Related Manuals for Hotpoint Ariston PZ 640/HA
Summary of Contents for Hotpoint Ariston PZ 640/HA
- Page 1 Istruzioni per l’uso Italiano, 1 es rizione ell a io, 6 io e tilizzo, Pre a zioni e onsi li, an tenzione e Anomalie e rime i, 0 Assistenza,...
- Page 2 Posizionamento vedi Precauzioni e consigli vedi figura 600mm min. vedi figura In camino o in canna fumaria ramificata Direttamente (riservata agli apparecchi di cottura) all’esterno 555 mm Esempi di aperture di ventilazione per l’aria comburente Locale Locale adiacente da ventilare Maggiorazione della fessura Posizione gancio per Posizione gancio per...
- Page 3 Posizione gancio per vedi Assistenza vedi figure o e amen o as o e amen oe e ri o l tt t...
- Page 4 t ll T TA RGHE TTA CA RA TTER IS TIC HE C olleg amen ti tensione 220-240V 50/60 z elettrici Questa apparecchiatura è conforme alle seguenti Direttive Comunitarie: 2006/95/CEE del 12/12/06 ( assa Tensione) e successive modificazioni - 89/336/CEE del 03/05/89 (Compatibilità...
- Page 5 ara eris i e ei r ia ori e Tabella 1 Gas liquido Gas naturale Bruciatore Diametro Potenza Potenza By-Pass ugello portata* Potenza ugello portata* (mm) termica termica 1/100 1/100 termica 1/100 (p.c.s.*) (p.c.s.*) (p.c.s.*) Ridot. Nomin (mm) (mm) Nomin (mm) Rapido (R) 0,70...
-
Page 6: Descrizione Dell'apparecchio
Descrizione dell apparecchio ista d insieme CIAT I AS OTT R TOR G O T O D TOR G TOR G TOR G O T O D TOR G... -
Page 7: Avvio E Utilizzo
Avvio e utilizzo onsi i ra i i er so ei r ia ori Bruciatore ø Diametro Recipienti(cm) Rapido (R) 24 – 26 Rapido Ridotto (RR) 22 – 24 Semi Rapido (S) 16 – 20 Ausiliario (A) 10 – 14 Tripla Corona (TC) 24 –... -
Page 8: Precauzioni E Consigli
Precauzioni e consigli rezza enera e ’ ll l t ll tt t l t v Sma imen o ll t ¡ vedi Assistenza... - Page 9 anutenzione e cura ere a orren e e e ri a anutenzione rubinetti gas P ire a Questa operazione deve essere effettuata da un tecnico autorizzato dal costruttore.
-
Page 10: Anomalie E Rimedi
Anomalie e rimedi Anoma ie Possibi i a se / So zione I br iatore non si a en e o a fiamma non niforme. La fiamma non rimane a esa ne e ersioni on rezza. I br iatore in osizione i minimo non rimane eso. - Page 11 Assistenza Prima di contattare l’Assistenza: (vedi Anomalie e Rimedi); Assistenza atti a iorni s...
- Page 12 O eratin Instr tions Contents Installation, 13-16 E gl h 12 es ri tion of t e a ian e, Start- Pre a tions an ti s, PZ 640 HA aintenan e an are, 20 PZ 640 GH HA PZ 640 T/HA PZ 640 T GH/HA Tro b es ootin , 2...
- Page 13 t ll t Positionin . tt g th Precautions and tips see figure 600mm min. see figure In a chimney stack or branched flue. Directly to (exclusively for cooking appliances) the Outside 555 mm Examples of ventilation holes for comburant air. Adjacent Room to be Room...
- Page 14 =40 mm V t l t see Assistance diagrams Gas onne tion e tri a onne tion g d p p c pp ct g th uppl c l t th m...
- Page 15 ct g t l p p t d d tt chm Ch c g th t ght th c d pt g t d t t p DATA PLATE Electrical 220-240V ~ 50/60Hz connections This appliance conforms to the following European Economic Community directives: -2006/95/EEC dated 12/12/06 (Low Voltage) and subsequent...
- Page 16 p c c Table 1 Liquid Gas Natural Gas Burner Diameter Thermal Thermal By-pass Nozzle Flow* Thermal Nozzle Flow* (mm) Power Power 1/100 1/100 Power 1/100 (mm) (p.c.s.*) (p.c.s.*) (p.c.s.*) Red. Nom. (mm) (mm) Nom. (mm) Fast 0,70 3,00 3,00 (Large) (R) Reduced Fast 0,70...
-
Page 17: Description Of The Appliance
Description of the appliance verall view BURNER BURNER DEV CE BURNER BURNER BURNER .ET DEV CE BURNER... -
Page 18: Start-Up And Use
Start up and use Pra ti a a i e on sin t e b rners Burner ø Cookware Diameter (cm) Fast (R) 24 – 26 Reduced Fast (RR) 22 – 24 Semi Fast (S) 16 – 20 Auxiliary (A) 10 –... -
Page 19: Precautions And Tips
Precautions and tips Assistance Genera safety 3 u lt- t ll g th t uct p v d d g ph g th t uct l v l d c u t th m l um pl t is osa ¡... -
Page 20: Maintenance And Care
Maintenance and care as tap maintenance w ch g h Th p c du mu t eanin t e a ian e t ch c th m u ctu... -
Page 21: Troubleshooting
Troubleshooting Prob em Possib e a ses/So tion T e b rner oes not i t or t e f ame is not e en aro n t e b rner. T e f ame ies in mo e s it a safety e i e. T e b rner oes not remain it en set to minim m. - Page 22 , 2 ise en mar e et ti isation, 30 a tions et onsei s, 3 PZ 640/HA Nettoya e et entretien, 32 PZ 640 GH/HA PZ 640 T/HA PZ 640 T GH/HA Anoma ies et rem...
- Page 23 nstallation Conservez ce mode d’emploi pour pouvoir le consulter à tout moment. En cas de vente, de cession ou de déménagement, veillez à ce qu’il suive l’appareil pour informer le nouveau propriétaire sur son fonctionnement et lui fournir les conseils correspondants.
- Page 24 En cas d’installation de la table de cuisson sous un élément haut, ce dernier devra tre monté à au moins 600mm min. 700 mm de distance du plan (voir figure). La table ne peut tre installée qu’au-dessus de fours •...
- Page 25 R cc tu u l â ê ê u l B lg u u g l l’ t u l . l B lg u â ê ê ê R cc tu u g cu v ê â...
- Page 26 ô PLAQUETTE SIGNALETIQUE Raccordements 220-240V~ 50/60Hz électriques Cet appareil est conforme aux Directives Communautaires suivantes : - 2006/95/CEE du 12/12/06 (Basse Tension) et modifications successives - 89/336/CEE du 03/05/89 (Compatibilité Electromagnétique) et modifications successives - 93/68/CEE du 22/07/93 et modifications successives. - 90/336/CEE du 29/06/90 (Gaz) et modifications successives.
- Page 27 é Tableau 1 Gaz liquides Gaz naturels (Pour la France et la Belgique) Brûleur Diamètre Puissance Puissance By-pass Injecteur Débit* Injecteur Puissance Débit* Puissance Débit* thermique thermique 1/100 1/100 1/100 thermique thermique kW (p.c.s.*) kW (p.c.s.*) (mm) kW (p.c.s.*) kW (p.c.s.*) (mm) Red.
- Page 28 Tableau 1 (Pour la Hollande) Gaz naturels Brûleur Diamètre Pouissance thermique Injecteur Débit* (mm) kW (p.c.s.*) 1/100 Nominal Réduit (mm) Rapide (Grand) (R) 3,00 0,70 Rapide Réduit (RR) 2,60 0,70 110 (Y) Semi Rapide (Moyen) (S) 1,65 0,40 Auxiliarie (Petit) (A) 1,00 0,40 Triple Couronne (TC)
- Page 29 I I. DE CURI I I. DE CURI...
- Page 30 ise en marche et utilisation Conseils pratiques pour l’utilisation des brûleurs B l u Brûleurs ø Récipients (cm) Rapide (R) 24 - 26 Rapide Réduit (RR) 22 - 24 Semi-rapide (S) 16 - 20 Auxiliaire (A) 10 - 14 Triple Couronne (TC) 24 - 26 ê...
- Page 31 é ê voir Assistance n ra e ’ m l ’u t ’ t ll t u t u l ê t uct u’ u t u l u tt ’ mm t cul t ise a reb t ê ê...
-
Page 32: Nettoyage Et Entretien
Nettoyage et entretien Entretien robinets gaz Netto a e e a arei C tt ê ô... - Page 33 Anoma ies a ses So tions ossib es Le brû e r ne s a me as o a amme n est as ni orme La amme s teint ans es ersions es e s e amme Le brû e r s teint q an i est r s r a osition e minim m Les assero es sont instab es...
- Page 34 an a instr iones E C ME es ri i n e a arato, 3 s a o , 3 P esta en n ionamiento so, 0 Pre a iones onsejos, antenimiento i a os, 2 Anoma as iones, 3...
- Page 35 nstalación o o a i n ver Precauciones y consejos ver la figura En chimenea o tubo de chimenea ramificado Directamente (reservado a los aparatos de cocción) al externo 600mm min. ver la figura 555 mm Ejemplos de aperture de ventilación para aire comburente Habitación Habitación...
- Page 36 c ó ó l c l l m t c ó l ct c Posición del gancho para Posición del gancho para superficies superficies Posición del gancho para superficies c ó ver las figuras ver Asistencia one i n e as one i n e tri a...
- Page 37 ó c ó c t u c t c ó PLACA DE CARACTERÍSTICAS Conexiones 220-240V~ 50/60Hz eléctricas Este aparato es conforme con las siguientes Normas Comunitarias: - 2006/95/CEE del 12/12/06 (Baja Tensión) y posteriores modificaciones - 89/336/CEE del 03/05/89 (Compatibilidad Electromagnética) y posteriores modificaciones - 93/68/CEE del 22/07/93 y...
- Page 38 í Tabla 1 Gas líquido Gas natural Quemador Diámetro Potencia Potencia By-pass inyector capacid. * Potencia inyector capacid.* (mm) térmica térmica 1/100 1/100 térmica 1/100 kW (p.c.s.*) kW (p.c.s.*) (mm) kW (p.c.s.*) Reduc. Nomin. (mm) Nomin. (mm) Rápido 0,70 3,00 3,00 (Grande) (R) Rápido...
-
Page 39: Descripción Del Aparato
Descripción del aparato ista de conjunto UEMAD RE A RECI IEN E DE C CCI N UEMAD RE A E URIDAD UEMAD RE A UEMAD RE A UEMAD RE A DE E URIDAD UEMAD RE A... - Page 40 onsejos r ti os ara e so e os q ema ores ø Diámetro Quemador Recipientes(cm) Rápido (R) 24 - 26 Rápido Reducido(RR) 22 - 24 Semi Rápido (S) 16 - 20 Auxiliar (A) 10 - 14 Corona Triple (TC) 24 - 26...
-
Page 41: Precauciones Y Consejos
Precauciones y consejos Asistencia ri a enera t l c ó l á C l c c ó t ucc vál ól imina i n ¡... - Page 42 antenimiento y cuidados éc c antenimiento de las llaves de gas Lim iar e a arato E t c ó l u t c c...
-
Page 43: Anomalías Y Soluciones
Anomalías y soluciones Anoma as Posib es a sas So q ema or no se en ien e o a ama no es ni orme La ama no ermane e en en i a en os mo e os on se ri a q ema or en osi i n e m nimo no ermane e en en i o... - Page 44 E V CE...