Zasady Bezpieczeństwa - dehn HVI Installation Instructions Manual

IEC 60417-6182:
Installation,
electrotechnical expertise
Υποδείξει ασφαλεία
GR
Οι εργασίε συναρ ολόγηση ε σκοπό την τοποθέτηση των αγωγών HVI επιτρέπεται να εκτελεστούν

όνο από εξειδικευ ένου και εκπαιδευ ένου ηλεκτρολόγου (ηλεκτρολόγου
προστασία).
 Η συναρ ολόγηση των αγωγών HVI επιτρέπεται να διενεργείται ουσιαστικά όνο στα πλαίσια των
κατευθυντήριων γρα ών και προϋποθέσεων που προσδιορίζονται στι παρούσε οδηγίε
συναρ ολόγηση .
Πριν από τη συναρ ολόγηση πρέπει οι αγωγοί HVI να ελεγχθούν για να διαπιστωθεί η κανονική του

κατάσταση. Εάν διαπιστωθεί ία βλάβη ή άλλο ελάττω α, δεν επιτρέπεται να γίνει συναρ ολόγηση των
αγωγών HVI. Η αύρη επένδυση του αγωγού HVI δεν επιτρέπεται ουσιαστικά να παρουσιάσει βλάβε
λόγω πίεση ή κοπή .
 Λόγω τη ειδική δο ή τη εξωτερική επένδυση , δεν επιτρέπεται ουσιαστικά να βαφεί ο αύρο
αγωγό HVI. Στον γκρίζο αγωγό HVI δεν επιτρέπεται να βαφεί η περιοχή τη τελική σύνδεση στην
εξωτερική εγκατάσταση αντικεραυνική προστασία , πορεί, ωστόσο, να προσαρ οστεί χρω ατικά
στην περαιτέρω διαδρο ή των αγωγών. Τα βερνίκια και οι βαφέ πρέπει να είναι συ βατά ε το
πολυβινυλοχλωρίδιο (PVC). Οι βαφέ και τα βερνίκια πορούν να είναι διαλυτά σε νερό αλλά και να
περιέχουν διαλυτικά έσα.
Τα ανταλλακτικά που συ παραδίδονται ε το σύστη α HVI πρέπει να ελεγχθούν ω συνολικό σύστη α. Η

προσθήκη εξαρτη άτων τρίτου κατασκευαστή, ή εξαρτη άτων, τα οποία δεν είναι ταυτόση α ε τον τύπο
των συγκεκρι ένων συσκευών, δεν επιτρέπεται και προκαλεί την ακύρωση των αξιώσεων εγγύηση .
Εάν προκύψουν αναγνωρίσι ε καταιγίδε ή εάν πλησιάζει κακοκαιρία, πρέπει οι εργασίε

συναρ ολόγηση να διακόπτονται α έσω για λόγου ασφαλεία .
Κατά τη συναρ ολόγηση των αγωγών HVI πρέπει να ληφθούν υπόψη, σε αντίστοιχε εφαρ ογέ , οι

διατάξει ασφαλεία έναντι κινδύνου πυρκαγιά και έκρηξη .
Εάν ο αγωγό HVI πρέπει να τοποθετηθεί επάνω σε οροφέ ε αλακιά επένδυση (π.χ. αχυροσκεπή,

σκεπή από καλά ια), πρέπει να τηρηθούν ειδικέ προϋποθέσει συναρ ολόγηση για αυτέ τι
εγκαταστάσει , καθώ ενέχουν κίνδυνο πυρκαγιά .
Ο αγωγό HVI ενδεικνύεται για την εξωτερική τοποθέτηση και πορεί να τοποθετηθεί, ετά την τελική

σύνδεση στην εξωτερική εγκατάσταση αντικεραυνική προστασία , π.χ. σε οροφέ , σε τοίχου , κάτω
από γύψο, σε σκυρόδε α (ενδεχο ένω
προσόψεων. Ο αγωγό , ωστόσο, δεν είναι κατάλληλο για όνι η έκθεση σε νερό. Μόνο ο αγωγό ε
την πρόσθετη γκρίζα επένδυση πορεί να τοποθετηθεί στο χώ α, ε σκοπό π.χ. την σύνδεση στο κτίριο
στη έσω δακτυλιοειδού γείωση πέριξ του κτιρίου έγιστου ήκου 2 έτρων. Ο αγωγό HVI δεν
πορεί να χρησι οποιηθεί για την τοπική τοποθέτηση χοανών δυνα ικού στο χώ α (κίνδυνο λόγω
βη ατική τάση ).
Σε περίπτωση ακαθαρσιών στον αγωγό HVI πορεί ο αγωγό να καθαριστεί ε ένα πανί νοτισ ένο ε

ειδικό καθαριστικό, αρ. τε αχίου 297 199. Για λόγου επικινδυνότητα των ε πορευ άτων, η αποστολή
του συγκεκρι ένου ειδικού καθαριστικού είναι δυνατή όνο στη Γερ ανία και την Αυστρία.
Εναλλακτικά, πορείτε να χρησι οποιήσετε ΙΣΟΠΡΟΠΥΛΙΚΗ ΑΛΚΟΟΛΗ 99,1 έω 99,9 % (αρ. Υπηρεσία
Χη ική Ασφαλεία ή CSA : 67-63.0)!
Κατά τι εργασίε συναρ ολόγηση συνιστάται να φοράτε έσα ατο ική προστασία .

Οι υπολογισ οί του φορτίου των ανέ ων, που βασίζονται στον Ευρωκώδικα 1, διαφέρουν επειδή έχουν

διαφορετικού κωδικού ανά χώρα. Πρέπει οπωσδήποτε να λα βάνετε υπόψη τι διαφορέ ανά χώρα.
Για την εφαρ ογή σε εγκαταστάσει που ενέχουν κίνδυνο έκρηξη θα πρέπει να λα βάνονται υπόψη οι

ειδικέ προϋποθέσει συναρ ολόγηση (βλέπε Οδηγίε Συναρ ολόγηση στην Έκδοση Φυλλαδίου υπ'
αριθ ό 1501).
Βασικά, το ήκο όλων των αγωγών HVI πορεί να ειωθεί, δεν είναι, ωστόσο δυνατή η επι ήκυνσή

του .
Στην ευαίσθητη περιοχή τη τελική σύνδεση στην εξωτερική εγκατάσταση αντικεραυνική

προστασία δεν επιτρέπεται σε απόσταση διαχωρισ ού „s" να υπάρχουν ηλεκτρικά αγώγι α ή/και
γειω ένα εξαρτή ατα. Η τήρηση τη απόσταση διαχωρισ ού „s" είναι οπωσδήποτε αναγκαία.
Σε ία παράγωγο k =1 πορούν, ανάλογα ε την κατηγορία προστασία του συστή ατο

C
αντικεραυνική προστασία , να χρησι οποιηθούν τα έγιστα ήκη αγωγών που αναφέρονται στη
σελίδα 11.
Ο αγωγό HVI είναι ένα εξάρτη α που χρησι οποιείται για την τήρηση τη απόσταση διαχωρισ ού.

Λόγω τη κατασκευή του, δεν διαθέτει κα ία αγνητική δράση προστασία . Θα πρέπει να δοθεί
προσοχή στι επαγωγικέ επιδράσει σε δευτερεύοντε αγωγού / βρόχου . Κατά περίσταση θα πρέπει
να λα βάνονται έτρα για την προστασία από την υπέρταση.
Καθώ ενδέχεται, κατά τι παράλληλε τοποθετήσει αγωγών, να προκύψουν αγνητικέ

αλληλεπιδράσει , πρέπει να τηρηθεί, στην έξοδο του σωλήνα στήριξη τη ετέπειτα διαδρο ή
αγωγών, ια ελάχιστη απόσταση των > 200 mm.
Τοποθέτηση του αγωγού HVI στο εταλλικό σωλήνα ετά τον σωλήνα στήριξη HVI
Η λειτουργικότητα του αγωγού HVI-δεν επηρεάζεται από την τοποθέτησή του έσα σε εταλλικό
σωλήνα. Βασικά συνιστάται η τοποθέτηση έσα σε σωλήνα από πλαστικό. Τυχόν εγκαταστάσει σε η
γειω ένου και η προσβάσι ου εταλλικού σωλήνε (αποκο ένα έρη) πρέπει να θεωρούνται ω
η κρίσι ε . Εάν δεν πορεί να αποτραπεί η τοποθέτηση του αγωγού HVI σε ένα γειω ένο εταλλικό
σωλήνα, ετά το σωλήνα στήριξη HVI, συνιστάται να τοποθετηθεί ο εταλλικό σωλήνα σε απόσταση
> απόσταση διαχωρισ ού "s (στέρεη ύλη)" σε ηλεκτρικά αγώγι α ή/και γειω ένα εξαρτή ατα στο
εκάστοτε ση είο τοποθέτηση .
Τοποθέτηση του αγωγού HVI σε εταλλικέ δο έ
Ο αγωγό HVI πορεί να συναρ ολογηθεί σε εταλλικέ δο έ (π.χ κανάλι καλωδίου, διπλό φορέα Τ)
. Λόγω τη εγάλη κλί ακα διαστολή των εταλλικών στοιχείων, η επαγωγική επίδραση στον βρόχο
συρ ατω ένου αγωγού (κανάλι καλωδίου, διπλό φορέα Τ) είναι χα ηλή.
Αγωγό ισοδυνα ική σύνδεση HVI (αγωγό PA)
Θα πρέπει γενικά να αποφεύγεται η απευθεία παράλληλη κατεύθυνση του αγωγού ισοδυνα ική
σύνδεση . Ο παράλληλα κατευθυνό ενο αγωγό ισοδυνα ική σύνδεση
προϋποθέσει , να καταστεί αποδοτικό ω έρο ενό δευτερεύοντο βρόχου συρ ατω ένου αγωγού,
ο οποίο πορεί να τεντωθεί έσω εταλλικών, γειω ένων εξαρτη άτων σε ά εση γειτνίαση ε τον
παράλληλα κατευθυνό ενο αγωγό ισοδυνα ική σύνδεση . Εάν η παράλληλη κατεύθυνση του αγωγού
ισοδυνα ική σύνδεση ω προ τον αγωγό HVI δεν πορεί να αποτραπεί, συνιστάται η τοποθέτηση του
αγωγού ισοδυνα ική σύνδεση να γίνεται σε απόσταση > απόσταση διαχωρισ ού "s (στερεή ύλη)".
Υπόδειξη:
Ο κίνδυνο η ελεγχό ενων ανατροπών ενέχεται ουσιαστικά όνον τότε, όταν απέναντι υπάρχει ένα
βρόχο συρ ατω ένου αγωγού (π.χ. ηλεκτρική εγκατάσταση). Σε γειω ένε εταλλικέ προσόψει ο
κίνδυνο αυτό δεν είναι υπαρκτό .
IEC 60417-6183:
Installation,
mechanical expertise
ε αντικεραυνική
ε ηχανική προστασία) ή σε προσόψει /κατασκευέ
πορεί, υπό ορισ ένε
Zasady bezpieczeństwa
PL
Prace montażowe związane z układaniem przewodów HVI mogą być przeprowadzane

wyłącznie przez wykwalifikowanych i przeszkolonych w tym zakresie specjalistów
(specjalista ds. ochrony odgromowej).
 Montaż przewodów HVI jest zasadniczo dopuszczalny tylko wtedy, gdy jest zgodny z
wytycznymi i warunkami zawartymi w niniejszej instrukcji montażu.
Przed montażem należy sprawdzić, czy stan przewodów HVI jest zgodny z wytycznymi.

Jeżeli zostanie stwierdzone uszkodzenie lub inna wada, nie wolno montować przewo-
dów HVI. Czarna powłoka przewodu HVI nie może wykazywać uszkodzeń w postaci
wgnieceń lub przecięć.
W przypadku czarnego przewodu HVI nie można wykonywać powłok malarskich ze

względu na specyficzną strukturę powłoki zewnętrznej. W przypadku szarego przewo-
du HVI powłoki malarskiej nie można wykonać w obszarze izolacji końcowej, jednak
można ją nanieść w dalszym przebiegu przewodu. Lakiery i farby muszą być przeznac-
zone do kontaktu z PCW. Farby i lakiery mogą być rozpuszczalne w wodzie, ale mogą
również zawierać rozpuszczalniki.
 Dostępne komponenty systemu HVI zostały sprawdzone jako cały system. Montaż
innych produktów lub elementów innego typu jest niedopuszczalny i prowadzi do
wygaśnięcia odpowiedzialności z tytułu gwarancji.
Podczas zachodzących bądź zbliżających się zjawisk burzowych ze względów bezpiec-

zeństwa należy przerwać prace montażowe.
Podczas montażu przewodów HVI należy uwzględnić odpowiednio zastosowane

środki bezpieczeństwa w zakresie ochrony przeciwpożarowej i przeciwwybuchowej.
 W przypadku układania przewodów HVI na dachach o miękkim pokryciu (np. strzecha,
słoma) należy na tego rodzaju stanowiskach pracy zagrożonych pożarem przestrzegać
szczególnych warunków montażu.
Przewód HVI nadaje się do montażu na zewnątrz i za izolacją końcową może być

układany np. na dachach, w ścianach, pod tynkiem, w betonie (ewentualnie z
uwzględnieniem ochrony mechanicznej) lub fasadach/ konstrukcjach fasadowych.
Przewód nie może być jednak narażony na stałe oddziaływanie wody. Tylko przewód
HVI z dodatkową szarą powłoką może być układany w ziemi, np. w celu podłączenia
elementu odprowadzającego budynku do uziomu otokowego na długości maks. 2
metrów. Przewód HVI nie może być stosowany do miejscowego przesuwania „lejków
potencjałowych" w ziemi (powstaje ryzyko w wyniku napięcia krokowego).
Zabrudzony przewód HVI można wyczyścić za pomocą szmatki nasączonej specjalnym

środkiem czyszczącym o nr art. 297 199. Ze względu na przepisy dotyczące towarów
niebezpiecznych wysyłka tego specjalnego środka czyszczącego jest możliwa tylko na
terenie Niemiec i Austrii. Alternatywnie można zastosować ISOPROPYLALCOHOL o
stężeniu od 99,1 do 99,9% (nr CSA 67-63.0)!
Podczas prac montażowych zaleca się noszenie środków ochrony indywidualnej.

Obliczenia dotyczące normy wiatrowej w oparciu o eurokod 1 są różne w zależności

od definicji obowiązującej w danym kraju. Należy koniecznie uwzględnić różnice
wynikające ze specyfiki kraju.
W przypadku stosowania w miejscach zagrożonych wybuchem należy przestrzegać

szczególnych warunków montażowych (patrz Instrukcja montażu, publikacja nr 1501).
Wszystkie przewody HVI można skrócić, jednak nie można ich przedłużyć.

We wrażliwych miejscach izolacji końcowej przewodzące prąd lub uziemione elementy

nie mogą znajdować się w odległości „s" od miejsca oddzielenia. Należy obowiązko-
wo zachować odstęp oddzielający „s".
Jeżeli wartość odprowadzanego do ziemi prądu wyładowania piorunowego wynosi

k =1, można wykonywać przewody zgodnie z zestawieniem maksymalnych długości
C
przewodów znajdującym się na stronie 11 z uwzględnieniem klasy bezpieczeństwa
systemu odgromowego (LPS).
 Przewód HVI stanowi część zapewniającą utrzymanie odstępu oddzielającego. Ze
względu na swoją konstrukcję nie ma ekranowania magnetycznego. Zwrócić uwagę
na oddziaływania indukcyjne w drugorzędowych przewodach/pętlach. W razie
konieczności zapewnić odpowiednie środki w celu ochrony przepięciowej.
Ponieważ w przypadku równoległego układania przewodów może dojść do

oddziaływania magnetycznego, w dalszym przebiegu przewodu od wylotu rury
podtrzymującej należy utrzymywać minimalny odstęp > 200 mm.
Układanie przewodów HVI w metalowej rurze za rurą wsporczą HVI
Na funkcjonalność przewodu HVI nie ma wpływu sposób montażu polegający na układaniu
przewodów w metalowej rurze. Zasadniczo zaleca się układanie przewodów w rurze
wykonanej z tworzywa sztucznego. Instalacje w nieuziemionych i niestosowanych zwyczajo-
wo rurach metalowych (odcinki częściowe) nie są uważane za krytyczne. Jeżeli montaż
przewodów HVI w uziemionej rurze metalowej za rurą wsporczą HVI jest nie do uniknięcia,
zaleca się ułożenie rury metalowej przy rozpatrywanym punkcie w odległości > odstęp „s
(ciało stałe) w stosunku do części przewodzących prąd elektrycznych prąd lub uziemionych.
Układanie przewodów HVI w pobliżu metalowych konstrukcji
Przewód HVI można układać w pobliżu metalowych konstrukcji (np. kanał kablowy,
belka dwuteownikowa). Ze względu na rozszerzanie wielkopowierzchniowe
elementów metalowych oddziaływanie indukcyjne w osadzonej pętli przewodnika
(kanał kablowy, belka dwuteowa) jest niewielkie.
Przewód wyrównywania potencjałów (przewód PA) HVI
Generalnie należy unikać bezpośredniego równoległego prowadzenia przewodów
(przewód PA). Przewód PA poprowadzony równolegle w pewnych warunkach może
skutecznie działać jako część drugorzędowej pętli przewodnika, która może być
osadzona w bezpośrednim otoczeniu przewodu poprowadzonego równolegle dzięki
uziemionym częściom metalowym. Jeżeli równoległe poprowadzenie przewodu HVI w
stosunku do przewodu PA jest konieczne, zaleca się ułożenie przewodu PA w odstępie
> odstęp oddzielający „s (ciało stałe)".
Zalecenie:
Ryzyko niekontrolowanych przebić występuje zasadniczo tylko wtedy, gdy pętla
przewodnika znajduje się naprzeciwko (np. Instalacja elektryczna). W przypadku
uziemionych fasad metalowych tego rodzaju ryzyko nie występuje.
7