Related Manuals for hager RTN300X
Summary of Contents for hager RTN300X
- Page 1 AUDIO VIDEO RTN300X · RTN301X IP Türlautsprecher-Modul IP Door Module Module Porte IP IP-deurluidsprekermodule Anleitung - Manual - Manuel - Handleiding 07/2015 - 6LE001381A...
- Page 2 RTN300X · RTN301X Einführung / Anschluss und Versorgung Inhalt Einführung Werkseitige Einstellungen Netzwerk-Anschluss und Versorgung Reset auf werkseitige Einstellungen Anschluss Ruftaster, Beleuchtung, Relais Installationskonzepte und Konfiguration LED-Status Anzeigen Quickstart-Konfiguration mit RTD110X 6 - 7 Erweiterungs-Port für Display-Call, Tastatur Experten-Konfiguration 8 - 11 Sicherheitshinweise Einbau und Montage elektrischer Geräte dürfen nur durch eine Elektrofachkraft gemäß...
- Page 3 RTN300X · RTN301X Anschluss und Versorgung Anschluss der Ruftaster, Namenschild-Beleuchtung und Relais REL1.1 REL1.2 LEDB REL2.1 REL2.2 +24V ELAN NETWORK NETWORK OUTPUT INPUT Erdungskontakt Zentralruf-Taster Bezugsmasse +UB Masse für Zentralruf-Taster nicht belegt / keine Funktion Betriebsspannung von externem Netzgerät (28VDC, 1A)
- Page 4 RTN300X · RTN301X Anschluss und Versorgung / Werkseinstellungen Erweiterungs-Port für IP Displaycall und Direktwahl-Tastaturmodul Am Erweiterungsport des IP Türlaut- sprecher-Moduls kann das IP Display- call- und Direktwahl-Tastaturmodul an- +24V +24V geschlossen werden. ELAN ELAN Die Ruftaster-Anschlüsse Z1 bis Z4 kön-...
- Page 5 RTN300X · RTN301X Konfigurations-Oberfläche / Installationskonzept Installationskonzept und Konfiguration Quickstart-Konfiguration Experten-Konfiguration mit IP Sprechanlagen-Server RTD110X für individuelle Installationen Konfigurations-Bereich für die Installation mit dem IP Sprech- Konfigurations-Bereich für die Integration in (Firmen-)Netzwerke anlagen-Server RTD110X. Bitte verwenden Sie für die Inbetrieb- in Kombination mit bestehenden IP Telefonanlagen.
- Page 6 RTN300X · RTN301X Quickstart-Konfiguration Quickstart-Konfiguration mit IP Sprechanlagen-Server RTD110X SUBNETZ HAUPTNETZ RTD110X Das Szenario zeigt eine Installation mit dem IP Sprechanlagen-Server RTD110X. Alle Sprechanlagen-Komponenten werden in einem separaten Subnetz konfiguriert und über den RTD110X an das Hauptnetz (Heim-/Firmennetzwerk) weitergeleitet.
- Page 7 RTN300X · RTN301X Quickstart-Konfiguration Quickstart-Konfiguration mit IP Sprechanlagen-Server RTD110X Nach Aufruf der Weboberfläche wählen Sie den Bereich „Quick- start“ aus und melden sich mit dem werkseitigen 1234 Passwort: am IP Türlautsprecher-Modul an. HINWEIS: Im „Quickstart“-Bereich finden Sie auch weitere grundsätzliche Einstellungen (z.B.
- Page 8 RTN300X · RTN301X Experten-Konfiguration Experten-Konfiguration für individuelle Installationen HAUPTNETZ Das Szenario zeigt die Integration in ein bestehendes Netzwerk (z.B. im Firmenumfeld) mit Anbindung an eine bestehende IP Telefonanlage. Alle Sprechanlagen-Komponenten müssen auf die vorhandenen Gegebenheiten konfiguriert werden. Netzwerk-Adapter auf IP Adresse im Bereich des Türlautsprechers einstellen Öffnen Sie das „Netzwerk- und Freigabe-...
- Page 9 RTN300X · RTN301X Experten-Konfiguration Experten-Konfiguration für individuelle Installationen Nach Aufruf der Weboberfläche wählen Sie den Bereich „Exper- ten-Konfiguration“ aus und mel- den sich mit dem werkseitigen: 1234 Passwort: am IP Türlautsprecher-Modul an. HINWEIS: Das IP Türlautsprecher-Modul folgt dem SIP-Standard nach RFC3261 mit seinen Konfigura- tions-Optionen.
- Page 10 RTN300X · RTN301X Experten-Konfiguration Experten-Konfiguration für individuelle Installationen Netzwerk Stellen Sie hier das IP Türlaut- sprecher-Modul auf die Gege- benheiten vorhandenen Netzwerks ein. IP Adresse Eine nicht belegte IP Adresse, möglichst außerhalb des DHCP- Bereichs. Netzmaske Eine zur Netzwerkstruktur pas- sende Netzwerkmaske (Stan- dard 255.255.255.0)
- Page 11 RTN300X · RTN301X Experten-Konfiguration Experten-Konfiguration für individuelle Installationen Konfiguration für die Anmeldung an eine IP Telefonanlage oder SIP Server. Ein entsprechender Account muss dort angelegt sein oder werden. SIP Server IP Adresse oder URL der IP Te- lefonanlage oder SIP Servers.
- Page 12 RTN300X · RTN301X Introduction / Connection and power supply Table of contents Introduction Factory settings Network connection and power supply Reset to factory settings Connecting the call button, lighting, relays Installation concepts and configuration LED status displays Quick start configuration with RTD110X...
- Page 13 RTN300X · RTN301X Connection and power supply Connecting the call button, name plate lighting and relays REL1.1 REL1.2 LEDB REL2.1 REL2.2 +24V ELAN WORK WORK OUTPUT INPUT Ground contact Central call button Reference ground +UB Ground for central call button...
- Page 14 RTN300X · RTN301X Connection and power supply / factory settings Extension port for IP display call and direct dial keypad module The IP display call and direct dial keypad module can be connected to the exten- sion port of the IP door speaker module.
- Page 15 RTN300X · RTN301X Configuration user interface / Installation concept Installation concept and configuration Quick start configuration Expert configuration with IP intercom server RTD110X for custom installations Configuration area for installation with IP intercom server RT- Configuration area for integration into (company) networks in D110X.
- Page 16 RTN300X · RTN301X Quick start configuration Quick start configuration with IP intercom server RTD110X SUBNET MAINNET RTD110X The scenario shows an installation with the IP intercom server RTD110X. All intercom components are configured in a separate subnet and forwarded by the RTD110X to the main network (home/company network).
- Page 17 RTN300X · RTN301X Quick start configuration Quick start configuration with IP intercom server RTD110X After calling up the Web inter- face, select the "Quick start" area and log in with the factory Password: 1234 into the IP door speaker module.
- Page 18 RTN300X · RTN301X Expert configuration Expert configuration for custom installations MAIN NETWORK The scenario shows integration into an existing network (for example in a company) with a connection to an existing IP telephone system. All intercom components must be configured to match the existing situation.
- Page 19 RTN300X · RTN301X Expert configuration Expert configuration for custom installations After calling up the Web interface, select the "Expert configuration" area and log in with the factory username: 1234 Password: into the IP door speaker module. NOTE: The IP door speaker module...
- Page 20 RTN300X · RTN301X Expert configuration Expert configuration for custom installations Network Configure the IP door speaker module here to match an exist- ing network. IP Adress An unoccupied IP address, if possible outside the DHCP range. Network mask A network mask that matches the network structure (default is 255.255.255.0)
- Page 21 RTN300X · RTN301X Expert configuration Expert configuration for custom installations Configuration for logging into an IP telephone system or SIP server. A corresponding ac- count must have been created there. SIP Server IP address or URL of the IP tel- ephone system or SIP server.
- Page 22 RTN300X · RTN301X Introduction / Raccordement et alimentation Sommaire Introduction Réglages usine Connexion réseau et alimentation Réinitialisation des réglages usine Raccordement de la touche d'appel, Concepts d'installation et configuration de l'éclairage, du relais Configuration rapide avec RTD110X 26 - 27 Indicateurs d'état à...
- Page 23 RTN300X · RTN301X Raccordement et alimentation Raccordement de la touche d'appel, de l'éclairage du porte-nom et du relais REL1.1 REL1.2 LEDB REL2.1 REL2.2 +24V ELAN WORK WORK OUTPUT INPUT Contact de mise à la terre Touche Appel central Masse de référence +UB Masse pour touche d'appel central Non affecté...
- Page 24 RTN300X · RTN301X Raccordement et alimentation / réglages usine Port d'extension pour module Displaycall et clavier à accès direct IP. Le module Displaycall et clavier à accès direct IP peut être raccordé au port d'ex- tension du module porte IP.
- Page 25 RTN300X · RTN301X Interface de configuration / concept d'installation Concept d'installation et configuration Configuration rapide avec serveur SIP d'interphone Configuration expert pour installations IP RTD110X individuelles Plage de configuration pour l'installation avec le serveur IP d'in- Zone de configuration pour l'intégration dans les réseaux (d'en- terphone RTD110X.
- Page 26 RTN300X · RTN301X Configuration rapide Configuration rapide avec serveur SIP d'interphone IP RTD110X SOUS- RÉSEAU RÉSEAU PRINCIPAL RTD110X Le scénario montre une installation avec le serveur IP d'interphone RTD110X. Tous les composants d'interphone sont configurés dans un sous-réseau séparé et transmis au réseau principal (réseau domestique/d'entreprise) via le RTD110X.
- Page 27 RTN300X · RTN301X Configuration rapide Configuration rapide avec serveur SIP d'interphone IP RTD110X Après avoir appelé l'interface Web, sélectionnez la section « Quickstart » et connectez- vous à l'aide du mot de passe par défaut Mot de passe : 1234 au module porte IP.
- Page 28 RTN300X · RTN301X Configuration expert Configuration expert pour installations individuelles RÉSEAU PRINCIPAL Le scénario montre l'intégration dans un réseau existant (p. ex. dans un environnement d'entreprise) avec connexion à une installation téléphonique IP existante. Tous les composants d'interphone doivent être configurés en fonction des conditions présentes.
- Page 29 RTN300X · RTN301X Configuration expert Configuration expert pour installations individuelles Après avoir appelé l'interface Web, sélectionnez la section « Configuration Expert » et connectez-vous au module ca- méra IP avec les données sui- vantes réglées par défaut : 1234 Mot de passe : au module porte IP.
- Page 30 RTN300X · RTN301X Configuration expert Configuration expert pour installations individuelles Réseau Configurez le module porte IP en fonction du réseau disponible. Adresse IP Une adresse IP non affectée, si possible en dehors de la zone DHCP. Masque de réseau Un masque de réseau à adapter à...
- Page 31 RTN300X · RTN301X Configuration expert Configuration expert pour installations individuelles Configuration pour la connexion à une installation téléphonique IP ou à un serveur SIP. Un compte correspondant doit être déjà disponible ou être créé. Serveur SIP : Adresse IP ou URL de l'installa- tion téléphonique IP ou du ser-...
- Page 32 RTN300X · RTN301X Inleiding / Aansluitingen en voorzieningen Inhoud Inleiding Fabrieksinstellingen Netwerkaansluiting en voorzieningen Fabrieksinstellingen terugzetten Aansluiting oproepknoppen, verlichting, relais Installatieconcepten en configuratie LED-statusweergaven Quickstartconfiguratie met RTD110X 36 - 37 Uitbreidingspoort voor DisplayCall, toetsenbord 34 Expertconfiguratie 38 - 41 Veiligheidsinstructies Het inbouwen en monteren van elektrische apparaten mag alleen door een elektricien uitgevoerd worden, conform de geldende installatienormen, richtlijnen, bepalingen, en voorschriften voor veiligheid en ongevallenpreventie van het land.
- Page 33 RTN300X · RTN301X Aansluitingen en voorzieningen Aansluiting van de oproepknoppen, verlichting van naambordjes en relais REL1.1 REL1.2 LEDB REL2.1 REL2.2 +24V ELAN NETWORK NETWORK OUTPUT INPUT Aardingscontact Oproepknop centrale Referentiemassa +UB Massa voor oproepknop centrale niet toegewezen / geen functie...
- Page 34 RTN300X · RTN301X Aansluitingen en voorzieningen / fabrieksinstellingen Uitbreidingspoort voor IP-DisplayCall en snelkiesknoppenmodule Op de uitbreidingspoort van de IP-deur- luidsprekermodule kan de IP-Display- Call- en snelkiesknoppenmodule aange- +24V +24V sloten worden. ELAN ELAN De aansluitingen van de oproepknoppen NETWORK NETWORK...
- Page 35 RTN300X · RTN301X Configuratie-interface / installatieconcept Installatieconcept en configuratie Quickstart-configuratie Expertconfiguratie met IP-intercomserver RTD110X voor individuele installaties Tabblad Configuratie voor de installatie met de IP-intercom- Tabblad Configuratie voor de integratie in (bedrijfs-)netwerken server RTD110X. Gebruik a.u.b. voor ingebruikname beslist de in combinatie met bestaande IP-telefooninstallaties.
- Page 36 RTN300X · RTN301X Quickstartconfiguratie Quickstart-configuratie met IP-intercomserver RTD110X SUBNET HOOFDNET RTD110X Het scenario toont een installatie met de IP-intercomserver RTD110X. Alle intercomcomponenten worden in een afzon- derlijk subnet geconfigureerd en via de RTD110X aan het hoofdnet (thuis-/bedrijfsnetwerk) toegewezen. Bij deze installatievariant wordt...
- Page 37 RTN300X · RTN301X Quickstartconfiguratie Quickstart-configuratie met IP-intercomserver RTD110X Na het oproepen van de webin- terface selecteert u het tabblad „Quickstart“ en logt u met de standaard Wachtwoord: 1234 in op de IP-deurluidsprekermo- dule. LET OP: In het tabblad „Quickstart“ vindt u ook andere basisinstellingen (bijv.
- Page 38 RTN300X · RTN301X Expertconfiguratie Expertconfiguratie voor individuele installaties HOOFDNET Het scenario toont de integratie in een bestaand netwerk (bijv. in de bedrijfsomgeving) met aansluiting op een bestaande IP-telefooninstallatie. Alle intercomcomponenten moeten naar de aanwezige omstandigheden geconfigureerd worden. Netwerkadapter op IP-adres in het tabblad van de deurluidspreker instellen Open het „Netwerk- en vrijgavecenter“...
- Page 39 RTN300X · RTN301X Expertconfiguratie Expertconfiguratie voor individuele installaties Na het oproepen van de webin- terface selecteert u het tabblad „Expertconfiguratie“ en logt in met de standaard: 1234 Wachtwoord: in op de IP-deurluidsprekermo- dule. LET OP: IP-deurluidsprekermodule volgt met zijn configuratie-op- ties de SIP-standaard conform RFC3261.
- Page 40 RTN300X · RTN301X Expertconfiguratie Expertconfiguratie voor individuele installaties Netwerk Hier stelt u de IP-deurluidspre- kermodule in op de omstan- digheden van het aanwezige netwerk. IP-adres Een niet-toegewezen IP-adres, mogelijk buiten het DHCP-be- reik. Netwerkadresmasker Een bij de netwerkstructuur passend netwerkadresmasker (standaard 255.255.255.0)
- Page 41 RTN300X · RTN301X Expertconfiguratie Expertconfiguratie voor individuele installaties Configuratie voor het inloggen op een IP-telefooninstallatie of SIP-server. Er moet daar een overeenkomende account aan- gemaakt zijn of worden. SIP-server IP-adres of URL van de IP-tele- fooninstallatie of SIP-server. Port Netwerkpoort voor de SIP-sig-...
- Page 42 www.hager.com...
- Page 43 www.hager.com...
- Page 44 Technical additions, and printing errors do not constitute grounds for any claims to damages. Sous réserve de modifications techniques, d‘erreurs et de fautes d‘impression. Technische wijzigingen, vergissingen en drukfouten voorbehouden. ELCOM Kommunikation GmbH · Gottfried-Leibniz-Straße 1 · 74172 Neckarsulm · Germany · www.hager.com...