Omron M6 Comfort Instruction Manual page 30

2
Appears if a possibility of Afib* was detected during the
Afib mode measurement. If it continues to appear, we
recommend you to consult with and follow the directions
of your physician.
ET
Ilmub, kui kodade virvenduse režiimis tuvastati võimalik kodade
virvendus*. Kui sümbol püsib, siis soovitame võtta ühendust oma
arstiga ja järgida temalt saadud juhiseid.
LV Parādās, ja mirdzaritmijas* iespējamība tika novērota laikā, kad
tika veikta mērīšana Afib (mirdzaritmijas) režīmā. Ja tas turpina
parādīties, mēs iesakām konsultēties ar ārstu un ievērot ārsta
norādījumus.
LT Rodoma, jeigu nustatyti prieširdžių virpėjimo* tikimybė matuojant
„Afib" režimu. Jeigu jis ir toliau rodomas, rekomenduojame
pasikonsultuoti su gydytoju ir laikytis jo nurodymų.
3
Appears if "SYS" is 135 mmHg or above and/or "DIA" is
85 mmHg** or above.
ET Ilmub, kui SYS on vähemalt 135 mmHg ja/või DIA on vähemalt
85 mmHg**.
LV Parādās, ja „SYS" ir 135 mmHg vai augstāks un/vai „DIA" ir
85 mmHg** vai augstāks.
LT
Rodoma, jei SYS yra 135 mmHg arba didesnis ir (arba) DIA yra
85 mmHg** arba didesnis.
4
Cuff is tight enough.
ET Mansett ei ole piisavalt tihedalt paigaldatud.
LV Aproce ir aplikta pietiekami cieši.
LT Rankovė pakankamai užveržta.
Маншетът е достатъчно стегнат.
BG
SR Manžetna je dovoljno pritegnuta.
RO Manşonul este suficient de strâns.
17
BG Показва се, ако има вероятност да е открито ПМ* по време на
измерване в режим на ПМ. Ако продължи да се появява, ви
препоръчваме да се консултирате и да спазвате указанията на
своя лекар.
SR Prikazuje se ako je detektovana mogućnost pojave Afib*
tokom merenja u Afib režimu. Ako nastavi da se pojavljuje,
preporučujemo da se posavetujete sa lekarom i da sledite njegova
uputstva.
RO Apare dacă posibilitatea de prezenţă a fibrilaţiei atriale* a fost
detectată în timpul măsurării în modul Afib. Dacă continuă să
apară, vă recomandăm să consultaţi şi să urmaţi recomandările
medicului dumneavoastră.
BG Символ з'являється, якщо SYS сягає 135 мм рт. ст. або вище
та (або) DIA сягає 85 мм рт. ст.** або вище.
SR Prikazuje se ako je vrednost „SYS" 135 mmHg ili veća i/ili ako je
vrednost „DIA" 85 mmHg** ili veća.
RO Apare dacă „SYS" este de 135 mmHg sau mai mult şi/sau „DIA"
este de 85 mmHg** sau mai mult.
4
Apply cuff again MORE TIGHTLY.
ET Paigaldage mansett TIHEDAMALT.
LV Aplieciet aproci vēlreiz VĒL CIEŠĀK.
LT Dar kartą TVIRČIAU uždėkite rankovę.
Поставете отново маншета ПО-СТЕГНАТО.
BG
SR Ponovo postavite manžetnu tako da bude ČVRŠĆE
PRITEGNUTA.
RO Amplasaţi manşonul din nou MAI STRÂNS.