Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Witt Angle 90B
Summary of Contents for Witt Angle 90B
- Page 1 Brugsanvisning Emhætte (s. 3 - 13 + 50 - 63) Bruksanvisning Ventilator (s. 15 – 24 + 50 - 63) Bruksanvisning Fläktkåpa (s. 27 – 37 + 50 - 63) Käyttöohje Liesituuletin (s. 39 – 49 + 50 - 63) User manual Hood (p.
-
Page 3: Table Of Contents
Indholdsfortegnelse Bortskaffelse af emballagen .................4 Bortskaffelse af et gammelt produkt ............4 Sikkerhedsanvisninger .................4 Energimærkning....................6 Beskrivelse af emhætten ................7 Målskitser......................8 Installation .....................9 Betjening ..................... 10 Rengøring og vedligeholdelse ..............10 Garanti ....................... 11 Service ....................... 12 Illustrationer ....................50... -
Page 4: Bortskaffelse Af Emballagen
BORTSKAFFELSE AF EMBALLAGEN Emballagen beskytter emhætten mod transportskader. Emballagematerialerne er valgt ud fra miljø- og affaldsmæssige hensyn og kan således genbruges. Genbrug af emballagematerialerne sparer råstoffer og mindsker affaldsproblemerne. Emballagen bør derfor afleveres på nærmeste genbrugsstation/opsamlingssted. Emballagedele (f.eks. folier, polystyrenskum) kan være farlige for børn. Fare for kvælning! Opbevar derfor emballagedele uden for børns rækkevidde, og bortskaf materialet hurtigst muligt. - Page 5 Emhætten er kun afbrudt fra elnettet, når en af følgende betingelser er opfyldt: • Stikket er trukket ud. Træk ikke i ledningen, men i stikket, når emhætten skal afbrydes fra elnettet. • Sikringen er slået fra. • Skruesikringen er skruet helt ud. Tilslutning må...
-
Page 6: Energimærkning
BRUG AF EMHÆTTEN SAMTIDIG MED ET ILDSTED, DER ER AFHÆNGIGT AF LUFTEN I RUMMET Advarsel: Risiko for forgiftning! Hvis der i samme rum eller ventilationssystem anvendes både emhætte og et ildsted, der er afhængigt af luften i rummet, bør der udvises største forsigtighed. Ildsteder, der er afhængige af luften i rummet, kan f.eks. -
Page 7: Beskrivelse Af Emhætten
BESKRIVELSE AF EMHÆTTEN Den er designet til at kunne bruges i version med udsugning til det fri og til recirkulation. Recirku- lation kræver, at man køber og monterer et kulfi lter. Emhætten er beregnet til permanent installation på en lodret væg over et/en gas- eller elkomfur/ kogeplade. -
Page 8: Målskitser
MÅLSKITSER Witt Angle 90B Witt Angle 60B... -
Page 9: Installation
Emhættens elsikkerhed kan kun garanteres, når der er etableret forskriftsmæssig jord- forbindelse. Det er meget vigtigt, at denne grundlæggende sikkerhedsforanstaltning afprøves, og at installationerne i tvivlstilfælde gennemgås af en fagmand. Producenten/importøren kan ikke gøres ansvarlig for skader, der er opstået på grund af manglende eller afbrudt jordledning (f.eks. -
Page 10: Betjening
BETJENING Brug den høje sugehastighed i tilfælde af koncentreret mados. Det anbefales, at emhætten tændes 5 minutter inden madlavning og lades være tændt under madlavningen til cirka 15 minutter efter endt madlavning. A. Tænd / Sluk B. Slider (Hastighedsvælger) C. Timerindikator D. -
Page 11: Garanti
Undgå brug af nedenstående, da disse beskadiger overfladen • soda-, syre- eller kloridholdige rengøringsmidler og rengøringsmidler, derindeholder opløsningsmidler • rengøringsmidler med skurende virkning, f.eks. skurepulver eller skuresvampe, som f.eks. grydesvampe eller brugte svampe, der indeholder rester af skuremiddel. Rengøring af rustfrit stål Foruden de under generelt nævnte råd kan et ikke-skurende rengøringsmiddel til rustfrit stål anbefales til rengøring af stålflader. -
Page 12: Service
Ubegrundede servicebesøg Hvis man tilkalder en servicemontør, og det viser sig, at man selv kunne have rettet fejlen, ved fx. at følge anvisningerne her i brugsvejledningen eller ved at skifte en sikring i sikringsskabet, påhviler det Dem selv at betale for servicebesøget. Erhvervskøb Erhvervskøb er ethvert køb af apparater, der ikke skal bruges i en privat husholdning, men anvendes til erhverv eller erhvervslignende formål (restaurant, café, kantine etc.) eller bruges... - Page 15 Innholdsfortegnelse Kaste emballasjen ..................16 Kaste et gammelt produkt ................. 16 Sikkerhetsanvisninger ................16 Energimerking .................... 18 Beskrivelse av ventilatorn ................19 Målskisser ....................20 Betjening .....................22 Rengjøring og vedlikehold ................22 Garanti ....................... 23 Service ....................... 24 Illustrasjoner ....................50...
-
Page 16: Kaste Emballasjen
KASTE EMBALLASJEN Emballasjen beskytter ventilatoren mot transportskader. Emballasjematerialene er valgt ut fra miljø- og avfallsmessige hensyn og kan derfor gjenbrukes. Gjenbruk av emballasjematerialene sparer råstoff og minsker avfallsproblemene. Emballasjen bør derfor leveres til nærmeste gjenbruksstasjon/oppsamlingssted. Emballasjedeler (f.eks. plast, isopor) kan være farlige for barn. Kvelningsfare! Oppbevar derfor emballasjedeler utenfor barns rekkevidde og fjern materialet så... - Page 17 Ventilatoren er kun frakoblet fra elektrisitet når en av følgende betingelser er oppfylt: • Stikkontakten er trukket ut. Ikke trekk i ledningen, men i støpselet når ventilatoren skal kobles fra elektrisitet. • Sikringen er koblet ut. • Skrusikringen er skrudd helt ut. Tilkobling må...
-
Page 18: Energimerking
BRUK AV VENTILATOREN SAMTIDIG MED ET ILDSTED SOM ER AVHENGIG AV LUFTEN I ROMMET Advarsel: Risiko for forgiftning! Hvis det i samme rom eller ventilasjonssystem brukes både ventilator og ildsted som er avhengig av luften i rommet bør det vises stor forsiktighet. Ildsteder som er avhengig av luften i rommet kan f.eks. -
Page 19: Beskrivelse Av Ventilatorn
Eksterne motorer med yteevne over 650 m /t på både høyeste og nest høyeste nivå skifter hastighetsinnstilling etter 7 minutter. I ’standby’-mode er ventilatornes energiforbruk lavere enn 0,5 W. BESKRIVELSE AV VENTILATORN Utlufting til friluft Ventilatoren er beregnet til å fjerne damp og os fra kjøkkenet. Den krever installasjon av en utluftingskanal som leder den brukte luften ut. -
Page 20: Målskisser
MÅLSKISSER Witt Angle 90B Witt Angle 60B... - Page 21 Ventilatorens el-sikkerhet kan bare garanteres når det er etablert forskriftsmessig jording. Det er svært viktig at denne grunnleggende sikkerhetsforanstaltningen gjøres og at installasjonen i tvilstilfelle gjennomgås av fagfolk. Produsenten/importøren kan ikke gjøres ansvarlig for skader som er oppstått på grunn av manglende eller avbrutt jordledning (f.eks. elektrisk støt).
-
Page 22: Betjening
BETJENING Bruk høy sugehastighet ved konsentrert matos. Det anbefales at ventilatoren slås på 5 minutter før matlaging og bør være slått på under matlagingen, til cirka 15 minutter etter matlaging. A. På / Av B. Skyvebryter (Hastighetsvelger) C. Timerindikator D. Timer E. -
Page 23: Garanti
Unngå bruk av nedenstående fordi disse skader overflaten • soda-, syre- eller klorholdige rengjøringsmidler og rengjøringsmidler som inneholder oppløsningsmidler • rengjøringsmidler med skurende virkning, f.eks. skurepulver eller skuresvamper som f.eks. grytesvamper eller brukte svamper som inneholder rester av skuremiddel. Rengjøring av rustfritt stål I tillegg til disse generelle råd kan et ikke-skurende rengjøringsmiddel til rustfritt stål anbefales til rengjøring av stålflater. -
Page 24: Service
Ubegrunnede servicebesøk Hvis man tilkaller service og det viser seg at man selv kunne ha rettet feilen ved for eksempel å følge bruksanvisningen eller ved å skifte en sikring i sikringsskapet må man selv betale for servicebesøket. Næringskjøp Næringskjøp er alle kjøp av apparater som ikke skal brukes i en privat husholdning, men til næring eller næringslignende formål (restaurant, café, kantine etc.) eller brukes til utleie eller annen anvendelse som omfatter flere brukere. - Page 27 Innehåll Bortskaffande av emballaget ..............28 Bortskaffande av gammal produkt ............. 28 Säkerhetsanvisningar ................. 28 Energimärkning ..................30 Beskrivning av fläkten ................31 Måttskisser ....................32 Betjäning .....................34 Rengöring och underhåll ................34 Garanti .......................35 Service .......................36 Illustrationer ....................50...
-
Page 28: Bortskaffande Av Emballaget
BORTSKAFFANDE AV EMBALLAGE Emballaget beskyddar fläkten mot transportskador. Emballagematerialet är valt utifrån miljö- och avfallsmässig hänsyn och kan således återvinnas. Återvinning av emballagematerialet sparar råvaror och minskar avfallsproblem. Emballaget bör därför lämnas in på närmaste återvinningsstation/återvinningsanläggning. Emballagedelarna (t ex folie, polystyrenskum) kan vara farligt för barn. Fara för kvävning! Förvara därför emballagedelarna utanför barns räckhåll och bortskaffa materialet så... - Page 29 Fläktkåpan är bara frånkopplad från elnätet när en av följande villkor är uppfyllda: • Elkontakten är utdragen. Dra inte i sladden utan i kontakten när fläktkåpan ska kopplas från elnätet. • Säkringen är urkopplad. • Skruvsäkringen är helt uttagen. Anslutning får inte ske med hjälp av en förlängningssladd. En förlängningssladd ger inte nödvändiga säkerhet (t ex risk för överhettning).
-
Page 30: Energimärkning
ANVÄNDNING AV FLÄKTKÅPAN SAMTIDIGT MED EN ELDSTAD SOM ÄR BEROENDE AV LUFTEN I RUMMET. Varning: Risk för förgiftning! Om det i samma rum eller ventilationssystem används både fläktkåpa och eldstad som är beroende av luften i rummet bör man vara försiktig. Eldstäder som är beroende av luften i rummet kan t ex vara: gas-, olja-, trä- eller koldrivna värmeapparater, varmvattenberedare, värmepannor, gashällar eller gasugnar som får sin förbränningsluft från rummet där de är uppställda och om frånluften leds ut i det fria via till... -
Page 31: Beskrivning Av Fläkten
Externa motorer med en prestanda över 650 m /t på både högsta och näst högsta nivå skiftar ner till andra nivån efter 7 minuter. I standby-läge är fl äktkåpans energiförbrukning lägre än 0,5 W. BESKRIVNING AV FLÄKTKÅPAN Frånluftning ut i det fria Fläktkåpan är beräknad att ta bort ånga och lukt/os från köket. -
Page 32: Måttskisser
MÅTTSKISSER Witt Angle 90B Witt Angle 60B... - Page 33 Fläktens elsäkerhet kan bara garanteras, när det är etablerat en föreskriven jordförbindelse. Det är mycket viktigt att denna grundläggande säkerhetsåtgärd testas och att installationerna i tvivelaktiga fall gås igenom av en fackman. Tillverkaren/importören kan inte hållas ansvarig för skador som uppstått på grund av saknad eller bruten jordförbindelse (t ex elektrisk stöt). Innan anslutning av fläkten bör man kontrollera, att anslutningsförhållandena överensstämmer med de anslutningsdata (spänning och frekvens), som är angivet på...
-
Page 34: Betjäning
ANVÄNDNING Använd den höga sughastigheten i händelse av koncentrerad matos. Det rekommenderas, att fläkten sätts på 5 minuter innan matlagning och att man låter den vara på under matlagningen till cirka 15 minuter efter avslutad matlagning. Sätt på/stäng av Slider (Hastighetsväljare) Timerindikator Timer Ljus –... -
Page 35: Garanti
Undvik att använda nedanstående, eftersom de kan skada ytorna • Soda-, syra- eller klorinnehållande rengöringsmedel och rengöringsmedel innehållande lösningsmedel • Rengöringsmedel med skurande verkan, t ex skurpulver eller skursvamp, som t ex grytsvampar eller använda svampar som innehåller rester av skurmedel. Rengöring av rostfritt stål Förutom de generella råden ovan, kan ett icke-skurande rengöringsmedel speciellt till rostfritt stål rekommenderas för rengöring av stålytor. -
Page 36: Service
Ogrundade servicebesök Om servicemontör tillkallas och det visar sig att man själv kunnat åtgärda felen genom att t ex följa anvisningar här i bruksanvisningen eller genom att byta en säkring i säkringsskåpet, åligger det Er själv att betala för servicebesöket. Företagsköp Företagsköp är sådana köp av apparater som inte ska användas i ett privat hushåll utan till ett företag eller företagsliknande ändamål (restaurang, café, kantin etc.) eller användas till uthyrning... - Page 39 Sisällysluettelo Pakkauksen hävittäminen ................40 Vanhan tuotteen hävittäminen ..............40 Turvallisuusohjeet ..................40 Energiamerkintä ..................42 Liesituulettimen kuvaus ................43 Mittakuvat ....................44 Asennus ......................45 Käyttö ......................46 Ajastintoiminto.....................46 Puhdistus ja hoito ..................46 Takuu ......................48 Piirustukset ....................50...
-
Page 40: Pakkauksen Hävittäminen
PAKKAUKSEN HÄVITTÄMINEN Pakkaus suojelee liesituuletinta kuljetusvahingoilta. Pakkausmateriaalit on valittu ympäristöä ja jätteenkäsittelyä ajatellen, ja ne voidaan siksi kierrättää. Pakkausmateriaalien kierrätys säästää raaka-aineita ja vähentää jäteongelmaa. Pakkaus tulee toimittaa lähimmälle kierrätysasemalle/keräyspisteeseen. Pakkauksen osat (esim. kalvot, polystyreenivaahto) voivat olla lapsille vaaraksi. Tukehtumisvaara! Säilytä siis pakkaus lasten ulottumattomissa ja vie materiaalit pois mahdollisimman nopeasti. - Page 41 Liesituuletin on kytketty irti sähköverkosta kokonaan, kun joku seuraavista ehdoista täyttyy: • Pistoke on vedetty irti pistorasiasta. Älä vedä johdosta vaan pistokkeesta, kun irrotat tuulettimen sähköverkosta. • Sulake on kytketty pois päältä. • Kierrettävä sulake on kierretty kokonaan irti. Liitosta ei saa toteuttaa jatkojohdolla. Jatkojohto ei ole tarpeeksi turvallinen (esim.
-
Page 42: Energiamerkintä
Ota joka tapauksessa yhteys paikalliseen nuohoojamestariin. ENERGIAMERKINTÄ Euroopan parlamentin uusien säädösten – EU 65 ”Energiamerkinnät” ja EU66 ”Ecodesign, jotka astuivat voimaan 1. tammikuuta 2015 – seurauksena kaikki Witt-liesituulettimet on mukautettu näihin uusiin energiamerkintävaatimuksiin. Kaikki liesituulettimet on nyt varustettu uudella elektroniikalla, kuten imutehon ajastinyksiköllä, kun imuteho ylittää... -
Page 43: Liesituulettimen Kuvaus
LIESITUULETTIMEN KUVAUS Se on suunniteltu käytettäväksi ulospuhaltavana versiona tai huoneilmaan palauttavana. Kierrätys takaisin huoneilmaan vaatii, että tuulettimeen ostetaan ja asennetaan aktiivihiilisuodatin. Liesituuletin on tarkoitettu kiinteästi asennettavaksi pystysuoralle seinälle kaasu- tai sähkölieden/ keittotason päälle. Poisto ulos Liesituuletin on tarkoitettu höyryjen ja käryjen poistamiseen keittiöstä. Sitä varten pitää asentaa poistoilmakanava, joka johtaa käytetyn ilman ulos. -
Page 44: Mittakuvat
MITTAKUVAT Witt Angle 90B Witt Angle 60B... -
Page 45: Asennus
Liesituulettimen sähköturvallisuus voidaan taata vain, kun siinä on asianmukainen maadoitus. On hyvin tärkeää, että tämä oleellinen turvatekijä testataan, ja että asennuksen epävarmoissa tapauksissa tarkastaa valtuutettu sähköasentaja. Valmistajaa/maahantuojaa ei voi pitää vastuullisena vahingoista, jotka ovat syntyneet puuttuvan tai viallisen maadoituksen johdosta (esim. -
Page 46: Käyttö
Käyttö Käytä suurta nopeutta, kun ruoankäryä on runsaasti. Suosittelemme, että käynnistät liesituulettimen 5 minuuttia ennen ruoanlaittoa ja annat sen olla päällä kokatessasi ja vielä noin 15 minuuttia ruoanlaiton päättymisen jälkeen A. Käynnistys / Sammutus B. Liukuohjain (Nopeuden valinta) C. Ajastimen merkkivalo D. -
Page 47: Takuu
Vältä seuraavia aineita, koska ne vahingoittavat laitteen pintoja • soodaa, happoa tai klooria sisältävät pesuaineet ja liuottimia sisältävät puhdistusaineet. • hankaavat puhdistusaineet, esim. hankausjauheet tai -sienet, näistä esimerkkinä patasienet tai käytetyt sienet, jotka sisältävät hankausainejäänteitä. Ruostumattoman teräksen puhdistus Yleisesti mainittujen neuvojen lisäksi, voimme suositella hankaamatonta rst-puhdistusainetta käytettäväksi teräspinnoille. - Page 48 Yrityskäyttöön tehdyille ostoille ei myönnetä mitään takuuta, koka tämä laite on tarkoitettu yksinomaan tavalliseen kotitalouteen HUOLTO Kun tarvitsette huoltoa tai varaosia, ottakaa yhteys jälleenmyyjäänne, Witt Finlandiin tai keskushuoltoomme Piketaan. Näistä sinut ohjataan lähimpään huoltoon. Piketa Oy PL 420 Rautatienkatu 19 33101...
- Page 51 Content Disposal of the packing material ..............52 Disposal of your old appliance ..............52 Safety instructions ..................52 Energy rating ....................54 Description of the hood ................55 Dimensions ....................56 Operation ....................57 Cleaning and Maintenance .................58 Guarantee ....................59 Service .......................59 Illustrations ....................60...
-
Page 52: Disposal Of The Packing Material
DISPOSAL OF THE PACKING MATERIAL The packaging is designed to protect the appliance from damage during transportation. The packaging materials used are selected from materials which are environmentally friendly for disposal and should be recycled. Recycling the packaging reduces the use of raw materials in the manufacturing process and also reduces the amount of waste in landfill sites. - Page 53 A damaged appliance can be dangerous. Check it for visible signs of damage. Do not use a damaged appliance. Mounting and installation of this hood on a non-fixed installation location (e.g. ship) may only be performed by professionals and only in accordance with the safety regulations for use of this hood. The hood is only disconnected from the mains when one of the following terms is fulfilled: •...
-
Page 54: Energy Rating
The appliance must not be connected to a chimney or flue which is in use. Neither should it be connected to ducting which ventilates rooms with fireplaces. Exhaust ducting must be of non-inflammable material. If exhaust air is to be extracted into a chimney or ventilation duct no longer used for other purposes, seek professional advice. -
Page 55: Description Of The Hood
timer control functions: The suction speed is automatically switched from 4th to 2nd speed, after 6 minutes operation. If the appliance is working at 3rd speed, it is automatically switched to 2nd speed, after 7 minutes operation. Operation speeds can also be changed during operation. The energy consumption of the appliance in stand –... -
Page 56: Dimensions
DIMENSIONS Witt Angle 90B Witt Angle 60B... -
Page 57: Operation
The safety of your range hood can only be guaranteed, when proper electrical grounding has been established. It is of the utmost importance to comply with and test this basic safety precaution. If in doubt, always consult a qualified technician. The manufacturer/distributor cannot be held responsible for damages that occur due to the lack of proper electrical grounding (for example electric shock). -
Page 58: Cleaning And Maintenance
TIMER FUNCTION It is possible to programme the hood to automatically switch off after 15 minutes. Timer” is activated by tapping „T” button during operation of the hood with the required fan speed. The dot above the T will appear indicating that the device is in the switch-off time programming mode. -
Page 59: Guarantee
Replacing lamps If the light does not work make sure that the cable is properly connected. Lighting is considered a wearing part and is not covered by the warranty. GUARANTEE A two year guarantee on manufacture and material defects are granted on you new hood valid from the documented purchase date. -
Page 60: Illustrations
ILLUSTRATIONER / ILLUSTRASJONER / ILLUSTRATIONER / PIIRUSTUKSET / ILLUSTRATIONS 2x Ø 8 Instruction on mounting and use -... - Page 61 10mm Æ Æ 10 cm 16 cm 8x40mm 4.5x50mm >1 cm >3 cm W -2 cm 220-240V 16 cm 50-60Hz W cm >30 cm >30 cm - Instruction on mounting and use...
- Page 62 4 x Æ 3.9x9.5 Instruction on mounting and use -...
- Page 63 - Instruction on mounting and use...
Need help?
Do you have a question about the Angle 90B and is the answer not in the manual?
Questions and answers