WEG Cassia X1000 Quick Installation Manual page 14

Tipo 1: una APN precisa ser especificada. Por ejemplo, wyleslte.gw7.vzwentp y 10569.mcs es KORE Wireless APN. NOTA: si es
utilizada una SIM card de otra operadora, se la debe cuestionar sobre el APN correcto a ser utilizado.
Tipo 2: la configuración ocurre automáticamente presentando así la red LAN. Por ejemplo, el modem Huawei E3372s-153.
4 INSTALAÇÃO / INSTALLATION / INSTALACIÓN
PERIGO!
Risco de choque. Não toque em partes ou equipamentos eletricamente energizados. Antes de iniciar a
instalação do gateway desconecte a fonte de alimentação.
DANGER!
Risk of electric shock. Do not touch electrically energized parts or devices. Before starting to install the gateway, disconnect
the power supply.
¡PELIGRO!
Riesgo de shock eléctrico. No toque las partes o equipos eléctricamente energizados. Antes de iniciar la instalación del
gateway desconecte la fuente de alimentación.
A instalação do gateway em campo é simples e não requer o uso de ferramentas avançadas. A distância de alcance
depende de fatores como barreiras físicas entre o gateway e os sensores, interferência de sinais e a correta instalação.
Estima-se que o alcance em ambientes industriais possa atingir 30 metros e em campo aberto (sem interferências ou
barreiras) 50 metros.
The gateway installation in the field is simple and does not require the use of advanced tools. The signal range depends on
factors such as physical barriers between the gateway and sensors, signal interference and proper installation. It is estimated
that the signal range in industrial environments can reach 30 meters and in the open field (without interference or barriers) 50
meters.
La instalación del gateway en campo es simple y no requiere el uso de herramientas avanzadas. La distancia de alcance
depende de factores como barreras físicas entre el gateway y los sensores, interferencia de señales y la correcta instalación.
Se estima que el alcance en ambientes industriales pueda llegar a 30 metros y en campo abierto (sin interferencias o barreras)
50 metros.
4.1 Instalação do cabo Ethernet e aterramento / 4.1 Installation of the Ethernet cable and grounding / 4.1 Instalación
del cable ethernet y puesta a tierra
14 | Gateway Cassia X1000
( 1 ) Remova a tampa inferior.
( 2 ) Insira o cabo Ethernet na porta adequada
e instale o aterramento na posição marcada.
Reinstale a tampa inferior.
( 1 ) Remove the bottom cover.
( 2 ) Insert the Ethernet cable into the proper port
and install the grounding in the marked position.
Reinstall the bottom cover.
( 1 ) Remueva la tapa inferior.
( 2 ) Inserte el cable Ethernet en el puerto adecuado
e instale la puesta a tierra en la posición marcada.
Reinstale la tapa inferior..