Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
GB
ESPRESSO COFFEE MAKER
КОФЕВАРКА ЭСПРЕССО
RUS
КАВОВАРКА ЕСПРЕССО
UA
ЭСПРЕССО КОФЕҚАЙНАТҚЫШ
KZ
EST
ESPRESSOMASIN
LV
ESPRESSO KAFIJAS APARĀTS
LT
ESPRESSO KAVOS APARATAS
ESZPRESSZO KAVEFŐZŐ
H
RO
APARAT DE CAFEA ESPRESSO
PL
EKSPRES DO KAWY
........................................................................4
..............................................................................5
...............................................................................8
.................................................................11
.............................................................................................13
..................................................................15
..................................................................18
.............................................................................20
..................................................................23
........................................................................................25
www.scarlett.ru
SL-CM53001
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Scarlett SL-CM53001
Summary of Contents for Scarlett SL-CM53001
- Page 1 SL-CM53001 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ ESPRESSO COFFEE MAKER ................4 КОФЕВАРКА ЭСПРЕССО ................5 КАВОВАРКА ЕСПРЕССО ................8 ЭСПРЕССО КОФЕҚАЙНАТҚЫШ ..............11 ESPRESSOMASIN .....................13 ESPRESSO KAFIJAS APARĀTS ..............15 ESPRESSO KAVOS APARATAS ..............18 ESZPRESSZO KAVEFŐZŐ ................20 APARAT DE CAFEA ESPRESSO ..............23...
- Page 2 Garų galios reguliatorius Gőzszabályozó 10. Szűrő 10. Filtras 11. Szűrőtartó 11. Ragelis 12. Szűrőrögzítő 12. Filtro fiksatorius 13. Ragelio rankenėlė 13. Szűrőtartó nyele 14. Matavimo šaukštelis 14. Mérőkanál 15. Matavimo šaukštelio grūstuvas 15. Mérőkanálon lévő tömítő 16. Bazė 16. Bázis www.scarlett.ru SL-CM53001...
- Page 3 15. Presor lingură de măsurare 15. Ubijak do łyżki mierniczej 16. Bază 16. Baza 17. Orificiu adăugare cafea 17. Otwory do gotowej kawy 18. Przycisk wł./wył. 18. Buton off 220-240V ~ 50 Hz 850 W 2.3 / 2.4kg www.scarlett.ru SL-CM53001...
-
Page 4: Preparing To Work
Set the ON/OFF control knob in the position « » In this position coffee maker will start water delivery and coffee preparation. Look for the process of cups filling When the cup is full turn the ON/OFF control knob in the position www.scarlett.ru SL-CM53001... - Page 5 Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными физическими, чувственными или умственными способностями или при отсутствии у них опыта или знаний, если они не находятся под контролем или не проинструктированы об использовании прибора лицом, ответственным за их безопасность. www.scarlett.ru SL-CM53001...
-
Page 6: Подготовка К Работе
Слегка утрамбовывайте молотый кофе в фильтре, это можно сделать обратным концом мерной ложки. Крепость получаемого кофе будет зависеть от качества и степени помола кофейных зёрен. ВНИМАНИЕ: Не прикасайтесь к стальным частям кофеварки во время работы - они горячие. www.scarlett.ru SL-CM53001... -
Page 7: Очистка И Уход
степень утрамбовывания кофе в фильтре, в зависимости от степени помола кофе. Приготовленный кофе имеет Неправильный процесс удаление Обратитесь к разделам «Очистка и посторонний запах накипи в бойлере кофеварки. уход» и «Удаление накипи», Неправильное хранение кофе. выполните положения этих www.scarlett.ru SL-CM53001... -
Page 8: Інструкція З Експлуатації
обращения с отходами. ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Шановний покупець! Ми вдячні Вам за придбання продукції торговельної марки SCARLETT та довіру до нашої компанії. SCARLETT гарантує високу якість та надійну роботу своєї продукції за умови дотримання технічних вимог, вказаних в посібнику з експлуатації. -
Page 9: Підготовка До Роботи
Пара, що виходе, почне спінювати молоко. Для покращення ефекту переміщуйте кухоль вверх, вниз. Використовуйте тільки охолоджене молоко. Продовжуйте спінювати молоко до бажаного результату. За допомогою регулятора потужності пари можна змінювати ступінь спінення молока. Для збільшення ефекту спінення повертайте регулятор проти ходу годинної стрілки. www.scarlett.ru SL-CM53001... -
Page 10: Очищення І Догляд
Цей символ на виробі, упаковці та/або в супровідній документації означає, що електричні та електронні вироби, а також батарейки, що були використані, не повинні викидатися разом із звичайними побутовими відходами. Їх потрібно здавати до спеціалізованих пунктів прийому. Для отримання додаткової інформації щодо існуючих систем збору відходів зверніться до місцевих органів влади. www.scarlett.ru SL-CM53001... -
Page 11: Қауіпсіздік Шаралары
відходами. ЖАБДЫҚ НҰСҚАУЫ Құрметті сатып алушы! SCARLETT сауда таңбасының өнімін сатып алғаныңыз үшін және біздің компанияға сенім артқаныңыз үшін Сізге алғыс айтамыз. Іске пайдалану нұсқаулығында суреттелген техникалық талаптар орындалған жағдайда, SCARLETT компаниясы өзінің өнімдерінің жоғары сапасы мен сенімді жұмысына кепілдік... - Page 12 Қақты кетіру үшін 2-3% лимон қышқылының ерітіндісін немесе сауда желілерінде сатып алуға болатын ұсынылған заттарды пайдаланыңыз және олардың қораптарында көрсетілген нұсқауларды қатаң сақтаңыз. Кофеқайнатқышты жақсылап жуыңыз. Ол үшін резервуарға кофе сеппей таза су құйыңыз да, аспапты қосыңыз. Циклді бірнеше рет қайталаңыз. www.scarlett.ru SL-CM53001...
- Page 13 Toitejuhtme vigastamise korral tohib selle ohu vältimiseks vahetada tootja, selleks volitatud hoolduskeskus või muu kvalifitseeritud personal. Jälgige seda, et juhe ei puutuks vastu teravaid servi ja kuumi pindu. Ärge eemaldage seadet vooluvõrgust juhtmest tõmmates vaid alati tuleb hoida kinni juhtme otsas olevast pistikust. www.scarlett.ru SL-CM53001...
- Page 14 Korrake kõiki osa KASUTAMINE punkte. Valage kohvist eraldi kruusi vahu valmistamiseks vajalik kogus piima. Kruus peab olema piisavalt suur, kuna vahu maht ületab piima mahtu kolmekordselt. Laske cappuccino valmistaja piimakruusi ja seadke töörežiimide lüliti asendisse « ». www.scarlett.ru SL-CM53001...
-
Page 15: Puhastamine Ja Hooldus
ära visata koos tavaliste olmejäätmetega. Need tuleb anda ära spetsialiseeritud vastuvõtupunktidesse. Täiendava informatsiooni saamiseks olemasolevatest jäätmete kogumise süsteemidest pöörduge kohalike võimuorganite poole. Õige utiliseerimine aitab hoida kokku hinnalisi ressursse ning ennetada võimalikku negatiivset mõju inimeste tervisele ja ümbritseva keskkonna olukorrale, mis võib tekkida jäätmete ebaõige käitlemise tulemusel. www.scarlett.ru SL-CM53001... - Page 16 Kafijas pagatavošanas process noris, izlaižot karstu ūdeni caur malto kafiju zem augsta tvaika spiediena. Tas piešķir kafijai neatkārtojamu aromātu un spilgti izteiktu garšu. Uzstādiet darba režīmu pārslēgu stāvoklī “ ”. Šajā režīmā sākas ūdens padeve un kafijas pagatavošana. www.scarlett.ru SL-CM53001...
- Page 17 Notīriet filtra malas. uz filtra malām ir nokļuvusi maltā kafija. Kafija iepildās tasītē pārāk ilgi vai Pārāk smalka maluma kafija vai arī Izmantojiet malto kafiju, kas vispār nelīst ārā kafija filtrā ir ļoti sablīvēta. paredzēta espresso kafijas aparātiem. www.scarlett.ru SL-CM53001...
- Page 18 Gamintojas pasilieka teisę be atskiro perspėjimo nežymiai keisti įrenginio konstrukciją išsaugant jo saugumą, funkcionalumą bei esmines savybes. Gamybos data nurodyta ant gaminio ir (arba) pakuotėje, taip pat lydinčioje dokumentacijoje. PASIRENGIMAS NAUDOTI Išpakuokite prietaisą ir padėkite ant tvirto paviršiaus. Praplaukite visas nuimamas dalis šiltu vandeniu. www.scarlett.ru SL-CM53001...
-
Page 19: Valymas Ir Priežiūra
Valant „kapučino“ ruošimo įtaisą, nuimkite nuo jo antgalį ir padėkite po juo reikiamą indą. Palaukite, kol įsižiebs kavos aparato parengties indikatorius, tada įjunkite garų padavimą apie 2 min. Tada išjunkite garų padavimą ir išjunkite kavos aparatą. Leiskite kavos aparatui atvėsti apie 10-15 min. www.scarlett.ru SL-CM53001... - Page 20 A készülékkel való játszás elkerülése érdekében tartsa a gyermekeket felügyelet alatt. A vezeték meghibásodása esetén - veszély elkerülése érdekében – annak cseréjét végeztesse a gyártóval vagy a gyártó által meghatalmazott szervizzel ill. szakemberrel. Figyeljen, hogy a vezeték ne érintkezzen éles, forró felülettel. www.scarlett.ru SL-CM53001...
- Page 21 A szűrő megmosható anélkül, hogy kivenné a szűrőtartóból, ehhez rögzítse le azt a szűrőrögzítő segítségével. Következő használat előtt tartson legalább 5 perc szünetet, hogy a készülék érkezzen felmelegíteni a vizet. FEGYELEM: Főzés közben, amíg a víz gőznyomás alatt áthalad az őrölt kávén, a szűrőtartót a szűrővel együtt eltávolítani tilos. www.scarlett.ru SL-CM53001...
- Page 22 Túl nagy, nem megfelelő méretű az A habosításhoz kizárólag keskeny edény. edényt használjon. Meleg vagy zsírszegény tejet Csak hideg 3-6%-os zsírtartalmú tejet használt. használjon. Szennyezett a tejhabosító csővége. Forduljon TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS szakaszhoz. www.scarlett.ru SL-CM53001...
- Page 23 încât mânerul dozatorului să se oprească la poziţia Puneţi una sau două ceşti pe tava pentru picături. Asiguraţi-vă că găurile de scurgere a cafelei se află deasupra ceştilor. Introduceţi ştecherul în priză. www.scarlett.ru SL-CM53001...
-
Page 24: Curăţarea Şi Îngrijirea
Repetaţi ciclul de încă o dată. Efectuaţi curăţarea cel puţin o dată la 2-3 luni, iar dacă durabilitatea apei este mare, atunci curăţaţi-o mai des. DEPOZITAREA Îndepliniţi cerinţele rubricii CURĂŢAREA ŞI ÎNGRIJIREA. Depozitaţi aparatul într-o încăpere uscată şi răcoroasă. www.scarlett.ru SL-CM53001... - Page 25 Urządzenie musi stać na stabilnej, płaskiej i suchej powierzchni! Nie umieszczaj urządzenia na powierzchniach gorących, a także w pobliżu źródeł ciepła (np. kuchni elektrycznych), firanek ani pod półkami wiszącymi. Nigdy nie zostawiaj włączonego urządzenia bez nadzoru. Nie dotykać gorących powierzchni. www.scarlett.ru SL-CM53001...
-
Page 26: Przygotowanie Do Pracy
Opuść dyszę do spieniania mleka do kubka tak, by zanurzyła się w mleku, i ustaw przełącznik trybów pracy w pozycji« », poczekaj, aż kontrolka zapali się na zielono. Obróć regulator emisji pary w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Urządzenie zacznie generować parę. www.scarlett.ru SL-CM53001... -
Page 27: Czyszczenie I Konserwacja
Użyłeś ciepłego mleka albo Do spieniania używaj tylko wąskich odtłuszczonego mleka. naczyń. Używaj tylko schłodzonego mleka o Zabrudzony jest dziobek dyszy do zawartości tłuszczu 3-6% spieniania mleka Patrz sekcję "Czyszczenie konserwacja" www.scarlett.ru SL-CM53001... - Page 28 Aby uzyskać więcej informacji na temat istniejących systemów zbierania odpadów, należy skontaktować się z władzami lokalnymi. Prawidłowa utylizacja pomaga oszczędzać cenne zasoby i zapobiec ewentualnym negatywnym wpływom na zdrowie ludzi i stan środowiska naturalnego, które mogą powstać w wyniku niewłaściwego postępowania z odpadami. www.scarlett.ru SL-CM53001...
Need help?
Do you have a question about the SL-CM53001 and is the answer not in the manual?
Questions and answers