Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Vestfrost SW 330MW A+
Summary of Contents for Vestfrost SW 330MW A+
- Page 1 KOMBINOVANÁ CHLADNIČKA Mrazák - Chladič Návod k obsluze KOMBINOVANÁ CHLADNIČKA S MRAZNIČKOU Návod na obsluhu a použitie COMBI REFRIGERATOR Fridge - Freezer Instruction booklet SW 330MW A+...
-
Page 2: Table Of Contents
Obsah PŘED POUŽITÍM ZAŘÍZENÍ ................2 Všeobecná upozornění ...................... 2 Staré a nefunkční lednice ....................4 Bezpečnostní upozornění ....................4 Instalace a obsluha lednice ....................5 Před prvním použitím lednice .................... 5 RŮZNÉ FUNKCE A MOŽNOSTI ................6 Nastavení termostatu ......................6 SPÍNAČ... -
Page 3: Před Použitím Zařízení
ČÁST 1. PŘED POUŽITÍM ZAŘÍZENÍ Všeobecná upozornění UPOZORNĚNÍ: Ventilační otvory v blízkosti spotřebiče ponechte bez překážek. UPOZORNĚNÍ: Pro urychlení rozmrazení nepoužívejte mechanická zařízení nebo jiné prostředky jinak, než je doporučeno výrobcem. UPOZORNĚNÍ: Uvnitř lednice nezapínejte žádný elektrický spotřebič vjma toho, který... - Page 4 - v ubytovací zařízení typu bed and breakfast ; - v stravovacích zařízeních a jiných maloobchodních prostorech • Pokud zásuvka nevyhovuje zástrčce chladničky , zástrčka musí být vyměněna výrobcem , servisním technikem nebo podobně kvalifikovanou osobou , aby nedošlo k úrazu. •...
-
Page 5: Staré A Nefunkční Lednice
Staré a nefunkční lednice • Pokud má Vaše stará chladnička zámek, před vyřazením jej rozbijte či odstraňte, protožež se tam mohou děti uvěznit a způsobit si poranění. • Staré chladničky a mrazáky obsahují izolační materiál a chladící kapalinu s CFC. Proto buďte při vyřazování... -
Page 6: Instalace A Obsluha Lednice
• Pokud vyjímáte vytvořený led z mrazáku, nedotýkejte se ho, můžete si způsobit popáleniny nebo řezné rány. • Nedotýkejte se zmražených potravin mokrýma rukama. Zmrzlinu ani led nejezte ihned po vyjmutí z mrazničky!Nikdy znovu nezmrazujte mražené zboží poté, co byl rozmrazený. Mohlo by to způsobit otravu jídlem. -
Page 7: Různé Funkce A Možnosti
ČÁST 2. RŮZNÉ FUNKCE A MOŽNOSTI Nastavení termostatu TERMOSTAT MRAZNIČKY A CHLADNIČKY SUPER FREEZ POWER ALARM Panel displeje Termostat Termostat mrazničky a chladničky automaticky reguluje vnitřní teplotu. Otáčením knoflíku z polohy 1 na 5 lze nastavit nižší teplotu. Důležitá poznámka: Nezkoušejte otočit knoflíkem za pozici 1, vypnete tím spotřebič. Nastavení... -
Page 8: Spínač Super Freeze A Nízké Okolní Teploty
SPÍNAČ SUPER FREEZE A NÍZKÉ OKOLNÍ TEPLOTY (U některých modelů) 0 : Vypnuto I : Zapnuto Přepínač SUPER mražení a) Super freezing : Pokud je okolní teplota vyšší než 18°C, lze použít tento spínač jako spínač super mražení. Pro mražení čerstvých potravin nebo když svítí červená kontrolka. Spotřebič bude déle fungovat. -
Page 9: Panel Displeje
PANEL DISPLEJE SUPER FREEZ POWER ALARM ORANŽOVÁ ŽÁROVKA ZELENÁ ŽÁROVKA ČERVENÁ ŽÁROVKA ORANŽOVÁ ŽÁROVKA: Oranžová žárovka se rozsvítí, pokud je přepínač super mražení v zapnuté poloze (přepínač v poloze „1“). ZELENÁ ŽÁROVKA: Při připojení zařízení ke zdroji elektrické energie se na panelu displeje automaticky rozsvítí... -
Page 10: Příslušenství
Příslušenství Forma na led • Naplňte formu na led vodou a umístěte ji do mrazničky. • Poté, co se voda zcela přemění na led, můžete formu zkroutit tak, jak je znázorněno na obrázku, a získáte kostky ledu. Držák na láhve (U některých modelů) Pro zamezení... -
Page 11: Ukládání Potravin
ČÁST 3. UKLÁDÁNÍ POTRAVIN Chladicí prostor • Pro redukci vlhkosti a následného namražení nikdy nevkládejte do chladničky kapaliny v neutěsněných obalech. Námraza má tendenci se koncentrovat v nejchladnějších částech výparníku. Ukládání volných kapalin je příčinou pro častější odmrazování. • Do chladničky nikdy nevkládejte teplé potraviny. Ty by měly nejprve vychladnout při pokojové... -
Page 12: Čištění A Údržba
ČÁST 4. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA • Před čištěním odpojte zařízení od zdroje elektrické energie. • Nečistěte zařízení napouštěním vody. • Chladnička i mraznička by měly být periodicky čištěny s použitím roztoku vlažné vody a jedlé sody. • Příslušenství čistěte mýdlovou vodou zvlášť. Nepoužívejte myčku. -
Page 13: Odmrazování Chladničky
Odmrazování chladničky • V části chladničky se děje odmrazování automaticky během provozu; voda stéká do odpařovacího kanálku a automaticky se vypařuje. • Kanálek výparníku a otvor pro odvod vody (v zadní části police pro čerstvé potraviny) by měl být periodicky čištěn. Předejdete tím hromadění vody v dolní části. Odmrazování... -
Page 14: Výměna Žárovky V Chladničce
Výměna žárovky v chladničce 1. Odpojte zařízení od zdroje energie. 2. Stiskněte háčky na stranách horní části krytu a sundejte kryt žárovky (A). 3. Nahraďte vadnou žárovku (B) novou o výkonu maximálně 15 W. 4. Nasaďte kryt žárovky a připojte zařízení ke zdroji energie. - Page 15 Výkon chladničky je malý (svítí červená žárovka) Zkontrolujte, zda: • v zařízení není umístěno příliš mnoho potravin, • je termostat nastavený na pozici « 1 » (pokud ano, nastavte termostat na vyšší hodnotu) • jsou dvířka řádně dovřená, • není prach na kondenzátoru, •...
-
Page 16: Jak Ušetřit Energii
Jak ušetřit energii 1- Umístěte přístroj do studené, řádně větrané místnosti, nikoli na přímé slunce ani do blízkosti zdrojů tepla (topení, vařič atd.). V takovém případě použijte izolační desku. 2- Nechte teplé potraviny a nápoje vychladnout vně přístroje. 3- Pokud rozmrazujete zmražené potraviny, umístěte je do chladící přihrádky přístroje. Při rozmrazování... -
Page 17: Části Zařízení A Oddíly
ČÁST 7. ČÁSTI ZAŘÍZENÍ A ODDÍLY 1) PANEL DISPLEJE 2) TERMOSTAT 3) KRYT ŽÁROVKY CHLADNIČKY 4) POLICE CHLADNIČKY 5) POLICE NA ČERSTVÉ OVOCE A ZELENINU 6) PROSTOR NA UKLÁDÁNÍ ČERSTVÉ ZELENINY A OVOCE 7) POLICE NA DNĚ 8) DRŽÁK NA LAHVE * 9) POLICE NA VEJCE 10) DRŽÁK VAJEC 11) HORNÍ... - Page 18 Tato prezentace slouží jen pro informaci o součástkách spotřebiče. Součástky se mohou lišit podle modelu spotřebiče. CZ - 17 -...
- Page 19 Obsah SKÔR NEŽ POUŽIJETE SPOTREBIČ ..............19 Všeobecné upozornenia ....................19 Staré a nefunkčné chladničky..................21 Bezpečnostné upozornenia .................... 21 Inštalácia a prevádzka Vašej chladničky ............... 22 Pred použitím Vašej chladničky ..................23 RÔZNE FUNKCIE A MOŽNOSTI ................ 23 Nastavenie Termostatu Chladničky a Mrazničky ............23 Spínač...
-
Page 20: Skôr Než Použijete Spotrebič
Časť 1. SKÔR NEŽ POUŽIJETE SPOTREBIČ Všeobecné upozornenia VÝSTRAHA: Udržujte vetracie otvory na kryte prístroja alebo v konštrukcii zabudovania bez prekážok. VÝSTRAHA: Nepoužívajte mechanické nástroje alebo iné prostriedky na urýchlenie procesu odmrazenia, okrem tých, ktoré odporúča výrobca. VÝSTRAHA: Nepoužívajte elektrické spotrebiče vo vnútri priestoru na potraviny, iba ak sú... - Page 21 • Ak zásuvka nevyhovuje zástrčke chladničky, zástrčka musí byť vymenená výrobcom, servisným technikom alebo podobne kvalifikovanou osobou, aby nedošlo k úrazu. • Tento spotrebič nie je určený pre používanie osobami (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, alebo nedostatkom skúseností a znalostí, pokiaľ nie sú...
-
Page 22: Staré A Nefunkčné Chladničky
Staré a nefunkčné chladničky • Ak je vaša stará chladnička vybavená zámkom, pred likvidáciou zámok odlomte alebo odstráňte, nakoľko vo vnútri môžu uviaznuť deti a môže byť spôsobená nehoda. • Staré chladničky a mrazničky obsahujú izolačné materiály a chladivá s CFC. Preto dávajte pozor, aby pri likvidácii vašej starej chladničky nedošlo k poškodeniu životného prostredia. -
Page 23: Inštalácia A Prevádzka Vašej Chladničky
• Neklaďte výbušné alebo horľavé materiály do chladničky v záujme vašej bezpečnosti. Umiestnite nápoje s vyšším obsahom alkoholu vertikálne a riadne uzavreté do časti chladničky. • Pri výrobe ľadu v mraziacom oddelení, nedotýkajte sa ho, ľad môže spôsobiť omrzliny a/alebo Vás môže porezať. •... -
Page 24: Pred Použitím Vašej Chladničky
Pred použitím Vašej chladničky • Keď sa vaša chladničke uvádza do prevádzky po prvýkrát alebo po transporte, pre efektívne fungovanie udržujte vašu chladničku vo vzpriamenej polohe po dobu 3 hodín a následne ju pripojte. V opačnom prípade môže dôjsť k poškodeniu kompresora. •... -
Page 25: Spínač Supermrazenia A Nízkej Okolitej Teploty
Spínač supermrazenia a nízkej okolitej teploty (Pri niektorých modeloch) 0 : Poloha VYPNUTIA. 1 : Poloha ZAPNUTIA. Termostat mrazničky a) Supermrazenie: Ak je okolitá teplota vyššia ako 18°C, tento spínač môžete použiť ako spínač supermrazenia. Na mrazenie čerstvých potravín alebo v prípade rozsvietenia ČERVENEJ kontrolky. -
Page 26: Panel Displeja
Panel displeja SUPER FREEZ POWER ALARM Oranžová kontrolka Z elená kontrolka Červená kontrolka Oranžová Kontrolka : Ak je mraznička v prevádzke, svieti oranžová kontrolka, pokiaľ nie je dosiahnutá Vami požadovaná teplota. Zelená Kontrolka : Pokiaľ je spotrebič pripojený k zdroju energie, automaticky sa na displeji rozsvieti zelená... -
Page 27: Príslušenstvo
Príslušenstvo Miska na ľad • Naplňte misku na ľad vodou a umiestnite ju do mrazničky. • Keď sa voda premení na ľad, môžete misku otočiť tak, ako je znázornené nižšie, a dostanete kocky ľadu. (Pri niektorých modeloch) Držiak na fľaše Aby sa zabránilo skĺznutiu alebo prevráteniu fliaš, môžete použiť... -
Page 28: Ukladanie Potravín Do Spotrebiča
Časť 3. UKLADANIE POTRAVÍN DO SPOTREBIČA Chladiaci priestor • Pre redukciu vlhkosti a následnej námrazy nikdy nevkladajte do chladničky tekutiny v neutesnených obaloch. Námraza má tendenciu koncentrovať sa v najchladnejších častiach výparníka, čo spôsobuje častejšie alebo dlhšie trvajúce odmrazovanie. • Do chladničky nikdy nevkladajte teplé potraviny. Teplé potraviny by mali vychladnúť pri pokojovej teplote a mali by byť... -
Page 29: Čistenie A Údržba
Časť 4. ČISTENIE A ÚDRŽBA • Pred čistením odpojte spotrebič od zdroja elektrického prúdu. • Nečistite spotrebič nalievaním vody. • Chladnička a mraziace oddelenie by malo byť čistené periodicky s použitím oztoku vlažnej vody a jedlej sódy. • Príslušenstvo čistite zvlášť. Pre čistenie nepoužívajte umývačku riadu. -
Page 30: Zdroj Energie Musí Byť Odpojený
Zdroj energie musí byť odpojený Odmrazovanie chladiaceho oddelenia • V časti chladničky sa odmrazovanie uskutočňuj e automaticky počas chodu spotrebiča, voda sa automaticky vyparuje. • Tácka výparníka a otvor pre odvod vody z odmrazovania by mali byť periodicky čistené spolu so zátkou pre odtok vody z odmrazovania. Predídete nahromadeniu vody na dne chladničky namiesto jej odtoku. -
Page 31: Výmena Žiarovky V Chladničke
Výmena žiarovky v chladničke Pri výmene žiarovky v chladničke: 1. Odpojte spotrebič od zdroja energie. 2. Stlačte háčiky na stranách hornej časti krytu a zložte kryt žiarovky (A). 3. Nahraďte nefunkčnú žiarovku novou o výkone maximálne 15 W (B). 4. Nasaďte kryt žiarovky a po 5 min pripoj te zariadenie ku zdroju energie. -
Page 32: Skôr Než Zavoláte Servis
Časť 6. SKÔR NEŽ ZAVOLÁTE SERVIS Ak vaša chladnička správne nepracuje, môže ísť o menší problém, preto skôr, než zavoláte opravára, skontrolujte spotrebič podľa nasledovných inštrukcií: Čo robiť, keď váš spotrebič nefunguje Skontrolujte, či: • je v poriadku prívod elektrickej energie, •... -
Page 33: Tipy Pre Šetrenie Energie
Tipy pre šetrenie energie 1– Zariadenie nainštalujte v chladnej, dobre vetranej miestnosti , ale nie na priamom slnečnom svetle a nie v blízkosti tepelného zdroja (radiátor, sporák.. atď). Inak použite izolačnú dosku. 2– Umožnite, aby sa teplé potraviny a nápoje ochladili mimo zariadenia. 3–... -
Page 34: Časti Spotrebiča A Oddelenia
Časť 7. ČASTI SPOTREBIČA A ODDELENIA 1) Siggnalizačný a ovládací panel 2) Termostat chladničky 3) Kryt osvetlenia chladničky 4) Polica chladničky 5) Polica 6) Priestor pre ukladanie čerstvej zeleniny 7) Spodná polica 8) Vrvhna polica * 9) Malé police 10) Držiak vajec 11) Horná... - Page 35 Táto prezentácia slúži len pre informácie ohľadom dielov zariadenia. Diely sa môžu odlišovať v závislosti od modelu zariadenia. SK - 34 -...
- Page 36 Index BEFORE USING THE APPLIANCE ..............36 General warnings ......................36 Old and out-of-order fridges ................... 38 Safety warnings ........................ 38 Installing and operating your fridge ................39 Before Using your Fridge ....................39 THE VARIOUS FUNCTION AND POSSIBILITIES ..........40 Thermostat Setting ......................
- Page 37 PART 1. BEFORE USING THE APPLIANCE General warnings WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
- Page 38 - farm houses and by clients in hotels, motels and other residen- tial type environments - bed and breakfast type environments; - catering and similar non-retail applications • If the socket does not match the refrigerator plug, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly quali- fied persons in order to avoid a hazard.
- Page 39 Old and out-of-order fridges • If your old fridge has a lock, break or remove the lock before discarding it, because children may get trapped inside it and may cause an accident. • Old fridges and freezers contain isolation material and refrigerant with CFC.
- Page 40 • Do not re-freeze frozen goods after they have melted. This may cause health issues like food poisoning. • Do not cover the body or top of fridge with lace. This affects the perfor- mance of your fridge. • Fix the accessories in the fridge during transportation to prevent damage to acces- sories.
- Page 41 PART 2. THE VARIOUS FUNCTION AND POSSIBILITIES Thermostat Setting FREEZER & REFRIGERATOR THERMOSTAT SUPER FREEZ POWER ALARM THERMOSTAT CONTROL LED INDICATOR Freezer thermostat automatically regulates the inside temperature of the compartments. By rotating the knob from position 1 to 5, colder temperatures can be obtained. Important note: Do not try to rotate knob beyond 1 position it will stop your appliance.
- Page 42 Super freeze and low ambient switch (In some models) 0 : OFF Position. I: ON Position. low ambient switch a) Super freezing: If ambient temparature is more than 18°C, This switch can be used as superfreeze switch. Super freeze switch should be used for freezing the fresh food or when the RED lamp on the head panel is ON.
- Page 43 Display panel SUPER FREEZ POWER ALARM ORANGE LAMP GREEN LAMP RED LAMP W hen the “Super Switch” operation is on (Super Switch is on-1 ORANGE LAMP: position), the orange lamp will turn on. When the appliance is connected to the power supply, the green lamp GREEN LAMP: on the display panel will turn on automatically.
- Page 44 Accessories Ice tray • Fill the ice tray with water and place in freezer compartment. • After the water completely turned into ice, you can twist the tray as shown below to get the ice cube. Bottle holder (Only some models) •...
- Page 45 PART 3. ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE Refrigerator Compartment • To reduce humidity and consequent increase of frost never place liquids in unsealed containers in the refrigerator. Frost tends to concentrate in the coldest parts of the evaporator and in time will require more frequent defrosting. •...
- Page 46 PART 4. CLEANING AND MAINTENANCE • Disconnect unit from the power supply before cleaning. • Do not clean the appliance by pouring water. • The refrigerator and freezer compartment should be cleaned periodically using a solution of bicarbonate of soda and lukewarm water •...
- Page 47 Defrosting Freezer compartment • The frost, which covers the shelves of the freezer compartment, should be removed periodically. • Do not use sharp metal objects for this operation. They could puncture the refrig- erator circuit and cause irreparable damage to the unit. Use the plastic scraper provided.
- Page 48 TRANSPORTATION AND CHANGING OF PART 5. INSTALLATION POSITION Transportation and Changing of Installation Position • The original packages and foamed polystyrene (PS) can be concealed if required. • In transportation the appliance should be tied with a wide stripe or a strong rope. The rules written on the corrugated box must be applied while transporting.
- Page 49 If there is noise; The cooling gas which circulates in the refrigerator circuit may make a slight noise (bubbling sound) even when the compressor is not running. Do not worry this is quite normal. If these sounds are different check that; •...
- Page 50 THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE PART 7. COMPARTMENTS A) FRIDGE B) FREEZER 1) Display panel 2) Thermostat dial 3) Refrigerator lamp&cover 4) Refrigerator shelf 5) Crisper shelf 6) Crisper 7) Bottom shelf 8) Bottle holder * 9) Egg shelf 10) Egg holder 11) Top shelf 12) Ice tray...
- Page 51 This presentation is only for information about the parts of the appliance. Parts may vary according to the appliance model. EN - 50 -...
- Page 52 52143408...