Omer VNl1.15 Use, Maintenance And Spare Parts Manual

,IImEF,
@
Manuale d'uso,
manutezione e
parti
di
ricambio
Pańe
2
Use, maintenance
and
§1arc
pań§
manual
Pań
2
Gebrauchsanweisung,lnstandhaltungsrichtlinienundlrsatzteile Teil2
Manuel
d'utilisalion, enlretien et plCces
de
rcchange
Pańie
2
Manua!
de uso,
mantenimiento y
rcpuesto§
Pań
2
Ęxapńo xpnoąę ouv,ągĘoll§
r<oł
crrrrallnrł<nł<ov
2'Mepoę
llllanua! de utilirag§o, manutengńo
e pańe§
sohr+sselentes
Parte
2
Handleiding
uoor
gebruik,
onderhoud
en
resen
edelslite
lleel
2
Brugsanuisning, uedligeholdelse
og
resen
edelslite
llel
2
MODEL
SER|AL NUMBER
ANNo
Dl
cosTRUZ|ONE
MANUFACTURED lN
Bati tecnici
Technical data
Technische daten
VNl1.15
cod.122VN11OO
VN11.15
237g472
2o15
Donndes
techniques
Datos tdcnicos
Texvtxc
1apumqploTtKo
Dados
tdcnicos
Technischengegevens
Tehiske
data
lErrr-lĘ5r
tbabb hnghts
mm
GSrarrłli:he
LEngen mm
Mesunes milsabb
mm
Medidas que
se
pueden amplear
mm
Alq§iaoEl§
08
płr
MediJas
rye
se podem
utilżar
mm
Te
gebruibn
eąte
in mm
Brugbare laengder
i mm
7+15
Crprcili
cłicrlorc
no
prnti
Magazine capacity
No. of
fasleners
iłlagażnkapazit6t
N6gel
Capacitó chargeur
n'de
points
Capacidad
cargador
no
punios
^r'vOToTąTa
1ą]toTspą
oov&Epeo
CapacitadB
carrcgador n' pontos
Capaciteit magazijn
in
aantal spijkers
lGpacitet
af magosin
antal
klemmme
22o
Pndr:
l'siń
Wo*irg pressurt
Betńńsdruck
hesbn
dc
forptiornement
Presbn
de
trabaio
Ilreoą }.ettooplte§
crTp.
pressao
de trabalho
\ńfurldruk
Ańeids
tryk bar
5+6,5
baF
7O+95 psi
Gonern
rir
litri/tglpo
Air mnsumption litre$shot
LufWeńrauch
liieńńlag
Consommation air
litre/coup
Consumo
ar
litrdgolpe
Consumo
aire-litro{golpe
Luch§eńruik
liter/schot
KatcrvaXoor1
aspoX/śT6rątltr
Luftfońnlg
liter/skud
o,31
Peso
§
Weight
k9
Gewicht
kg
Poids
kg
Peso
kg
Bcrpoo
r1
Peso
k
Gewicht in
kg
Vaegt
kg
1,5o
llinalsioni {lrBrlll
nnt
Dimensions
mm
GroRe
mm
Dimension
mm
Dimensiones
mm
óovotoo1to pprotepu, oov&tepeo
Dimencoes mm
Afmelingen in mm
Dimensioner
mm
224l5al2J!ó
TiFo
di
pmlo
Type of
fustener
BefestigungseIement
]ype d'agrafe
ll0o
0e
lunfu
Tutoq,
rłrp$tou
Tipo
de ponto
Type nietjes
TilspendingsĘpe
vNl
1
;_ill-Jl_:1l:
tz
-
|l
i ll
lll
-
L'/2"
I5
_
ll1-11-1_l]
_
5)8,,
,
10,8
lHl
{N,.,
crąn:
.425" (7/16")
omer@omer.it
www.omer,it
W
Pressione sonora in
po§.
opgratom
Pression acoustique
pńs
de
l'općrateur
Sound pressure at the
workstaiłon
Presiin sonora en posición encargado
Lórmintensitdt
8m
Arbeitsplatz
Axownr1
neoą
oq
&oą
1aprorol
lntensidade sonora perto
do
operador ,*];Bfi",
Geluidsstłrkte
op de
werkplek
Lyd§tyrke p6
operciorposten
80,1
dBnl
W
Potenri
sonora
eme$a
EmitĘd sound power
Puissance acoustique ćmise
polencia
sonora
emitida
pot6ncia
solora
emilida
Uitgestraalde geluidssterkte
Udsendt lydstryrke
L*o,,=
tHif.lpW)
86,9 dB(Al
Ausgestrahlte
Ldrmintens|tdt
AKo0oTtlcn
lcr(lJ
Ualorr nedio
ponderrto
di
ribrazione
Valeur moyenne ponddree de vibration
sull'inplgnalurl
mesurće sur la poignde
Weighted mean value of
vibration
Valor medio ponderado de vibracion
on
the
grip
medida
en
la empunadura
MittelerVibrationswert,amGriff
M€ o ooopoop€ T pqorlorpodoopov
Gemessen
oq
ĘerpoXaP1
Valor
medio
ponderado
de
vibracao
medida no punho
Gewogen gemiddelde vibratiewaarde
Middelvaerdi
af
vibrationer
pa
harldlaget
<2.5
*r/sz
omen,r.".
Via Foresto 42
-
31058
SUSEGANA
Tv
|TALY Te1.0438l455318
Fax
0438/455530
E-mait;