompernass Service Eλλάδα Kalothanassi G. Amalia α 10-12 Thiatiron Str. 14231 N.Ionia Athens Tel.: 210 2790865 Fax: 210 2796982 e-mail: support.gr @ kompernass.com Εισαγωγέας KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www.kompernass.com - 22 -...
-
Page 25: Technische Daten
EISCRUSHER KH 661 Verletzungsgefahr! • Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit einge- Sicherheitshinweise schränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung Stromschlaggefahr! und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, • Schließen Sie den Eiscrusher nur an eine es sei denn, sie werden durch eine für ihre... -
Page 26: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Verletzungsgefahr: KB-Zeit Die KB-Zeit (Kurzzeitbetrieb) gibt an, wie lange Führen Sie niemals Gegenstände oder gar Ihre man ein Gerät betreiben kann, ohne dass der Finger in den Einfüllschacht. Es besteht Verletzungs- Motor überhitzt und Schaden nimmt. Nach der gefahr durch die rotierenden Messer. angegebenen KB-Zeit muss das Gerät solange aus- geschaltet werden, bis sich der Motor abgekühlt Stecken Sie den Netzstecker in die Netzsteck-... -
Page 27: Garantie & Service
(14 Ct/Min. aus dem dt. Festnetz ggf. abweichende Preise normalen Hausmüll. Dieses Produkt aus dem Mobilfunknetz) unterliegt der europäischen Richtlinie Fax: +49 (0) 2832 3532 2002/96/EC. e-mail: support.de@kompernass.com Kompernaß Service Österreich Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Rittenschober KG Entsorgungseinrichtung. - Page 28 Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, DEUTSCHLAND www.kompernass.com - 26 -...