Norsk - Braun Satin Hair 5 Manual

ligeholdelse må ikke udføres af børn, med
mindre de er over 8 år og er under opsyn.
• Undgå at berøre varme dele af apparatet.
• Når apparatet er varmt, må det ikke placeres
på overflader, som ikke er varmebestandige.
• Ledningen må ikke vikles om apparatet.
Kontroller regelmæssigt, om ledningen er slidt
eller beskadiget. Hvis ledningen er beskadiget,
skal den udskiftes af et autoriseret Braun
Service Center for at undgå farlige situationer
• Apparatet må kun bruges til tørt hår.
Beskrivelse
1 Ionkanaler
2 Stylingplader
3 Kølige berøringspunkter
4 Krølleformer
5 Kontrollampe
6 Tænd/sluk-knap («on/off») med temperatur valg
7 Håndtag
8 Drejelig ledning
Ibrugtagning
Slut apparatet til en stikkontakt og skub «tænd-/slukknappen»
(6) til den ønskede temperaturindstilling:
I til fint hår
II til normalt hår
III til tykt hår og professionel brug
Kontrollampe (5) blinker under opvarmningen. Så snart styling-
temperatur er nået, lyser kontrollampen konstant. Forvent en
længere opvarmningstid, når apparatet anvendes med 100 V.
(Hvis kontrollampen blinker meget hurtigt, bør apparatet kon-
trolleres i et Braun Servicecenter.)
IONTEC
Når apparatet er tændt, udsender ionkanalerne (1) det en
kraftig strøm af aktive ioner, der giver glattere frisurer uden
krus.
Ionerne omslutter hvert enkelt hår og genopretter fugtbalancen
i håret.
A Klargøring til brug
Sørg for, at håret er helt tørt, før du bruger apparatet. Start
med at rede håret igennem med en grov kam for at fjerne
ugler.
B Glatte frisyrer
1 Valg af hårlok. Begynd tæt ved hårroden, tag en tynd hårlok
(2–3 cm eller 2 fingre bred) og læg den fast imellem glatte-
pladerne (2)
2 Før forsigtigt glattejernet langsomt og roligt hele vejen
igennem håret fra rod til spids uden at standse på et sted
længere end 2 sekunder. De bevægelige stylingplader sik-
rer, at jernet glider let. For at få bedre kontrol når du fører
jernet langs en hårlok, kan du stabilisere apparatet ved at
holde på de kølige berøringspunkter (3) med den anden
hånd.
C Bukkede ender
Du kan vende hårets spidser ved langsomt at dreje appara-
tet enten udad eller indad, før du slipper hårlokken.
D Krøller og bølger
Vælg temperaturindstilling III for hurtig og pålidelig styling
(uafhængig af hårtype).
1 Læg en lok hår fast mellem glattepladerne
Start tæt ved hovedet og hårrødderne, placer en lok hår
(maks. 2 fingre bred) mellem de keramiske plader og luk
dem.
2 Roter apparatet
Når hårlokken er på plads, roterer du apparatet 1–2 gange
omkring dets egen aksel, så hårlokken først glider gennem
pladerne og derefter over krølleformeren (4). Du opnår
bedre håndtering, hvis du holder på den kølige overflade
(3) med din frie hånd for at holde stylingpladerne presset
sammen.
3 Før langsomt apparatet fra hovedet mod hårspidserne
Træk langsomt styleren væk fra hovedet mod hårspidserne.
Sørg for at hele din hårloks længde glider over krølleforme-
ren (4). Når du trækker apparatet ud over hårspidserne,
bliver hårlokken til en krølle.
Jo langsommere du trækker, jo mere defineret bliver krøllen.
Jo hurtigere du trækker, jo løsere bliver krøllen.
Sådan opnås det bedste resultat
Undgå at holde hårspidserne med apparatet. Hold i stedet
apparatet tæt på hovedet ved dine hårrødder.
Roter apparatet omkring sin egen akse 1 eller 2 gange, og
træk derefter langsomt mod spidserne af håret og videre.
Efter brug
Efter brug slukkes apparatet ved at trykke på «tænd-/slukknap-
pen» tilbage til indstilling «O». Tag stikket ud af stikkontakten.
Stylingpladerne er stadig varme. Undlad at berøre dem, da du
risikerer at brænde dig. Efter 20 minutters afkølingstid kan du
berøre apparatet uden risiko.
Rengøring
Træk altid stikket ud af stikkontakten, før apparatet rengøres.
Nedsænk aldrig apparatet i vand. Rengør apparatet med en
fugtig klud, og tør det efter med en blød klud.
Bortskaffelse
Produktet indeholder elektriske dele til genbrug.
Af hensyn til miljøet bør det ikke bortskaffes sammen
med husholdningsaffald men afleveres på en gen-
brugsstation.
Der tages forbehold for ændringer uden forudgående varsel.
Garanti
Braun yder 2 års garanti på dette produkt gældende fra købs-
datoen. Inden for garantiperioden vil Braun for egen regning
afhjælpe fabrikations- og materialefejl efter vort skøn gennem
reparation eller ombytning af apparatet. Denne garanti gælder
i alle lande, hvor Braun er repræsenteret.
Denne garanti dækker ikke skader opstået ved fejlbetjening,
normalt slid eller fejl som har ringe effekt på værdien eller
funktionsdygtigheden af apparatet. Garantien bortfalder ved
reparationer udført af andre end de af Braun anviste reparatø-
rer og hvor originale Braun reservedele ikke er anvendt.
Ved service inden for garantiperioden afleveres eller indsendes
hele apparatet sammen med købsbevis til et autoriseret Braun
Service Center: www.service.braun.com.
Ring 7015 0013 for oplysning om nærmeste Braun Service
Center.

Norsk

Våre produkter er laget for å imøtekomme de høyeste standar-
der når det gjelder kvalitet, funksjonalitet og design. Vi håper
du blir fornøyd med ditt nye Braun-produkt. Les bruksanvis-
ningen nøye før du tar produktet i bruk, og ta vare på den til
senere bruk.
Viktig
• Apparatet skal kun tilsluttes et vekselstrømuttak.
Kontroller at nettspenningen i huset samsvarer
med spenningen som er angitt på apparatet.
•
Dette apparatet må aldri brukes i nærhe-
ten av vann (f.eks. vann i servant, badekar
eller dusj). Ikke la apparatet bli vått.
• Som ekstra beskyttelse anbefaler vi at du
installerer en reststrømbryter (RCD) med en
angitt driftsstrøm som ikke overstiger 30 mA i
den elektriske kretsen på badet. Be en elek-
triker om råd.
• Dette apparatet kan brukes av barn fra og
med 8 år og personer med reduserte fysiske,
sensoriske eller mentale evner, eller manglende
erfaring og kunnskap, hvis de er under tilsyn
eller har fått instruksjon om sikker bruk av
apparatet og forstår farene ved bruk av appa-
ratet. Barn skal ikke leke med apparatet.
Rengjøring og vedlikehold av apparatet skal
ikke foretas av barn med mindre de er eldre
enn 8 år og har tilsyn av en voksen.
• Unngå å berøre de varme delene på apparatet.
• Apparatet må kun plasseres på varmebestan-
dige overflater når det er oppvarmet.
• Strømledningen må ikke vikles rundt apparatet.
Kontroller ledningen regelmessig for slitasje
og skader. Hvis strømledningen er skadet, må
den byttes ved et autorisert Braun-service-
senter for å unngå at det oppstår en risiko.
• Apparatet bør bare brukes på tørt hår.
Beskrivelse
1 Utløpsåpning for ioner
2 Retteplater
3 Kalde berøringspunkter
4 Krøll-former
5 Indikatorlampe
6 «På/av»-bryter med temperaturinnstilling
7 Håndtaksområde
8 Ledning
Før bruk
Koble apparatet til et strømuttak og skyv «på/av»-bryteren (4)
til den ønskede temperaturinnstillingen:
I for tynt hår
II for normalt hår
III for tykt hår og profesjonell bruk
Indikatorlampen (5) blinker under oppvarming. Så snart styling-
temperaturen er nådd, lyser indikatorlampen kontinuerlig.
Når apparatet brukes med 100 V må man regne med lengre
oppvarmingstid. (Hvis indikatorlampen blinker svært raskt,
bør man la apparatet sjekkes ved et Braun servicesenter.)
IONTEC
Når apparatet er slått på avgir utløpsåpningen for ioner (1) en
rik strøm av aktive ioner, for et glattere hår uten krus. Ionene
omslutter hvert enkelt hårstrå og gjenoppretter raskt fuktig-
hetsbalansen i håret.
A Forberedelse av håret
Sørg for at håret er helt tørt før du bruker apparatet. Gre godt
gjennom håret med en bredtannet kam for å fjerne floker.
B Slik glatter du ut håret
1 Del håret opp i mindre seksjoner. Start ved hårrøttene og ta
en tynn hårlokk (2–3 cm bred eller 2 fingerbredder) som du
klemmer godt fast mellom retteplatene (2).
2 La rettetangen gli langsomt og jevnt nedover hele hårets
lengde fra rot til tupp, uten å stoppe i mer enn 2 sekunder.
De keramiske platene (1) sikrer en enkel og jevn glatting.
For bedre kontroll når tangen glir langs en hårlokk kan du
stabilisere apparatet ved å holde i de kalde berøringspunk-
tene med den ledige hånden.
C Vipper
Du kan lage vipper i hårspissene ved å snu apparatet innover
eller utover før du slipper hårlokken.
D Hvordan lage krøller
Velg temperaturinnstilling III for et raskt og sikkert resultat
(etter hårtype).
1 Klem fast en hårlokk
Start nær hodebunnen og hårrøttene og legg en hårlokk
(maks fingerbredder) mellom de keramiske platen og lukk
dem.
2 Roter apparatet
Så snart hårlokken er på plass, roter apparatet 1–2 ganger
rundt sin egen akse slik at hårlokken først glir gjennom pla-
tene og deretter over krøll-formeren (4). For bedre kontroll
kan du holde de kalde berøringspunktene (3) med din
ledige hånd for å holde platene presset mot hverandre.
3 Dra mot hårtuppene
Dra sakte styleren fra hodebunnen og mot hårtuppene.
8