Related Manuals for Concept2 OPK 4190
Summary of Contents for Concept2 OPK 4190
- Page 1 Odsavač par komínový Odsávač pár komínový Wyciąg kuchenny kominowy Vapor chimney absorber OPK 4190 OPK 4090...
-
Page 3: Table Of Contents
Osvětlení 2 x 1,5 W LED Hmotnost 18 kg Hladina akustického výkonu při odvětrávání/recirkulaci < 58/59 dB(A) Výrobce si vyhrazuje právo na případné technické změny, tiskové chyby a odlišnosti ve vyobrazení bez předchozího upozornění. OPK 4160 OPK 4190... -
Page 4: Důležitá Upozornění
, aby průměr hořáku na plynovém sporáku nebo plynové varné desce odpovídal použitému varnému nádobí. Při použití nádob menších než doporučených by plamen hořel i po stranách nádoby a hrozilo by nebezpečí roztavení odsavače. místností, v nichž jsou instalována topeniště. OPK 4160 OPK 4190... -
Page 5: Popis Výrobku
1. Symbol zapnutí/vypnutí ventilátoru – rychlost 1, dlouhý stisk = zpožděné vypnutí 5 minut 2. Symbol zapnutí/vypnutí ventilátoru – rychlost 2, dlouhý stisk = zpožděné vypnutí 5 minut 3. Symbol zapnutí/vypnutí ventilátoru – rychlost 3, dlouhý stisk = zpožděné vypnutí 5 minut 4. Symbol zapnutí/vypnutí osvětlení OPK 4190... -
Page 6: Návod K Obsluze
3. Ventilátor spotřebiče se za 5 minut automaticky vypne. Čas zpoždění je pevně nastaven a nelze ho měnit. Pozn.: ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA zásuvky spotřebiče. Neponořujte přívodní kabel, zástrčku nebo spotřebič do vody ani do jiné kapaliny. prostředky. OPK 4160 OPK 4190... -
Page 7: Instalace Spotřebiče
Při normálním používání spotřebiče se kondenzáty během provozu odpařují. Přesto doporučujeme, abyste odkapový tácek zkontrolovali, příp. vyčistili každý Obr. 3 měsíc. INSTALACE SPOTŘEBIČE Připojení spotřebiče by měl provádět kvalifikovaný odborník! nevztahuje záruka. nesprávné instalace. OPK 4160 OPK 4190... -
Page 8: Řešení Potíží
Při demontáži nejdříve odpojte přívodní kabel od elektrické sítě, pak opačným postupem demontujte jednotlivé části spotřebiče. ŘEŠENÍ POTÍŽÍ Problém Příčina Řešení Špatně nebo málo zasunutá zástrčka do Zkontrolujte připojení zástrčky. zásuvky. Motor nepracuje Zkontrolujte přítomnost napětí, např. Zásuvka není napájena. jiným spotřebičem. OPK 4190... -
Page 9: Servis
životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili. OPK 4190... -
Page 10: Technické Parametre
2 x 1,5 W LED A akustického výkonu 18 kg Hladina akustického výkonu pri odvetrávaní/recirkulácii < 58/59 dB(A) akustický výkon 1 pW. Výrobca si vyhradzuje právo na prípadné technické zmeny, tlačové chyby a odlišnosti vo vyobrazení bez predchádzajúceho upozornenia. OPK 4160 OPK 4190... -
Page 11: Dôležité Upozornenie
Dbajte na to, aby priemer horáka na plynovom sporáku alebo plynovej varnej doske zodpovedal použitému varnému riadu. Pri použití nádob menších než sú odporúčané by plameň horel aj po bokoch nádoby a hrozilo by potrubia odsávača. OPK 4160 OPK 4190... -
Page 12: Popis Výrobku
1. Symbol zapnutia/vypnutia ventilátora – rýchlosť 1, dlhé stlačenie = oneskorené vypnutie 5 minút 2. Symbol zapnutia/vypnutia ventilátora – rýchlosť 2, dlhé stlačenie = oneskorené vypnutie 5 minút 3. Symbol zapnutia/vypnutia ventilátora – rýchlosť 3, dlhé stlačenie = oneskorené vypnutie 5 minút 4. Symbol zapnutia/vypnutia osvetlenia OPK 4190... -
Page 13: Návod Na Obsluhu
3. Ventilátor spotrebiča sa o 5 minút automaticky vypne. Čas oneskorenia je pevne nastavený a nemožno ho Pozn.: ČISTENIE A ÚDRŽBA zásuvky spotrebiča. Neponárajte prívodný kábel, zástrčku alebo spotrebič do vody ani do inej kvapaliny. prostriedky. OPK 4160 OPK 4190... -
Page 14: Inštalácia Spotrebiča
Pod motorom spotrebiča je umiestnená plastová odkvapkávacia tácka (Obr. 3). Tá používaní spotrebiča sa kondenzáty počas prevádzky odparujú. Napriek tomu odporúčame, aby ste odkvapkávaciu tácku skontrolovali, príp. vyčistili každý Obr. 3 mesiac. INŠTALÁCIA SPOTREBIČA Pripojenie spotrebiča by mal vykonávať len kvalifikovaný odborník! v dôsledku nesprávnej inštalácie. OPK 4160 OPK 4190... - Page 15 Pri demontáži najskôr vypojte prívodný kábel z elektrickej siete a potom opačným postupom odmontujte jednotlivé časti spotrebiča. RIEŠENIE ŤAŽKOSTÍ Problém Príčina Riešenie Nesprávne alebo málo zasunutá zástrčka Skontrolujte pripojenie zástrčky. do zásuvky. Motor nepracuje Zásuvka nie je napájaná. iným spotrebičom. OPK 4190...
-
Page 16: Servis
Zaistením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete zabrániť negatívnym dôsledkom pre životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré by inak boli spôsobené nevhodnou likvidáciou tohto výrobku. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku zistíte na príslušnom miestnom úrade, služby pre likvidáciu domáceho odpadu alebo v obchode, kde ste výrobok zakúpili. OPK 4190... -
Page 17: Spis Treści Parametry Techniczne
455 – 805 mm Średnica rury wylotowej 150 mm Ilość stopni wydajności wentylatora Wydajność 800 m 850 m Funkcja wyciągowa lub recyrkulacyjna Oświetlenie 2 x 1,5 W LED Ciężar 18 kg Poziom hałasu podczas wietrzenia/recylkulacji < 58/59 dB(A) OPK 4160 OPK 4190... -
Page 18: Ostrzeżenia
Użytkowanie urządzenia i minimalnie 700 mm nad kuchenką gazową (lub gazową płytą grzewczą). elektrycznego lub wyłączyć odpowiednie zabezpieczenie. uszkodzonego urządzenia elektrycznego. do gotowania. W przypadku używania naczyń o średnicy mniejszej niż zalecana płomień może pełzać po bokach OPK 4160 OPK 4190... -
Page 19: Opis Produktu
1. Symbol włączenia/wyłączenia wentylatora - szybkość 1, długie wciśnięcie = późne wyłączenie 5 minut 2. Symbol włączenia/wyłączenia wentylatora - szybkość 2, długie wciśnięcie = późne wyłączenie 5 minut 3. Symbol włączenia/wyłączenia wentylatora - szybkość 3, długie wciśnięcie = późne wyłączenie 5 minut 4. Symbol włączenia/wyłączenia oświetlenia OPK 4190... -
Page 20: Instrukcja Obsługi
1. Należy wybrać wymagany stopień wydajności wentylatora (1, 2 lub 3). Wentylator włączy się. Nad wybranym stopniem wydajności zapali się kontrolka pracy. miga. go zmienić. Uwaga: zapalona. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Nie wolno zanurzać przewodu zasilającego, wtyczki ani samego urządzenia w wodzie ani innych cieczach. neutralnego środka czyszczącego. OPK 4160 OPK 4190... -
Page 21: Instalacja Urządzenia
Pomimo tego zaleca się kontrolę i ewentualne czyszczenie tacy ociekowej co miesiąc. Rys. 3 INSTALACJA URZĄDZENIA Podłączenie urządzenia powinien wykonać wykwalifikowany specjalista! w wyniku nieprawidłowej instalacji. marketingowe. zwierzęta i rzeczy. OPK 4160 OPK 4190... - Page 22 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Problem Przyczyna Rozwiązanie Wtyczka została włożona do gniazdka Sprawdzić podłączenie wtyczki. niewłaściwie lub niedokładnie. Silnik nie działa. Sprawdzić, czy w gniazdku jest napięcie, Brak prądu w gniazdku. na przykład przy pomocy innego urządzenia elektrycznego. OPK 4160 OPK 4190...
-
Page 23: Serwis
Zapewniając właściwą utylizację urządzenia, pomagamy zapobiegać negatywnym oddziaływaniom na środowisko i zdrowie ludzkie, które mogłyby skutkować nieodpowiednią likwidacją produktu. Szczegółowe informacje o recyklingu urządzenia uzyskać można w odpowiednim urzędzie gminy, przedsiębiorstwie zapewniającym usługi utylizacji odpadu domowego lub w sklepie, w którym zakupiono produkt. OPK 4190... -
Page 24: Technical Parameters
Output piping diameter 150 mm 850 m Capacity 800 m Mode Airing or re-circulation Lighting 2 x 1.5 W LED Weight 18 kg Sound power level at ventilation / recirculation < 58/59 dB(A) provided without prior notice. OPK 4160 OPK 4190... -
Page 25: Important Notices
IMPORTANT NOTICES: Delivery shipping. Installation applicable regulations. electric voltage outlets only. Regular operation (or gas hotplate). plug instead. output piping. OPK 4160 OPK 4190... -
Page 26: Appliance Description
2. ON/OFF symbol of the ventilation fan - speed 2, long pressing = switching OFF delayed by 5 minutes 3. ON/OFF-symbol of the ventilation fan - speed 3, long pressing = switching OFF delayed by 5 minutes 4. Lighting ON/OFF symbol OPK 4190... -
Page 27: Operating Instructions
Note: be lighting permanently. CLEANING AND MAINTENANCE the appliance mains outlet. Do not immerse the supply cable, the plug, or the appliance itself in water or any other liquid. OPK 4160 OPK 4190... -
Page 28: Appliance Installation
Cleaning of the drip tray collects the respective condensates which may be built inside the exhaust Fig. 3 APPLIANCE INSTALLATION Only an authorised professional can install the appliance power connection! incorrect installation are not covered by the warranty. installation. OPK 4160 OPK 4190... -
Page 29: Troubleshooting
Problem Cause Resolving The plug is inserted into the socket Check the plug connection. The motor is not running. Check to make sure voltage is present, e.g. The socket is not supplied with electricity. by using another appliance. OPK 4190... -
Page 30: Servicing
You can learn more about recycling this product from your local authorities, a household waste disposal service or in the shop where you bought this product. OPK 4190... - Page 31 Záruční podmínky Záručné podmienky Karta gwarancyjna Warranty Certificate www.my-concept.com...
- Page 33 Při reklamaci výrobku je nutno výrobek řádně očistit a bezpečně zabalit tak, aby nedošlo k poškození při jeho případné přepravě do autorizovaného servisního střediska, není-li výrobek předáván osobně. Spotřebitel je povinen prokázat uzavření kupní smlouvy předložením dokladu o koupi výrobku. Zároveň s reklamací spotřebitel sdělí popis vytýkané vady a provede volbu reklamačního nároku. OPK 4190...
- Page 34 Bezplatný servis zahrnuje náklady na opravu a cenu náhradního dílu. Uvedené náklady hradí ELKO Valenta za Vás. Bezplatný servis nezahrnuje cestovné a neumožňuje zákazníkovi výměnu výrobku nebo odstoupení od kupní smlouvy. Pozn.: Tento druh záruky není závazný pro dovozce v jiných zemích. OPK 4190...
- Page 35 Jindřich Valenta - ELKO Valenta, Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň, Česká republika, tel.: + 420 465 471 433, fax: +420 465 473 304, IČO 13216660 email: servis@my-concept.cz, www.my-concept.com PODROBNOSTI O PRODUKTU Model: Výrobní číslo: Datum prodeje: Razítko a podpis prodejce: OPK 4190...
- Page 36 OPK 4190...
- Page 37 Spotrebiteľ je povinný preukázať uzavretie kúpnej zmluvy predložením dokladu o kúpe výrobku. Zároveň s reklamáciou spotrebiteľ uvedie popis vytýkanej vady a prevedie voľbu reklamačného nároku. OPK 4190...
- Page 38 Uvedené náklady hradí výrobca (príp. dovozca) za Vás. Bezplatný servis nezahŕňa ces- tovné a neumožňuje zákazníkovi výmenu výrobku alebo odstúpenie od kúpnej zmluvy. Pozn.: Tento druh záruky nie je záväzný pre dovozcov v iných krajinách. OPK 4190...
- Page 39 Dovozca: ELKO Valenta Slovakia s.r.o., Hurbanova 1563/23, 911 01 Trenčín, Slovenská republika, tel.: +421 326 583 465, fax: +421 326 583 466, email: servis@my-concept.sk, www.my-concept.sk PODROBNOSTI O PRODUKTE Model: Výrobné číslo: Dátum prodeja: Pečiatka a podpis prodejca: OPK 4190...
- Page 40 OPK 4190...
- Page 41 Produkt zgłaszany do reklamacji musi być odpowiednio oczyszczony i bezpiecznie zapakowany, aby uniknąć uszkodzenia w trakcie transportu do autoryzowanego centrum serwisowego, chyba że produkt jest przekazany osobiście. Warunkiem ważności gwarancji jest udowodnienie zawarcia umowy sprzedaży poprzez przedstawienie dowodu zakupu. Zgłoszenie reklamacyjne musi zawierać wskazanie domniemanej wady oraz roszczenie reklamacyjne. OPK 4190...
- Page 42 Konsument nie ma prawa do wydawania wadliwych części i elementów produktu, które zostały wymienione w ramach naprawy. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z przepisów rękojmi za wady rzeczy sprzedanej. Wady produktów powstałe w czasie transportu podlegają procedurą reklamacyjnym przewoźnika. Niniejsza gwarancja ma zastosowanie w Unii Europejskiej OPK 4190...
- Page 43 Importer: Elko Valenta Polska Sp. Z o.o., ul Ostrowskiego 30, 53-238 Wrocław Tel.:+48 71 339 04 44, Fax: 71 339 04 14, email: serwis@my-concept.pl, www.my-concept.pl DANE PRODUKTU Model: Numer fabryczny: Data sprzedaży: Pieczątka i podpis sprzedawcy: OPK 4190...
- Page 44 OPK 4190...
- Page 45 The right to repair can be exercised at the location where you purchased the product or at an authorized service centre; a list of the centres is included in the product package or you may find it on the website www.my-concept.com. OPK 4190...
- Page 46 Jindřich Valenta - ELKO Valenta, Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň, Czech Republic, tel: +420 465 471 433, fax: +420 465 473 304, email: servis@my-concept.cz, www.my-concept.com Importer: Jindřich Valenta - ELKO Valenta Czech Republic, Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň, Tel. +420 465 471 400, Fax: 465 473 304, www.my-concept.com OPK 4190...
- Page 47 SEZNAM SERVISNÍCH MÍST ZOZNAM SERVISNÝCH STREDISIEK WYKAZ PUNKTÓW SERVISOVYCH Česká republika Název Ulice PSČ Město Telefon E-mail ELKO VALENTA-SERVIS Vysokomýtská 1800 565 01 CHOCEŇ 465 471 433 465 473 304 servis@my-concept.cz Slovenská republika Názov Ulica PSČ Mesto Telefón E-mail ABC-SERVIS Jozef Abel Štefánikova 50 949 03 Nitra...
- Page 48 Jindřich Valenta – ELKO Valenta Czech Republic Vysokomýtská 1800,565 01 Choceň Tel. +420 465 322 895, Fax: +420 465 473 304 www.my-concept.cz ELKO Valenta – Slovakia, s.r.o. Hurbanova 1563/23, 911 01 Trenčín Tel.: +421 326 583 465, Fax: +421 326 583 466 www.my-concept.sk Elko Valenta Polska Sp.
Need help?
Do you have a question about the OPK 4190 and is the answer not in the manual?
Questions and answers