Český - Weller WTBR 1000 Translation Of The Original Instructions

ČESKÝ
CZ
Přečtěte si celý tento návod a bezpečnostní pokyny před uvedením do
provozu a před tím, než začnete s přístrojem pracovat.
Dodržujte pokyny, uvedené v každém z příslušných návodů k provozu
připojených přístrojů.
Umístění a uvedení námi dodaných strojů do provozu smí provádět pouze
autorizovaný odborný personál.
V případě nedodržení bezpečnostních předpisů hrozí nebezpečí na těle a na životě.
Uschovejte tento návod tak, aby byl přístupný všem uživatelům.
Bezpečnostní pokyny
Páječku je dovoleno uvést do provozu, pouze je-li v technicky bezvadném
stavu. Ochranné prvky se nesmějí vyřazovat z provozu.
Poruchy a závady musejí být okamžitě odstraněny. Před každým použitím
přístroje/nástroje je třeba pečlivě zkontrolovat ochranné prvky, zda správně a
určeným způsobem fungují. Přesvědčte se, že pohyblivé díly bezvadně fungují, nikde
se nesvírají a nejsou poškozené. Veškeré díly musejí být správně namontovány a
splňovat všechny podmínky, aby byl zaručen bezvadný provoz přístroje.
Z bezpečnostních důvodů nesmějí přístroj používat děti, osoby mladší 16 let a
dále osoby, které nebyly obeznámeny s tímto návodem k provozu. Děti si nesmí
s přístrojem hrát.
Tento přístroj nesmějí používat osoby (včetně dětí) s omezenými fyzickými,
smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a
ebo znalostí.
Zabraňte dalším osobám, aby se přiblížily k vašemu pracovišti.
V pracovním prostoru se nesmí zdržovat děti a nepovolané osoby. Nenechte jiné
osoby dotýkat se páječky nebo kabelu.
VAROVÁNÍ Nebezpečí úrazu
Při přepravě může dojít k pádu přístroje nebo jeho částí.
VAROVÁNÍ Nebezpečí úrazu
Nebezpečí zmáčknutí / Nebezpečí úraz řezem.
Nebezpečí úrazu po otevření krytu, jelikož není zajištěna ochrana před
pohybujícími se díly stroje.
Spínač na klíč smí obsluhovat pouze poučené osoby s odbornými znalostmi, které
•
na základě své odborné kvalifikace a zkušeností si uvědomují všechna rizika
provozu stroje s vyřazenými bezpečnostními prvky.
Klíč je třeba přechovávat na bezpečném místě.
•
Klíč v normálním provozu nenechávejte zastrčený ve stroji!
•
Nebezpečí úrazu u výměnných kazet
Nikdy nesahejte do zařízení při otevřené kazetě
•
Nebezpečí úrazu stlačeným vzduchem.
Pozor při zapojování přípojky stlačeného vzduchu. Hadici odtlakujte. Spojku při
•
uvolňování držte pevně, jelikož zásuvka spojky může z ruky vypadnout.
VAROVÁNÍ Zásah elektrickým proudem
Należy strzec się porażenia prądem.
Nepoužívejte páječku ve vlhkém a mokrém prostředí.
•
Před prací na stroji vždy vytáhněte přívodní kabel ze zásuvky. Nechejte přístroj
•
vychladnout.
Nesprávným připojením řídicí jednotky hrozí nebezpečí úrazu elektrickým
proudem a poškození zařízení.
Před uvedení řídicího zařízení si přečtěte kompletní přiložené bezpečnostní pokyny,
•
bezpečnostní pokyny uveden v tomto návodu k obsluze a návod k Vašemu řídicímu
zařízení a dodržujte preventivní opatření v nich uvedená.
Připojujte pouze nástroje WELLER.
•
Při závadě přístroje mohou aktivní vodiče ležet volně nebo může být ochranný
vodič nefunkční.
Opravy musejí provádět pouze osoby vyškolené firmou Weller.
•
Je-li přípojné vedení elektrického nástroje poškozeno, musí se nahradit speciálně
•
seřízením přípojným vedením, které lze získat prostřednictvím zákaznického
servisu.
VAROVÁNÍ Nebezpečí požáru
Nenechávejte v blízkosti horkého pájecího nářadí žádné hořlavé předměty, kapaliny
•
nebo plyny.
Spuštěný přístroj nikdy nenechávejte pracovat bez dohledu.
•
52
VAROVÁNÍ Nebezpečí popálení
Pájecí hrot je při pájení velmi horký. Při dotyku existuje nebezpečí popálení.
Nástroje mohou po vypnutí zůstat ještě nějakou dobu horké.
Nedotýkejte se horkých nástrojů a dílů.
•
Pájecí hrot vyměňujte pouze za studena.
•
Krytu se dotýkejte až po jeho ochlazení.
•
Po pájení zůstávají páječka a nosič obrobků horké.
Pájecí profily musejí být nakonfigurovány tak, aby bylo možné desky vyjímat
•
chladné.
Desky s plošnými spoji odebírejte v rukavicích.Pozor u odkládání horkých desek s
•
plošnými spoji po odběru zajistěte, aby k nim neměly přístup třetí osoby.
VAROVÁNÍ Nebezpečí otravy
Ohrožení pájecími výpary, které vznikají při procesu pájení.Ohrožení výpary a
•
jinými aerosoly při zahřátí popř. přehřátí desek s plošnými spoji.Používejte
odsávání pájecích výparů.
Při práci s lepidly je třeba dodržovat zejména výstražné pokyny výrobce lepidla.
•
Zásadně zabraňte kontaktu pokožky s lepidlem, popř. pájecí pastou.Kontakt
•
pokožky s těmito látkami může vést k poškození zdraví.
Síťový kabel zapojujte jen do k tomu schválených elektrických zástrček nebo
adaptérů. Zkontrolujte, zda síťové napětí odpovídá údaji na typovém štítku. Přístroj
připojujte do zásuvky pouze ve vypnutém stavu.
Nie stosować przewodu do celów, do których nie jest przeznaczony.Nikdy
nenoste přístroj za kabel. Nie używać przewodu do wyciągania wtyczki z gniazda.
Chronić przewód przed wysokimi temperaturami, olejem i ostrymi krawędziami.
Zachować ostrożność. Věnujte pozornost tomu, co děláte. Při práci postupujte
rozumně. Nie używać lutownicy bez należytego skupienia.
Unikać nietypowej postawy ciała. Zaplanować swoje miejsce pracy prawidłowo pod
względem ergonomicznym. Při práci dbejte na správné držení těla. Nesprávné držení
těla může mít negativní vliv na vaše zdraví.
Používejte správné nářadí. Používejte pouze příslušenství nebo nástavce, které
jsou uvedeny v seznamu příslušenství nebo jsou schváleny výrobcem. Používejte
příslušenství WELLER nebo nástavce pouze na originálních přístrojích WELLER.
Použití jiných nástrojů nebo jiného příslušenství vám může způsobit zranění.
Przechowywać lutownicę w bezpiecznym miejscu. Nepoužité nástroje a nářadí by
měly být ukládány na suchém, vysoko položeném nebo uzavřeném místě mimo
dosah dětí. Nepoužité pájecí nástroje odpojte od přívodu elektrické energie a
stlačeného vzduchu.
Při transportu zafixujte osy kabelovými páskami.
Použití v souladu s určením
Pájecí zařízení se smí používat výhradně k pístovému pájení konstrukčních skupin.
Tento přístroj lze používat pouze při pokojových teplotách a ve vnitřních prostorách.
Přístroj chraňte před vlhkem a přímým slunečním zářením.
Uživatelské skupiny
V důsledku různě vysokých rizik a rizikových potenciálů smějí být některé z
pracovních postupů vykonávány pouze vyškoleným odborným personálem.
Pracovní postup
Obsluha
Obsluha stroje, Odrušení, Výbava
Umístění, Uvedení zařízení do
provozu, Čištění, Údržba, Údržba,
Práce na pneumatických zařízeních
Práce na elektrickém vybavení
Zadávání intervalů údržby
Uživatelské skupiny
Laik (zaučený, zkušený)
Technicky vzdělaná osoba s vedením a pod
dohledem kvalifikovaného odborníka
Odborný personál s technickou kvalifikací
Elektrikář
Technicky vzdělaná osoba s vedením a pod
dohledem kvalifikovaného odborníka
Bezpečnostní technik