WEG Cassia X1000 Quick Installation Manual page 4

WEG is committed to the environment and supplies products that contribute to reducing the environmental impacts along their
life cycle. The user's participation in the waste sorting and recycling of electro-electronic devices is also important to minimize
their potential impact on the environment and human health.
The proper disposal of the gateway and its parts, observing the applicable laws, is very important for your safety and of the
environment, in addition to helping save resources.
Pensando en el medio ambiente, WEG desarrolla y suministra productos que contribuyen a la reducción de los impactos
ambientales a lo largo de su ciclo de vida. La participación del usuario en la recolección selectiva y reciclaje de equipo
electro-electrónico usado también es importante para minimizar cualquier efecto potencial de éstos en el ambiente y en la
salud humana.
El descarte adecuado del gateway y de sus componentes, siguiendo las legislaciones aplicables, es muy importante para su
seguridad, así como para el medio ambiente, además de ayudar a ahorrar recursos.
ATENÇÃO!
Para informações de retorno ou coleta disponível para o adequado tratamento e reciclagem entre em contato
com a WEG ou envie o gateway e seus componentes para nossa rede de serviço autorizado.
O gateway e seus componentes não devem ser descartados em lixo doméstico, comercial ou industrial. Bem como, não
devem ser descartados em incineradores e aterros de lixo municipal. O descarte do gateway e seus componentes deve
ser feito em conformidade com a regulamentação local.
ATTENTION!
For information on the return or collection for the proper disposal and recycling of the product, contact WEG or send the gateway
to one of our authorized service centers.
The gateway should not be disposed of with household, commercial or industrial waste. They cannot be disposed of in
incinerators and city landfills either. The gateway must be disposed of in compliance with the local regulations.
¡ATENCIÓN!
Para informaciones de retorno o recolección disponible para el adecuado tratamiento y reciclaje, entre en contacto con WEG o
envíe el gateway y sus componentes a nuestra red de servicio autorizado.
El gateway y sus componentes no deben ser descartados en la basura doméstica, comercial o industrial. Así como no deben
ser descartados en incineradores o basurales municipales. El descarte del gateway y sus componentes debe ser hecho en
conformidad con la reglamentación local.
NOTA!
Este símbolo indica que:
- No final da vida útil, o produto deve entrar no sistema de reciclagem.
- Você deve descartá-lo separadamente em um ponto de coleta apropriado e não colocá-lo com os resíduos
sólidos urbanos municipais.
- Trata-se de coleta seletiva para equipamentos elétricos, eletrônicos e baterias
- A barra horizontal abaixo da lixeira indica que o equipamento foi fabricado após 13 de agosto de 2005.
NOTE!
This symbol indicates that:
- At the end of its service life, the product must enter the recycling system.
- You should dispose of it separately at an appropriate collection point; do not dispose of it with municipal solid waste.
- It is waste sorting of electric and electronic devices, and batteries.
- The horizontal bar below the garbage bin indicates the device was manufactured after August 13, 2005.
¡NOTA!
Este símbolo indica que:
- Al final de la vida útil, el producto debe entrar en el sistema de reciclaje.
- Usted debe descartarlo separadamente en un punto de recolección apropiado y no colocarlo con los residuos sólidos
urbanos municipales.
- Se trata de recolección selectiva para equipos eléctricos, electrónicos y baterías
- La barra horizontal abajo de la lata de basura indica que el equipo fue fabricado después del 13 de agosto de 2005.
4 | Gateway Cassia X1000