Honeywell CT40 Series Quick Start Manual page 23

Bu donanım, Avrupa Birliği ülkelerinin tümünde kullanılabilir.
Çalışma Frekans Aralıkları:
Modeller: CT40P-L0N
• 13 - 14 MHz (NFC): -5,57 dBµA/m @10 m EIRP
• 2400 - 2483,5 MHz (PAN Bluetooth): 9,69 dBm EIRP
• 2400 - 2483,5 MHz (Bluetooth Düşük Enerji): 1,32 dBm EIRP
• 2400 - 2483,5 MHz (WLAN IEEE 802.11b/g/n): 17,11 dBm EIRP
• 5150 - 5350 MHz, 5470 - 5725 MHz ve 5725 - 5850 MHz (WLAN/RLAN IEEE 802.11a/n/ac): 15,80 dBm ve 13,96 dBm (5G B4) EIRP
Modeller: CT40P-L1N
• 13 - 14 MHz (NFC): -9,24 dBµA/m @10 m EIRP
• 2400 - 2483,5 MHz (PAN Bluetooth): 9,97 dBm EIRP
• 2400 - 2483,5 MHz (Bluetooth Düşük Enerji): -0,59 dBm EIRP
• 2400 - 2483,5 MHz (WLAN IEEE 802.11b/g/n): 15,57 dBm EIRP
• 5150 - 5350 MHz, 5470 - 5725 MHz ve 5725 - 5850 MHz (WLAN/RLAN IEEE 802.11a/n/ac): 15,54 dBm ve 13,94 dBm (5G B4) EIRP
• 1710 - 1785 / 1805 - 1880 MHz (LTE Bant 3, Tx/Rx): 22 dBm
• 2500 - 2570 / 2620 - 2690 MHz (LTE Bant 7, Tx/Rx): 24,4 dBm
• 832 - 862 / 791 - 821 MHz (LTE Bant 20, Tx/Rx): 24,9 dBm
• 1920 - 1980/2110 - 2170 MHz (LTE Bant 1, Tx/Rx): 23,6 dBm
• 880-915 / 925 - 960 MHz (LTE Bant 8, Tx/Rx): 24,6 dBm
• 703-748 / 758 - 803 MHz (LTE Bant 28, Tx/Rx): 25 dBm
• 2570–2620 MHz (LTE Bant 38): 24 dBm
• 2300 - 2400 MHz (LTE Bant 40): 23 dBm
• 880 - 915 / 925 - 960 MHz (UMTS 900 Bant, Tx/Rx): 24,9 dBm
• 1920 - 1980 / 2110 - 2170 MHz (UMTS 2100 Bant, Tx/Rx): 23,4 dBm
• 880 - 915 / 925 - 960 MHz (GSM/EGPRS GSM 900 Bant, Tx/Rx): 33,5 dBm
• 1710 - 1785 / 1805 - 1880 MHz (GSM/EGPRS DCS 1800 Bant, Tx/Rx): 30,3 dBm
Kısıtlamalar (Revizyon ERC / REC 70-03 E 2017-02, Ek 3 Bant A: 2400 - 2483,5 MHz)
AZ İç mekanlarda ve 30 mW'ı aşmayan güç kullanıldığında lisans gerekli değildir.
IT Kamu kullanımı, ilgili hizmet sağlayıcısı tarafından genel izne tabidir.
FHSS modülasyonlu SRD
• Maksimum 2,5 mW EIRP.
• Maksimum 100 mW EIRP. Kurulum yüksekliğinde kısıtlama olmaksızın dış mekan uygulamaları için SRD kullanımına yalnızca otomatik izleme ve kaynak
hesaplama sistemleri için telemetri bilgileri toplamak amacıyla izin verilir. Yalnızca kurulum yüksekliği zemin yüzeyinden maksimum 10 m yukarıda olduğunda
dış mekan uygulamalarında diğer amaçlar için SRD kullanımına izin verilir.
RU • Maksimum 100 mW EIRP. İç mekan uygulamaları.
FHSS geniş bant modülasyonu dışında DSSS'li SRD
• Maksimum ortalama EIRP yoğunluğu 2 mW/MHz'dir. Maksimum 100 mW EIRP.
• Maksimum ortalama EIRP yoğunluğu 20 mW/MHz'dir. Maksimum 100 mW EIRP. Dış mekan uygulamaları için yalnızca otomatik izleme ve kaynak hesaplama
sistemleri veya güvenlik sistemleri için telemetri bilgileri toplamak amacıyla SRD kullanımına izin verilir.
• Maksimum ortalama EIRP yoğunluğu 10 mW/MHz'dir. Maksimum 100 mW EIRP. İç mekan uygulamaları.
UA EIRP = 100 mW, amplifikasyon faktörü 6 dBi'ye kadar olan dahili anten ile.
Product Environmental Renseignements relatifs à
Information l'environnement à propos des
Refer to produits
www.honeywellaidc.com/environmental
Reportez-vous à la page
for the RoHS / REACH / WEEE
www.honeywellaidc.com/environmental
information.
pour obtenir des renseignements
concernant les directives RoHS/REACH/
WEEE.
Informações ambientais sobre
produtos
RoHS / REACH / WEEE
www.honeywellaidc.com/environmental
Consulte a página
www.honeywellaidc.com/environmental
para obter informações sobre as normas
RoHS/REACH/WEEE.
Models: CT40P-L0N, CT40P-L1N
USA, Canada NRTL Safety
UL and C-UL listed: UL60950-1 2nd Edition, CSA C22.2 No. 60950-1-07 2nd Edition and UL62368-1 2nd Edition.
Warning! To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods.
Microwaves
The radio in the computer operates on the same frequency band as a microwave oven. Therefore, if you use a microwave within range of the RF terminal you may notice performance degradation in your wireless network. However, both your microwave and your wireless network will continue to function.
LED Safety
LEDs have been tested and classified as "Risk Group 1 (Low-Risk)" to the Standard: IEC 62471:2006.
Models with Image Engine: N3601, N6700, N6603 or N6703
Laser Compliance and Precaution
This device has been tested in accordance with and complies with IEC60825-1:2007, IEC60825-1:2014, 21 CFR 1040.10 and 1040.11, except for deviations pursuant to Laser Notice No. 50, dated June 24, 2007.
Dolphin CT40 devices that include a laser caution label (see far right) affixed to housing are a CLASS 2 LASER PRODUCT. This product has a maximum output of 1 mW at 630-660 nm.
Caution: Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure.
Mise en garde : l'utilisation de contrôles ou d'ajustements ou de performance de procédures autres que ceux spécifiées dans la présente peut provoquer une exposition dangereuse au rayonnement.
Models with Image Engine: N6803
Laser Compliance and Precaution
This device has been tested in accordance with and complies with IEC60825-1:2007, IEC60825-1:2014, 21 CFR 1040.10 and 1040.11, except for conformance with IEC60825-1 Ed. 3, as described in Laser Notice No. 56, dated
May 8, 2019.
Dolphin CT40 devices that include a laser caution label (see far right) affixed to housing are a CLASS 2 LASER PRODUCT. This product has a maximum output of 1 mW at 645-660 nm.
Caution: Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure.
Mise en garde : l'utilisation de contrôles ou d'ajustements ou de performance de procédures autres que ceux spécifiées dans la présente peut provoquer une exposition dangereuse au rayonnement.
CAUTION: Improper battery ATTENTION : Un remplacement
replacement or incompatible inadéquat de la batterie ou une
device usage may result in risk of utilisation incompatible de
burns, fire, explosion, or other l'appareil peut présenter des
hazard. Dispose of batteries according to risques de brulures, d'incendie,
local regulations. d'explosion ou d'autres dangers. Jetez
les piles en lithium-ion conformément
aux régulations locales.
CUIDADO: a substituição
incorreta da bateria ou o uso de
um dispositivo incompatível
pode resultar em riscos de
queimaduras, incêndio, explosão ou
outros perigos. Descarte as baterias de
íon de lítio de acordo com as
regulamentações locais.
RF Exposure Information (SAR)
This mobile phone meets the government's requirements for exposure to radio waves. This phone is designed and manufactured not to exceed the emission limits for exposure to
radio frequency (RF) energy set by the Federal Communications Commission of the U.S. Government and Canadian Government.
The exposure standard for wireless mobile phones employs a unit of measurement known as the Specific Absorption Rate, or SAR. The SAR limit set by the FCC/IC is 1.6W/kg and for
Europe 2W/Kg. Although the SAR is determined at the highest certified power level, the actual SAR level of the phone while operating can be well below the maximum value. This is
because the phone is designed to operate at multiple power levels so as to use only the power required to reach the network. In general, the closer you are to a wireless base station
antenna, the lower the power output.
Model CT40P-L0N
FCC SAR
The highest reported FCC SAR values for head and body-worn accessory use conditions are: 0.630 W/kg (1g) and 0.820 W/kg (1g).
IC SAR
The highest reported IC SAR values for head and body-worn accessory use conditions are: 0.630 W/kg (1g) and 0.820 W/kg (1g).
CE SAR
The highest reported CE SAR values for head and body-worn accessory use conditions are: 0.30 W/kg (10g) and 0.26 W/kg (10g).
Model CT40P-L1N
FCC SAR
The highest reported FCC SAR values for head, body-worn accessory, hotspot and simultaneous transmission use conditions are:
0.58W/kg (1g), 0.92W/kg (1g), 1.42W/kg (1g), and 1.52W/kg (1g)
IC SAR
The highest reported IC SAR values for head, body-worn accessory, hotspot and simultaneous transmission use conditions are:
0.58W/kg (1g), 0.92W/kg (1g), 1.42W/kg (1g), and 1.52W/kg (1g)
CE SAR
The highest reported CE SAR values for head, body-worn accessory and simultaneous transmission use conditions are:
0.656W/kg (10g), 1.637W/kg (10g) and 1.799W/kg (10g).
While there may be differences between the SAR levels of various phones and at various positions, they all meet the government requirement.
The FCC has granted an Equipment Authorization for this model phone with all reported SAR levels evaluated as in compliance with the FCC RF exposure guidelines. SAR information on this model phone is on file with the FCC and can be found under the Display Grant section of www.fcc.gov/oet/ea/fccid after searching
on FCC ID/IC ID: HD5-CT40PL1N/1693B-CT40PL1N, HD5CT40PL0N/1693B-CT40PL0N
Caution: If a body worn accessory is not purchased from Honeywell, the accessory must contain no metal and provide a 1.5 cm (0.6 in) space between the device and the
body. Use of antennas and accessories not authorized may void the compliance of this product and may result in RF exposures beyond the limits established for this
equipment.
Informations Informazioni ambientali
environnementales sur les relative al prodotto
produits Consultare il sito web
www.honeywellaidc.com/environmental
Reportez-vous au site
per informazioni su RoHS/REACH/
www.honeywellaidc.com/environmental
RAEE.
pour obtenir les informations sur les
directives RoHS/REACH/WEEE.
www.honeywellaidc.com/ RoHS / REACH / WEEE
environmental RoHS / REACH /
WEEE www.honeywellaidc.com/environmental
MISE EN GARDE : Le Attenzione. La sostituzione
remplacement incorrect de la inadeguata delle batterie o un
pile ou l'usage d'un appareil non uso incompatibile del dispositivo
compatible peut représenter des possono causare rischi di
risques de brûlures, d'incendie, ustioni, incendi, esplosioni o altri
d'explosion ou d'autres dangers. pericoli. Smaltire le batterie agli ioni di
Éliminez les piles lithium-ion usagées litio in conformità ai regolamenti locali.
conformément aux réglementations
locales.
:
Page 3
802.11a/b/g/n/ac, Bluetooth ve NFC
Avrupa Birliği Kısıtlamaları: 5150-5350 MHz sadece kapalı alanda kullanım içindir.
AT BE BG HR CY CZ DK EE FI FR DE GR HU
LV LI LT LU MT NL NO PL PT RO SK
RU
Kısıtlamalar (Revizyon ERC / REC 70-03 E 2017-02, Ek 13 Bant E1: 5150 - 5350 MHz, Bant E2: 5470 - 5725
MHz)
AZ İç mekanlarda ve 30 mW'ı aşmayan güç kullanıldığında lisans gerekli değildir.
Kısıtlamalar (Revizyon ERC / REC 70-03 E 2017-02, Ek 9 Bant J2: 13553-13567 kHz):
AZ Uygulanmadı veya bilgi yok.
BY Uygulanmadı.
GE Uygulanmadı.
RU Maksimum manyetik alan kuvveti 10 m'de +42 dBµA/m'dir.
UA Radyatörün yerleştirildiği bir yapıdan 10 m mesafedeki manyetik alanın azami gücü 42 dBµA/m'dir.
Informationen zur Información ambiental del
Umweltverträglichkeit von producto
Produkten Consulte
www.honeywellaidc.com/environmental
Unter
para obtener información sobre RoHS/
www.honeywellaidc.com/environmental
REACH/WEEE.
finden Sie Informationen über RoHS/
REACH/WEEE.
RoHS / REACH / WEEE
www.honeywellaidc.com/environmental
.
RoHS / REACH / WEEE
www.honeywellaidc.com/environmental.
Avertissement : A pleine puissance, l'écoute prolongée peut endommager l'audition de l'utilisateur.
1mW. 630-680nm.Pulse duration 16.8ms
IEC 60825-1:2007 and IEC 60825-1:2014
Complies with 21 CFR 1040.10 and
1040.11 except fordeviations pursuant to
laser Notice No. 50, Dated June 24,2007
LASER RADIATION
DO NOT STARE INTO BEAM.
CLASS 2 LASER PRODUCT.
RAYONNEMENT LASER.
NE PAS REGARDER DANS
LE FAISCEAU. APPAREIL
À LASER DE CLASSE 2
MAX. 1mW. 645-660nm. Pulse
duration 10ms IEC 60825-1:2014
Complies with 21 CFR 1040.10 and
1040.11 except for conformance with
IEC 60825-1 Ed. 3., as described in
Laser Notice No. 56, dated May 8, 2019.
VORSICHT. Ungeeignete Ersatz- PRECAUCIÓN: El reemplazo
Akkus oder nicht kompatible inadecuado de la batería o el uso
Gerätenutzung kann zu de un dispositivo incompatible
Verbrennungen, Feuer, pueden dar como resultado
Explosion oder anderen Gefahren quemaduras, un incendio, explosión u
führen. Entsorgen Sie die Lithium- otros riesgos. Descarte todas las
Ionen-Batterien gemäß den lokalen baterías de litio según las regulaciones
Richtlinien. locales.
:
, , , ,
.
.
,
.
.
Informations sur l'exposition RF
Ce téléphone mobile respecte les exigences du gouvernement en matière d'exposition aux ondes radio. Ce téléphone est conçu et
fabriqué de manière à ne pas dépasser les limites d'émission pour l'exposition à l'énergie de radiofréquence (RF) établies par la
Commission fédérale des communications des gouvernements américain et canadien.
La norme d'exposition pour les téléphones mobiles sans fil utilise une unité de mesure connue sous le nom de débit d'absorption
spécifique ou DAS. La limite du DAS établie par la Commission fédérale des communications FCC/IC est de 1,6W/kg et de 2W/kg pour
l'Europe. Bien que le DAS soit déterminé en fonction du plus haut niveau de puissance certifié, le niveau réel du DAS du téléphone en
cours d'utilisation peut être nettement inférieur à la valeur maximale. Ceci s'explique par le fait que le téléphone est conçu pour
fonctionner à plusieurs niveaux de puissance ainsi que pour utiliser uniquement le puissance requis pour atteindre le réseau. En
général, plus vous vous trouvez à proximité d'une antenne de station de base sans fil, plus la puissance de sortie sera faible..
Modèle CT40P-L0N
DAS FCC
Les valeurs DAS FCC les plus élevées pour les conditions d'utilisation des accessoires portés sur la tête et le corps sont les suivantes:
0,630 W/kg (1g) et 0,820 W/kg (1g).
DAS IC
Les valeurs DAS IC les plus élevées pour les conditions d'utilisation des accessoires portés sur la tête et le corps sont les suivantes:
0,630 W/kg (1g) et 0,820 W/kg (1g).
Modèle CT40P-L1N
DAS FCC
Les valeurs DAS FCC les plus élevées signalées pour les conditions d'utilisation de la tête, des accessoires portés sur le corps, hotspot
et de la transmission simultanée sont les suivantes: 0,58 W/ kg (1 g); 0,92 W/kg (1 g); 1,42 W/kg (1 g) et 1,52 W/kg (1 g).
DAS IC
Les valeurs DAS IC les plus élevées signalées pour les conditions d'utilisation de la tête, des accessoires portés sur le corps, hotspot et
de la transmission simultanée sont les suivantes: 0,58 W/ kg (1 g); 0,92 W/kg (1 g); 1,42 W/kg (1 g) et 1,52 W/kg (1 g).
SAR is measured with this device at a saperation of 5mm to the body.
Mise en garde : Si un accessoire de corps n'est pas acheté auprès d'Intermec, cet accessoire ne doit contenir aucun métal et
garantir un espace de 1,5 cm entre l'appareil et le corps. L'utilisation d'antennes et d'accessoires non autorisés peut annuler
la conformité de cet appareil et peut causer une exposition aux RF au-delà des limites établies pour cet équipement.
CT40 XP Mobile Computer
IS IE IT
SI ES SE CH GB
RS TR
Información ambiental de
producto
Consulte la información RoHS/REACH/
WEEE en
www.honeywellaidc.com/environmental.
‫ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻟﻠﻤﻨ ﺞ‬
‫ﻳ ُ ﺮﺟ ﺍﻟﺮﺟﻮﻉ ﺇﻟ‬
www.honeywellaidc.com/environmental
CAUTION
CAUTION
LASER RADIATION
DO NOT STARE INTO BEAM.
CLASS 2 LASER PRODUCT. LASER RADIATION
RAYONNEMENT LASER.
DO NOT STARE
NE PAS REGARDER DANS
LE FAISCEAU. APPAREIL INTO BEAM.CLASS 2
À LASER DE CLASSE 2
LASER PRODUCT.
1mW. 630-680nm.
Pulse duration 16.8ms
IEC 60825-1:2007
and IEC 60825-1:2014
2
2
CAUTION CAUTION
LASER RADIATION
DO NOT STARE
INTO BEAM.CLASS 2
LASER PRODUCT.
MAX. 1mW. 645-660nm.
Pulse duration 10ms
IEC 60825-1:2014
2
2
Precaución: El reemplazo
inadecuado de la batería o el uso
de un dispositivo incompatible
puede presentar riesgo de
quemaduras, incendio, explosión, u otro
tipo de riesgos. Deseche las baterías de
iones de litio de acuerdo a las
normativas locales.
: ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ: ﻗﺪ ﻳ ﺴﺒﺐ ﺍﺳ ﺨﺪﺍﻡ ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﻏ ﺮ‬
‫ﺎﺯ‬ ‫ﺻﺤﻴﺤﺔ ﺃﻭ ﺍﻻﺳ ﻌﻤﺎﻝ ﻏ ﺮ ﺍﻟﻤ ﻮﺍﻓﻖ ﻟﻠ‬
‫ﻓ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺤﺮﻭﻕ ﺃﻭ ﺍﻧﺪﻻﻉ ﺣﺮﻳﻖ ﺃﻭ‬
‫ﺣﺪﻭﺙ ﺍﻧﻔﺠﺎﺭﺍﺕ ﺃﻭ ﺍﻟ ﺴﺒﺐ ﺑﻤﺨﺎﻃﺮ‬
‫ﺃﺧﺮ . ﻳﺠﺐ ﺍﻟ ﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﻭﻓﻘ ً ﺎ ﻟﻠﻮﺍﺋﺢ‬
, , .‫ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬
-