Nederlands; Dansk - Braun Satin Hair 5 Manual

Soggetto a modifiche senza preavviso.
Garanzia
Braun fornisce una garanzia valevole per la durata di 2 anni
dalla data di acquisto.
Nel periodo di garanzia verranno eliminati, gratuitamente,
i guasti dell'apparecchio conseguenti a difetti di fabbrica
o di materiali, sia riparando il prodotto sia sostituendo, se
necessario, l'intero apparecchio.
Tale garanzia non copre: danni derivanti dall'uso improprio del
prodotto, la normale usura conseguente al funzionamento
dello stesso, i difetti che hanno un effetto trascurabile sul
valore o sul funzionamento dell'apparecchio.
La garanzia decade se vengono effettuate riparazioni da sog-
getti non autorizzati o con parti non originali Braun.
Per accedere al servizio durante il periodo di garanzia, è
necessario consegnare o far pervenire il prodotto integro,
insieme allo scontrino di acquisto, ad un Centro di Assistenza
autorizzato Braun.
Contattare www.service.braun.com o il numero 02/6678623 per
avere informazioni sul Centro di Assistenza autorizzato Braun
più vicino.

Nederlands

Onze producten zijn ontworpen om te voldoen aan de strengste
eisen op het gebied van kwaliteit, functionaliteit en ontwerp.
Wij wensen u veel plezier van uw nieuwe Braun-apparaat.
Gelieve deze gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen alvorens
het apparaat te gebruiken en ze vervolgens zorgvuldig te
bewaren, zodat u ze later opnieuw kunt raadplegen.
Belangrijk
• Sluit het apparaat alleen aan op wisselspan-
ning en controleer of de netspanning van de
contactdoos overeenstemt met de op het
apparaat gespecificeerde nominale spanning.
•
Het apparaat mag nooit gebruikt worden
nabij water (bijv. een gevulde lavabo,
badkuip of douche). Laat het apparaat niet nat
worden.
• Als extra bescherming wordt aangeraden een
aardlekschakelaar met een aanspreekstroom
van maximaal 30 mA in de stroomkring van uw
badkamer te installeren. Vraag uw installateur
om advies.
• Het apparaat kan gebruikt worden door kinderen
van 8 jaar en ouder en personen met beperkte
fysieke, sensorische of geestelijke vermogens
of personen die niet over voldoende ervaring
en/of kennis beschikken, op voorwaarde dat
er iemand toezicht houdt of heeft uitgelegd
hoe ze het apparaat veilig moeten gebruiken
en welke gevaren ermee gepaard gaan en zij
dit begrepen hebben. Kinderen mogen niet
met het apparaat spelen. De reiniging en het
onderhoud mogen niet worden uitgevoerd
door kinderen, tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar
en er iemand toezicht houdt.
• Vermijd aanraking van de hete delen van het
apparaat.
• Leg het hete apparaat niet op oppervlakken
die niet hittebestendig zijn.
• Wikkel het netsnoer niet rond het apparaat.
Controleer het netsnoer regelmatig op slijtage
of schade. Indien het netsnoer beschadigd is,
moet het worden vervangen door een geauto-
riseerd Braun-servicecentrum, om ieder
gevaar te voorkomen.
• Het apparaat mag alleen gebruikt worden op
gedroogd haar.
Beschrijving
1 Ionenuitlaten
2 Stylingplaten
3 Koude punten
4 Krultang
5 Controlelampje
6 Aan/uit-schakelaar met temperatuurkeuze
7 Handgreep
8 Netsnoer
Ingebruikneming
Sluit het apparaat aan op een contactdoos en zet de aan/
uit-schakelaar (6) op de gewenste temperatuurinstelling:
I voor fijn haar
II voor normaal haar
III voor dik haar en professioneel gebruik
Het controlelampje (5) knippert terwijl het apparaat opwarmt.
Zodra de stylingtemperatuur bereikt is, brandt het controle-
lampje continu. Gelieve rekening te houden met een langere
opwarmtijd wanneer het apparaat gebruikt wordt op 100 V.
(Gelieve het apparaat te laten nakijken door een Braun-service-
centrum indien het controlelampje heel snel knippert.)
IONTEC
Wanneer het apparaat ingeschakeld is, stralen de ionenuitla-
ten (1) een stroom actieve ionen uit, voor gladder, kroesvrij
haar. De ionen omhullen ieder individueel haar en herstellen
de vochtbalans van het haar.
A Uw haar voorbereiden
Zorg ervoor dat uw haar volledig droog is alvorens u het
apparaat gebruikt.
Kam eerst de knopen uit uw haar met een kam met wijde
tanden.
B Kapsels met steil haar/haar steilen
1 Isoleer een haarlok. Begin dicht bij de wortels, neem een
dunne lok (2–3 cm of 2 vingers breed) en klem deze stevig
tussen de stylingplaten (2).
2 Beweeg de steiltang zacht over de hele lengte van de lok,
traag en gelijkmatig, van wortel tot punt zonder langer dan
2 seconden op één plaats te blijven. De zwevende styling-
platen zorgen ervoor dat de tang gemakkelijk en vlot over
het haar glijdt. Voor meer controle wanneer u over een lok
glijdt, kunt u het apparaat stabiliseren door de koude pun-
ten (3) vast te houden met uw vrije hand.
C Krullende punten
U kunt krullende punten creëren door het apparaat naar
buiten of naar binnen te draaien voor u de lok loslaat.
D Krullen & golven
Kies temperatuurinstelling III voor snelle en betrouwbare
stylingresultaten (voor elk haartype).
1 Een lok in de tang nemen
Neem een haarlok (maximaal 2 vingers breed) vast dicht bij
het hoofd en de haarwortels, plaats de stylingplaten over
de lok en sluit de tang.
2 Het apparaat draaien
Als de lok eenmaal in de tang zit, draait u de tang 1–2 keer
rond haar eigen as, zodat het haar eerst door de platen
glijdt en vervolgens over de krultang (4). Voor meer grip op
het apparaat, kunt u de koude punten (3) vasthouden met
uw vrije hand om de stylingplaten samengedrukt te houden.
3 In de richting van de haarpunten trekken
Beweeg de tang traag weg van uw hoofd, in de richting van
uw haarpunten. Zorg ervoor dat de hele lengte van uw lok
over de krultang (4) glijdt. Wanneer u de tang voorbij de
haarpunten trekt, wordt de haarlok een krul. Hoe trager u
trekt, hoe beter gedefinieerd de krul. Hoe sneller u trekt,
hoe losser de krul.
Voor een optimaal resultaat
Draai het apparaat 1 of 2 keer rond zijn eigen as en trek het traag
in de richting van de haarpunten, tot voorbij de haarpunten.
Na gebruik
Schakel het apparaat na ieder gebruik uit door de aan/
uit-schakelaar terug in de positie «O» te zetten. Trek de stek-
ker van het apparaat uit de contactdoos. Na het uitschakelen
zijn de stylingplaten nog warm. Raak ze niet aan, om brand-
wonden te voorkomen. Na 20 minuten afkoelen kunt u het
apparaat opnieuw aanraken zonder enig risico.
Reiniging
Trek de stekker altijd uit alvorens het apparaat te reinigen.
Dompel het apparaat nooit in water.
Reinig het apparaat met een vochtige doek en gebruik een
zachte doek om het te drogen.
Afdanking
Het apparaat bevat recyclebaar elektrisch afval.
Ter bescherming van het milieu mag het apparaat niet
bij het huishoudelijk afval terechtkomen, maar dient het
naar een plaatselijk inzamelpunt gebracht te worden.
Vatbaar voor wijzigingen zonder voorafgaand bericht.
Garantie
Op dit produkt verlenen wij een garantie van 2 jaar geldend
vanaf datum van aankoop. Binnen de garantieperiode zullen
eventuele fabricagefouten en/of materiaalfouten gratis door
ons worden verholpen, hetzij door reparatie, vervanging van
onderdelen of omruilen van het apparaat.
Deze garantie is van toepassing in elk land waar dit apparaat
wordt geleverd door Braun of een officieel aangestelde verte-
genwoordiger van Braun.
Beschadigingen ten gevolge van onoordeelkundig gebruik,
normale slijtage en gebreken die de werking of waarde van het
apparaat niet noemenswaardig beinvloeden vallen niet onder
de garantie. De garantie vervalt bij reparatie door niet door ons
erkende service-afdelingen en/of gebruik van niet originele
Braun onderdelen.
Om gebruik te maken van onze service binnen de garantieperi-
ode, dient u het complete apparaat met uw aankoopbewijs af
te geven of op te sturen naar een geauthoriseerd Braun
Customer Service Centre: www.service.braun.com.
Bel 0 800 44 55 388 voor een Braun Customer Service Centre
bij u in de buurt.

Dansk

Vores produkter er skabt til at opfylde de største krav med
hensyn til kvalitet, funktionalitet og design. Vi håber, du vil få
stor glæde af dit nye apparat fra Braun. Læs brugsvejlednin-
gen omhyggeligt, før apparatet tages i brug, og behold den til
senere brug.
Vigtigt
• Apparatet må kun sluttes til et stik med veksel-
strøm. Kontroller, at netspændingen svarer til
den spænding, som står på apparatet.
•
Apparatet må aldrig anvendes i nær-
heden af vand (f.eks. en fyldt håndvask,
et badekar eller brusebad). Apparatet må ikke
blive vådt.
• Som yderligere sikkerhed anbefales det at
installere en fejlstrømssikring i badeværelsets
elektriske strømkreds med en tilladt reststrøm
på maks. 30 mA. Få yderligere oplysninger
hos en elektriker.
• Dette apparat kan anvendes af børn fra 8 år
og personer med nedsatte fysiske, sanse-
mæssige eller mentale evner eller manglende
erfaring eller viden, hvis de er under opsyn og
får instruktioner om sikker brug af apparatet
og forstår den involverede fare. Børn må ikke
lege med apparatet. Rengøring og brugerved-
7