Honeywell CT40 Series Quick Start Manual page 22

CT40XP-ML-RS-01
L'équipement est prévu pour une utilisation dans les pays de la Communauté européenne.
Plages de fréquences de fonctionnement :
Modèle: CT40P-L0N
• 13-14 MHz (NFC): PIRE -5,57 dBµA/m @10 m
• 2 400 à 2 483,5 MHz (réseau personnel Bluetooth) : PIRE 9,69 dBm
• 2 400 à 2 483,5 MHz (Bluetooth à basse énergie) : PIRE 1,32 dBm
• 2 400 à 2 483,5 MHz (WLAN IEEE 802.11b/g/n) : PIRE 17,11 dBm
• 5 150 à 5 350 MHz, 5 470 à 5 725 MHz et 5725 à 5850 MHz (WLAN/RLAN IEEE 802.11a/n/ac) : PIRE 15,80 dBm et 13,96 dBm (5G B4)
Modèle: CT40P-L1N
• 13-14 MHz (NFC): PIRE -9,24 dBµA/m @10 m
• 2 400 à 2 483,5 MHz (réseau personnel Bluetooth) : PIRE 9,97 dBm
• 2 400 à 2 483,5 MHz (Bluetooth à basse énergie) : PIRE -0,59 dBm
• 2 400 à 2 483,5 MHz (WLAN IEEE 802.11b/g/n) : PIRE 15,57 dBm
• 5 150 à 5 350 MHz, 5 470 à 5 725 MHz et 5725 à 5850 MHz (WLAN/RLAN IEEE 802.11a/n/ac) : PIRE 15,54 dBm et 13,94 dBm (5G B4)
• 1 710 à 1 785 / 1 805 à 1 880 MHz (LTE Band 3, Tx/Rx) : 22 dBm
• 2 500 à 2 570 / 2 620 à 2 690 MHz (LTE Band 7, Tx/Rx) : 22,4 dBm
• 832 à 862 / 791 à 821 MHz (LTE Band 20, Tx/Rx): 24,9 dBm
• 1 920 à 1 980 / 2 110 à 2 170 MHz (LTE Band 1,Tx/Rx) : 23,6 dBm
• 880 à 915 / 925 à 960 MHz (LTE Band 8, Tx/Rx) : 24,6 dBm
• 703 à 748 / 758 à 803 MHz (LTE Band 28, Tx/Rx) : 25 dBm
• 2 570 à 2 620 MHz (LTE Band 38) : 24 dBm
• 2 300 à 2 400MHz (LTE Band 40) : 23 dBm
• 880 à 915/925 à 960 MHz (bande de 900 MHz pour UMTS, Tx/Rx) : 24,9
• 1 920 à 1 980/2 110 à 2 170 MHz (bande de 2 100 MHz pour UMTS, Tx/Rx) : 23,4 dBm
• 880 à 915/925 à 960 MHz (bande de 900 MHz pour GSM/EGPRS GSM, Tx/Rx) : 33,5 dBm
• 1 710 à 1 785/1 805 à 1 880 MHz (bande de 1 800 MHz pour GSM/EGPRS DCS, Tx/Rx) : 30,3 dBm
Restrictions (révision ERC/REC 70-03 E 2017-02, Annexe 3 bande A : 2 400 à 2 483,5 MHz)
AZ Aucune licence nécessaire pour une utilisation à l'intérieur et une puissance ne dépassant pas 30 mW.
IT L'usage public est soumis à une autorisation générale du fournisseur de service respectif.
Appareil de faible portée (SRD) avec modulation FHSS
• Puissance isotrope rayonnée équivalente (PIRE) maximale 2,5 mW.
• Puissance isotrope rayonnée équivalente (PIRE) maximale 100 mW. L'usage du SRD est autorisé pour les applications extérieures sans restriction de hauteur
d'installation et uniquement à des fins de collecte de données de télémétrie pour la surveillance automatisée et les systèmes de comptabilité des ressources.
L'usage du SRD est autorisé à d'autres fins pour les applications extérieures uniquement lorsque la hauteur d'installation ne dépasse pas les 10 m au-dessus de
la surface du sol.
RU • Puissance isotrope rayonnée équivalente (PIRE) maximale 100 mW. Applications à l'intérieur
SRD avec DSSS et une technique autre que la modulation FHSS à large bande
• La densité de PIRE moyenne maximale est de 2 mW/MHz. Puissance isotrope rayonnée équivalente (PIRE) maximale 100 mW..
• La densité de PIRE moyenne maximale est de 20 mW/MHz. Puissance isotrope rayonnée équivalente (PIRE) maximale 100 mW. Il est permis d'utiliser le SRD
pour les applications extérieures uniquement aux fins de la collecte de données de télémétrie pour la surveillance automatisée et les systèmes de comptabilité
des ressources ou les systèmes de sécurité.
• La densité de PIRE moyenne maximale est de 10 mW/MHz. Puissance isotrope rayonnée équivalente (PIRE) maximale 100 mW. Applications à l'intérieur
UA PIRE = 100 mW avec une antenne intégrée dotée d'un facteur d'amplification jusqu'à 6 dBi
Das Gerät kann innerhalb der gesamten Europäischen Gemeinschaft verwendet werden.
Betriebsfrequenzbereiche:
Modelle: CT40P-L0N
• 13-14 MHz (NFC): -5,57 dBµA/m @10 m EIRP
• 2400–2483,5 MHz (PAN Bluetooth): 9,69 dBm EIRP
• 2400–2483,5 MHz (Bluetooth Low Energy): 1,32 dBm EIRP.
• 2400–2483,5 MHz (WLAN IEEE 802.11b/g/n): 17,11 dBm EIRP
• 5150–5350 MHz, 5470-5725 MHz und 5725–5850MHz (WLAN/RLAN IEEE 802.11a/n/ac): 15,80 dBm und 13,96 dBm (5G B4) EIRP
Modelle: CT40P-L1N
• 13-14 MHz (NFC): -9,24 dBµA/m @10 m EIRP
• 2400–2483,5 MHz (PAN Bluetooth): 9,97 dBm EIRP
• 2400–2483,5 MHz (Bluetooth Low Energy): -0,59 dBm EIRP
• 2400–2483,5 MHz (WLAN IEEE 802.11b/g/n): 15,57 dBm EIRP
• 5150–5350 MHz, 5470-5725 MHz und 5725–5850MHz (WLAN/RLAN IEEE 802.11a/n/ac): 15,54 dBm und 13,94 dBm (5G B4) EIRP
• 1710–1785/1805–1880 MHz (LTE Band 3, Tx/Rx) : 22 dBm
• 2500–2570 / 2620–2690 MHz (LTE Band 7, Tx/Rx) : 22,4 dBm
• 832–862 / 791–821 MHz (LTE Band 20, Tx/Rx) : 24,9 dBm
• 1920–1980/2110–2170 MHz (LTE Band 1,Tx/Rx) : 23,6 dBm
• 880–915 / 925–960 MHz (LTE Band 8, Tx/Rx) : 24,6 dBm
• 703–748 / 758–803 MHz (LTE Band 28, Tx/Rx) : 25 dBm
• 2570–2620 MHz (LTE Band 38) : 24 dBm
• 2300–2400 MHz (LTE Band 40) : 23 dBm
• 880–915/925–960 MHz (UMTS 900-Band, Tx/Rx) : 24,9 dBm
• 1920–1980/2110–2170 MHz (UMTS 2100-Band, Tx/Rx) : 23,4 dBm
• 880–915/925–960 MHz (GSM/EGPRS GSM 900-Band, Tx/Rx) : 33,5 dBm
• 1710–1785/1805–1880 MHz (GSM/EGPRS DCS 1800-Band, Tx/Rx) : 30,3 dBm
Einschränkungen (Revision ERC/REC 70-03 E 2017-02, Anhang 3 Band A: 2400–2483,5 MHz)
AZ Bei einer Verwendung in Innenräumen und einer Leistung unter 30 mW ist keine Lizenz erforderlich.
IT Die öffentliche Verwendung muss vom jeweiligen Dienstanbieter genehmigt werden.
SRD mit FHSS-Modulation
• Max. 2,5 mW EIRP.
• Max. 100 mW EIRP. SRD im Außenbereich ohne Einschränkungen der Montagehöhe ausschließlich zur Erfassung von Telemetriedaten zur automatischen
Überwachung und Bestandsverfolgung zulässig. SRD im Außenbereich zu anderen Zwecken nur bei einer Montagehöhe bis zu 10 m über dem Boden zulässig.
• Max. 100 mW EIRP. Anwendungen im Innenbereich.
RU
SRD mit DSSS usw. (ausgenommen FHSS-Breitbandmodulation)
• Die max. durchschnittliche EIRP-Dichte beträgt 2 mW/MHz. Max. 100 mW EIRP.
• Die max. durchschnittliche EIRP-Dichte beträgt 20 mW/MHz. Max. 100 mW EIRP. SRD im Außenbereich ausschließlich zur Erfassung von Telemetriedaten zur
automatischen Überwachung und Bestandsverfolgung oder für Sicherheitssysteme zulässig.
• Die max. durchschnittliche EIRP-Dichte beträgt 10 mW/MHz. Max. 100 mW EIRP. Anwendungen im Innenbereich.
UA EIRP =100 mW mit integrierter Antenne mit Verstärkungsfaktor von bis zu 6 dBi.
:
: CT40P-L0N
• 13-14 (NFC): EIRP -5,57 / @10
• 2400–2483,5 (Bluetooth-PAN ): EIRP 9,69
• 2400-2483.5 ( Bluetooth
• 2400–2483,5 (WLAN IEEE 802.11b/g/n): EIRP 17,11
• 5150–5350 , 5470-5725 5725-5850 (WLAN/RLAN IEEE 802.11a/n/ac): EIRP 15,80
: CT40P-L1N
• 13-14 (NFC): EIRP -9,54 / @10
• 2400–2483,5 (Bluetooth-PAN ): EIRP 9,97
• 2400-2483.5 ( Bluetooth
• 2400–2483,5 (WLAN IEEE 802.11b/g/n): EIRP 15,57
• 5150–5350 , 5470-5725 5725-5850 (WLAN/RLAN IEEE 802.11a/n/ac): EIRP 15,54
• 1710–1785 / 1805–1880 (LTE Band 3, Tx/Rx): 22
• 2500–2570 / 2620–2690 (LTE Band 7, Tx/Rx): 22,4
• 832-862 / 791–821 (LTE Band 20, Tx/Rx): 24,9
• 1920–1980/2110–2170 (LTE Band 1,Tx/Rx): 23,6
• 880–915 / 925–960 (LTE Band 8, Tx/Rx): 24,6
• 703–748 / 758–803 (LTE Band 28, Tx/Rx): 25
• 2570–2620 (LTE Band 38): 24
• 2300–2400 (LTE Band 40): 23
• 880–915 / 925–960 ( UMTS 900, Tx/Rx): 24,9
• 1920–1980 / 2110–2170 ( UMTS 2100, Tx/Rx): 23,4
• 880–915 / 925–960 ( GSM/EGPRS GSM 900, Tx/Rx): 33,5
• 1710–1785 / 1805–1880 ( GSM/EGPRS DCS 1800, Tx/Rx): 30,3
( ERC/REC 70-03 E 2017-02,
AZ
IT
(SRD)
•
•
,
•
RU
.SRD with DSSS and other than FHSS wideband modulation
• EIRP 2
• EIRP 20
• EIRP 10
.
UA EIRP = 100
.
): EIRP 1,32
13,96 (5G B4)
): EIRP -0,59
13,94 (5G B4)
3, A: 2400-2483,5 )
30 .
.
FHSSMaximum 2.5 mW EIRP.
(EIRP) 2,5 .
(EIRP) 100 . SRD
10 .
(EIRP) 100 .
/ .
/ .
,
/ .
6 .
802.11a/b/g/n/ac, Bluetooth et NFC
Restrictions de la Communauté européenne : la bande de fréquences 5 150-5 350 MHz est limitée à une utilisation à l'intérieur
uniquement.
Restrictions (révision ERC/REC 70-03 E 2017-02, Annexe 13 bande E1 : 5 150 à 5 350 MHz, bande E2 : 5 470
à 5 725 MHz)
AZ
Restrictions (révision ERC/REC 70-03 E 2017-02, Annexe 9 bande J2 : 13 553 à 13 567 KHz) :
AZ
BY
GE
RU
UA
802.11a/b/g/n/ac, Bluetooth und NFC
Einschränkungen für die EU: 5150–5350 MHz ist nur für den Einsatz im Innenbereich vorgesehen.
Einschränkungen (Revision ERC/REC 70-03 E 2017-02, Anhang 13 Band E1: 5150–5350 MHz, Band E2: 5470–
5725 MHz)
AZ
Einschränkungen (Revision ERC/REC 70-03 E 2017-02, Anhang 9 Band J2: 13553–13567 kHz):
Hinweis: Diese Einschränkung gilt nur für NFC-Modelle.
AZ
BY
GE
RU
UA
802.11a/b/g/n/ac, Bluetooth
E2: 5470-5725
AZ
AZ
BY
GE
RU
UA
. SRD
(EIRP) 100
(EIRP) 100 . SRD
.
(EIRP) 100 .
Page 2
AT BE BG HR CY CZ DK EE FI FR DE GR HU
LV LI LT LU MT NL NO PL PT RO SK SI ES
RU RS
Aucune licence nécessaire pour une utilisation à l'intérieur et une puissance ne dépassant pas
30 mW.
Non applicable ou aucune information.
Non applicable.
Non applicable.
L'intensité maximale du champ magnétique est +42 dBµA/m à 10 m.
L'intensité maximale du champ magnétique à une distance de 10 m d'une construction dans laquelle
le radiateur est placé est de 42 dBµA/m.
AT BE BG HR CY CZ DK EE FI FR DE GR HU
LV LI LT LU MT NL NO PL PT RO SK SI ES
RU RS
Bei einer Verwendung in Innenräumen und einer Leistung unter 30 mW ist keine Lizenz erforderlich.
Nicht implementiert oder keine Informationen.
Nicht implementiert.
Nicht implementiert.
Die max. magnetische Feldstärke beträgt +42 dBµA/m bei 10 m.
Die max. magnetische Feldstärke bei einem Abstand von 10 m von einer Konstruktion mit Radiator
beträgt 42 dBµA/m.
NFC
: 5150–5350
.
AT BE BG HR CY CZ DK EE FI FR DE GR HU
LV LI LT LU MT NL NO PL PT RO SK SI ES
RU RS
( ERC/REC 70-03 E 2017-02, 13,
)
30
( ERC/REC 70-03 E 2017-02, 9
.
.
.
.
+42
10
42 / .
IS IE IT
SE CH GB
TR
IS IE IT
SE CH GB
TR
IS IE IT
SE CH GB
TR
E1: 5150-5350 ,
.
J2: 13553-13567 ):
NFC.
/ 10 .