Bahco BBC420 Instruction Manual page 24

äéêôýïõ.
- Αποσυνδέστε τη λαβίδα φορτίου μαύρη από το πλαίσιο της μηχανής
ή από τον αρνητικό ακροδέκτη της μπαταρίας (σύμβολο -).
- Αποσυνδέστε τη λαβίδα φορτίου κόκκινη από το πλαίσιο της
μηχανής ή από το θετικό αρνητικό ακροδέκτη της μπαταρίας
(σύμβολο +).
- Τοποθετήστε το φορτιστή μπαταριών σε στεγνό μέρος.
- Κλείστε ξανά τα κελιά της μπαταρίας με τα ειδικά πώματα (αν
υπάρχουν).
7. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΣΕ ΕΚΚΙΝΉΣΉ
ΠΡΟΣΟΧΉ: Πριν συνεχίσετε
προειδοποιήσεις των κατασκευαστών οχημάτων!
- Βεβαιώνεστε ότι η γραμμή τροφοδοσίας προστατεύεται με
ασφάλειες ή αυτόματους διακόπτες τιμής αντίστοιχης με εκείνη που
αναγράφεται στην πινακίδα με σύμβολο (
- Για να διευκολύνεται η εκκίνηση, εκτελέστε προηγουμένως μια
γρήγορη φόρτιση 10-15 λεπτών στη θέση BOOST/BOOST&GO
(βλ. παρ. 6.3.1).
- Για να αποφύγετε υπερθερμάνσεις του φορτιστή συσσωρευτή,
εκτελέστε την ενέργεια εκκίνησης τηρώντας ΚΑΤΑ ΑΠΟΛΥΤΟ
ΤΡΟΠΟ τους κύκλους έργου/παύσης που αναγράφονται πάνω στη
συσκευή (παράδειγμα: START 3s ON 120s OFF-5 CYCLES). Μην
επιμένετε αν η μηχανή του οχήματος δεν εκκινείται: θα μπορούσατε
έτσι να βλάψετε σοβαρά το συσσωρευτή ή ακόμα και το ηλεκτρικό
σύστημα του οχήματος. Αν η εκκίνηση δεν πραγματοποιείται,
περιμένετε μερικά λεπτά και επαναλάβετε την ενέργεια γρήγορης
φόρτισης.
7.1 ΣΥΝΔΕΣΉ ΦΟΡΤΙΣΤΉ/ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ
- Με καλώδιο τροφοδοσίας αποσυνδεδεμένο από την πρίζα δικτύου,
αν αναγκαίο, θέστε τον εκτροπέα σε 12V ή 24V ή συνδέστε
κατάλληλα το καλώδιο με κόκκινη λαβίδα φόρτισης στον ειδικό
ακροδέκτη του φορτιστή, ανάλογα με την ονομαστική τάση της
μπαταρίας του οχήματος προς εκκίνηση.
- Βεβαιώνεστε ότι η μπαταρία είναι καλά συνδεδεμένη στους
αντίστοιχους ακροδέκτες (+ και -) και ότι είναι σε καλή κατάσταση
(όχι σουλφονική ή με βλάβη) Μην εκτελείτε κατά απόλυτο τρόπο
εκκινήσεις οχημάτων με μπαταρίες αποσυνδεδεμένες από τους
αντίστοιχους ακροδέκτες. Η παρουσία της μπαταρίας είναι
καθοριστική για την αφαίρεση ενδεχόμενων υπερτάσεων.
7.2 ΕΚΚΙΝΉΣΉ ΜΕ START (ΕΙΚ.E1)
- Με φορτιστή σε θέση OFF, τοποθετήστε το καλώδιο τροφοδοσίας
στην πρίζα δικτύου.
- Θέστε σε ON το διακόπτη, αν υπάρχει.
- Θέστε το διακόπτη/μετατροπέα σε θέση START και προβείτε στην
εκκίνηση περιστρέφοντας το κλειδί του οχήματος.
NEDERLANDS
1. ALGEMENE VEILIGHEID VOOR HET GEBRUIK..................... 22
2. ALGEMENE BESCHRIJVING ................................................... 23
2.1 TRADITIONELE BATTERIJLADERS ................................... 23
2.2 AUTOMATISCHE BATTERIJLADERS (TRONIC) ................ 23
3. FUNCTIES BOOST - BOOST&GO ............................................ 23
4. DE AMPÈREMETER LEZEN ..................................................... 23
5. INSTALLATIE ............................................................................. 23
5.1 INRICHTING ........................................................................ 23
5.2 PLAATSING VAN DE BATTERIJLADER.............................. 23
5.3 AANSLUITING OP HET NET ............................................... 23
6. WERKING TIJDENS OPLADEN ............................................... 23
6.1 VOORBEREIDING BATTERIJ ............................................. 23
6.2 VERBINDING BATTERIJLADER/BATTERIJ ....................... 23
1. ALGEMENE VEILIGHEID VOOR HET GEBRUIK
- Tijdens het opladen laten de batterijen explosief gas vrij,
vermijd dat er zich vlammen en vonken vormen. NIET
ROKEN.
- De op te laden batterijen op een verluchte plaats zetten.
- De niet ervaren personen moeten op een adequate
manier opgeleid worden voordat ze het toestel
gebruiken.
- De personen (kinderen inbegrepen) waarvan de lichamelijke,
zintuiglijke en mentale capaciteiten onvoldoende zijn voor
een correct gebruik van het toestel moeten onder het toezicht
staan van een persoon die verantwoordelijk is voor hun
τηρήστε προσεκτικά
).
INHOUD
7.3 ΕΚΚΙΝΉΣΉ ΜΕ BOOST&GO (ΕΙΚ.E2)
- Θέστε το μετατροπέα σε BOOST&GO.
- Τροφοδοτήστε το φορτιστή εισάγοντας το καλώδιο τροφοδοσίας
στην πρίζα δικτύου.
- Προβείτε στην εκκίνηση περιστρέφοντας το κλειδί του οχήματος.
7.4 ΤΕΛΟΣ ΕΚΚΙΝΉΣΉΣ
- Διακόψτε την τροφοδοσία του φορτιστή μπαταριών θέτοντας σε
OFF το διακόπτη ή το μετατροπέα (αν υπάρχει) και αφαιρέστε το
καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα δικτύου.
- Αποσυνδέστε τη μαύρη λαβίδα φόρτισης από τον αρνητικό
τις
ακροδέκτη της μπαταρίας (σύμβολο -) και την κόκκινη από το
θετικό ακροδέκτη της μπαταρίας (σύμβολο +).
- Τοποθετήστε το φορτιστή μπαταριών σε στεγνό μέρος.
8. ΠΡΟΣΤΑΣΙΕΣ ΤΟΥ ΦΟΡΤΙΣΤΉ ΜΠΑΤΑΡΙΏΝ (ΕΙΚ. F)
Ο φορτιστής μπαταριών αυτοπροστατεύεται σε περίπτωση:
- Υπερφόρτισης (υπερβολική
συσσωρευτή).
- Βραχυκυκλώματος (λαβίδες φόρτισης σε επαφή μεταξύ τους).
- Ανατροπής πολικότητας στους ακροδέκτες του συσσωρευτή.
Στις εγκαταστάσεις με ασφάλειες είναι υποχρεωτικό, σε περίπτωση
αντικατάστασης, να χρησιμοποιείτε ανάλογα ανταλλακτικά με ίδια
τιμή ονομαστικού ρεύματος.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Η αντικατάσταση της ασφάλειας τήξης με τιμές
διαφορετικές από τις αναγραφόμενες στην πινακίδα, θα μπορούσε
να προκαλέσει βλάβες σε πρόσωπα ή πράγματα. Για τον ίδιο
λόγο, αποφεύγετε κατά απόλυτο τρόπο την αντικατάσταση της
ασφάλειας τήξης με γέφυρες από χαλκό ή άλλο υλικό. Η ενέργεια
αντικατάστασης της ασφάλειας εκτελείται πάντα με το καλώδιο
τροφοδοσίας ΑΠΟΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΟ από το δίκτυο.
Δώστε προσοχή κατά την αντικατάσταση της ασφάλειας τύπου
ταινίας, σφαλίστε σταθερά τα παξιμάδια στερέωσης.
9. ΧΡΉΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ
- Καθαρίζετε τους ακροδέκτες θετικό και αρνητικό από ενδεχόμενα
εναποθέματα οξειδίου ώστε να εξασφαλίσετε την καλή επαφή των
λαβίδων.
- Αποφεύγετε κατά απόλυτο τρόπο να θέτετε σε επαφή μεταξύ τους
τις δυο λαβίδες όταν ο φορτιστής είναι συνδεδεμένος στο δίκτυο.
Με αυτόν τον τρόπο θα κάψετε την ασφάλεια.
- Αν ο συσσωρευτής με την οποίο θέλετε να χρησιμοποιήσετε
αυτόν το φορτιστή είναι μόνιμα τοποθετημένος πάνω σε όχημα,
συμβουλευτείτε και το εγχειρίδιο οδηγιών και/ή συντήρησης του
οχήματος στην παράγραφο "ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ" ή
"ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ".
6.3 MANUEEL OPLADEN EN AUTOMATISCH OPLADEN ....... 24
6.3.1 MANUEEL OPLADEN ................................................ 24
6.3.2 AUTOMATISCH OPLADEN (TRONIC) ....................... 24
6.4 GELIJKTIJDIG OPLADEN VAN MEERDERE BATTERIJEN 24
6.5 EINDE OPLADEN ................................................................ 24
7. WERKING TIJDENS START ..................................................... 24
7.1 VERBINDING BATTERIJLADER/BATTERIJ ....................... 24
7.2 STARTEN MET START ........................................................ 24
7.3 STARTEN MET BOOST&GO ............................................... 24
7.4 EINDE START ...................................................................... 24
8. BESCHERMINGEN VAN DE BATTERIJLADER....................... 24
9. NUTTIGE RAADGEVNGEN ...................................................... 24
veiligheid tijdens het gebruik ervan.
- De kinderen moeten onder toezicht staan om er zeker van te
zijn dat ze niet met het toestel spelen.
- De batterijlader uitsluitend binnen gebruiken en werken in goed
verluchte ruimten: NIET BLOOTSTELLEN AAN REGEN OF
SNEEUW.
- De voedingskabel loskoppelen van het net voordat de kabels
voor het opladen worden aangesloten op of losgekoppeld van de
batterij.
- De tangen niet aansluiten op of loskoppelen van de batterij met de
batterijlader in werking.
- De batterijlader geenszins gebruiken binnen in de auto of in de
- 22 -
παροχή ρεύματος προς το