Panasonic MC-YL798 Operating Instructions Manual page 15

Household use

Hide thumbs

Table of Contents

‫ﺍﻟﻣﺷﻛﻠﺔ‬

.‫ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻻ ﻳﻌﻣﻝ‬

.‫ﺃﺩﺍء ﺇﻟﺗﻘﺎﻁ ﺍﻟﻘﺎﻳﺎﺕ ﺿﻌﻳﻑ ﺟﺩﺍ‬

‫ﻳﺗﻭﻗﻑ ﺍﻟﻣﻛﻧﺳﺔ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺃﺛﻧﺎء‬

.‫ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬

If the problem remains after

checking.

.‫ﺇﺫﺍ ﺍﺳﺗﻣﺭﺕ ﺍﻟﻣﺷﻛﻠﺔ ﺑﻌﺩ ﺍﻟﻔﺣﺹ‬

■ During operation, the temperature of the body unit, Supply Cord and Plug may increase to a certain degree. This is normal.

.‫ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ، ﻗﺩ ﺗﺯﺩﺍﺩ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺭﺍﺭﺓ ﺟﺳﻡ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻭﺳﻠﻙ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎء ﻭﻗﺎﺑﺱ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎء ﺇﻟﻰ ﺣﺩ ﻣﻌﻳﻥ ﻻ ﻳﻌﺩ ﺫﻟﻙ ﺷﻳ ﺋ ً ﺎ ﻏﻳﺭ ﻁﺑﻳﻌﻲ‬

‫ﺃﺩﺍﺓ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ‬

Safety Device

When the Safety Device is activated /

The Safety Device trips and the motor stops in order to prevent overheating of the motor when:

• The appliance is operated continuously with a full Dust Box.

• Garbage is clogging the Full Capture Nozzle / 2 Step Nozzle, Curved Wand, Metal Extension Wand or Hose Assembly.

• The appliance is operated for long periods with an obstructed intake or exhaust.

• The Filter and Expander are not installed correctly.

.‫• ﻋﻧﺩ ﺍﻧﺳﺩﺍﺩ ﻓﻭﻫﺔ ﺍﻻﻟﺗﻘﺎﻁ ﺍﻟﻛﺎﻣﻝ / ﺍﻟﺭﺃﺱ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺧﻁﻭﺗﻳﻥ ﺃﻭ ﺃﻧﺑﻭﺏ ﺍﻟﻣﻘﻭﺱ ﺃﻭ ﻋﺻﺎ ﺍﻟﺗﻣﺩﻳﺩ ﺍﻟﻣﻌﺩﻧﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺧﺭﻁﻭﻡ ﻧﺗﻳﺟﺔ ﻭﺟﻭﺩ ﺍﻟﻧﻔﺎﻳﺎﺕ‬

‫ﻣﺎ ﻳﺟﺏ ﻓﻌﻠﻪ‬

What to do /

Unplug the appliance, then empty the Dust Box or remove the obstruction in the Full Capture Nozzle / 2 Step Nozzle,

Curved Wand, Metal Extension Wand or Hose Assembly. Ensure to install the Filter and Expander to its original location.

‫ﺍﻓﺻﻝ ﻗﺎﺑﺱ ﺍﻟﻣﻛﻧﺳﺔ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻘﺑﺱ، ﻓﺎﺭﻏﺔ ﺻﻧﺩﻭﻕ ﺍﻟﻐﺑﺎﺭﺃﻭ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻌﻭﺍﺋﻖ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩﺓ ﻓﻲ ﻓﻭﻫﺔ ﺍﻻﻟﺗﻘﺎﻁ ﺍﻟﻛﺎﻣﻝ / ﺍﻟﺭﺃﺱ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺧﻁﻭﺗﻳﻥ ﺃﻭ ﺃﻧﺑﻭﺏ ﺍﻟﻣﻘﻭﺱ ﺃﻭ ﻋﺻﺎ‬

‫ﻣﺗﻰ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﻣﺭﺓ ﺃﺧﺭﻯ‬

When to use again /

Wait about 60 minutes (depends on the surrounding temperature). The Safety Device will reset and the appliance can be

used again.

.‫ﺃﻳﺔ ﺧﺩﻣﺔ ﺗﺣﺗﺎﺟﻬﺎ ﻏﻳﺭ ﺍﻟﻣﺫﻛﻭﺭﺓ ﻓﻲ ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻫﺫﻩ ﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﻳﻘﻭﻡ ﺑﻬﺎ ﻣﻧﺩﻭﺏ ﺧﺩﻣﺔ ﻣﻌﺗﻣﺩ ﻣﻥ ﺑﺎﻧﺎﺳﻭﻧﻳﻙ‬

‫ﺍﻟﺳﺑﺏ ﺍﻟﻣﺣﺗﻣﻝ‬

.‫ﺍﻟﻘﺎﺑﺱ ﻏﻳﺭ ﻣﺗﺻﻝ ﺑﻣﻘﺑﺱ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎء‬

‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻧﺳﺩﺍﺩ ﺍﻟﻔﻭﻫﺔ ﺃﻭ ﺍﻷﻧﺑﻭﺏ ﺍﻟﻣﻘﻭﺱ ﺃﻭ ﻋﺻﺎ ﺍﻟﺗﻣﺩﻳﺩ ﺍﻟﻣﻌﺩﻧﻳﺔ‬

.‫ﺗﺭﻛﻳﺏ ﺍﻟﺧﺭﻁﻭﻡ ﻏﻳﺭ ﻣﺩﺧﻝ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﻝ‬

‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻧﺳﺩﺍﺩ ﺍﻟﻔﻭﻫﺔ ﺃﻭ ﺍﻷﻧﺑﻭﺏ ﺍﻟﻣﻘﻭﺱ ﺃﻭ ﻋﺻﺎ ﺍﻟﺗﻣﺩﻳﺩ ﺍﻟﻣﻌﺩﻧﻳﺔ‬

Return the appliance (with the Hose Assembly, Metal Extension Wand and Full

Capture Nozzle / 2 Step Nozzle) to the store where you purchased it or please