Related Manuals for DENTSPLY Biodent K+B Plus
Summary of Contents for DENTSPLY Biodent K+B Plus
- Page 1 ® Biodent K+B Plus Instructions for Use Gebrauchsinformation Mode d’emploi Istruzioni per I’uso Bruksanvisning...
- Page 2 Biodent ® K+B Plus Fig. 1 Fig. 2...
- Page 3 Biodent ® K+B Plus Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9...
- Page 4 Biodent ® K+B Plus Fig. 10 Fig. 11...
- Page 5 Good fluidity, long working time. Material Cure: heat up for about 30 minutes, then Biodent K+B Plus is made of the dental boil for 30 minutes. plastic INPEN, a blend of selected polymers without filler and with a high proportion of Liquid K for cold cure cross-Iinked particles.
- Page 6 OVS II Opaque Kit Flask Method For Biodent K+B Plus use exclusively the Biodent OVS II Opaque and the OVS II Opaque Apply opaque after the crown or bridge has thinner.
- Page 7 English Direct Build-up Method (Liquid S) Thin Veneers The less room there is for the veneer, the harder Mix the material to a paste on the palette it is to get the required Biodent shade, depth with the Biodent K+B instrument. The same effect and body.
- Page 8 English With thick crowns, an extra wedge of trans- Take the ready-modelled crown or veneer, parent material is laid palatally on the in- with its die, off the model. Carefully remould, cisal area – with or without an admixture of or add more material to the edges and points enamel material (Fig.
- Page 9 After a trial closure – and any ne- ment plaster. After boiling-out, coat the plaster cessary corrections in the neck area – clamp mould on both sides with DENTSPLY Isolant. the flask down and pre-cure for 10 minutes. Mixing...
- Page 10 English Pack undercuts with sealing compound and The powder/Promotor mixture is workable coat dies and adjacent parts of the cast with at room temperature for 4 weeks. Isolation Fluid K. Soak plaster dies in water before isolating to eliminate air. The isolat- Layering ing film must be left to dry for 10 minutes be- fore applying the plastic.
-
Page 11: Safety Advice
English Shade Combination Chart Biodent Dentine Neck Dentine Neck Enamel Shades Opaque Opaque Powder Powder Powder OD 10 OH 10 D 10 H 10 S 10 OD 13 OH 13 D 13 H 13 S 13 OD 15 OH 13 D 15 H 15 S 15... - Page 12 Flüssigkeit N für Küvettentechnik Eigenschaften Gutes Fließvermögen, lange Verarbeitungs- Material breite. Biodent K+B Plus besteht aus dem Dental- werkstoff INPEN, einem Gemisch ausge- Polymerisation: ca. 30 Minuten aufheizen, wählter Polymere ohne Füllstoff mit hohem 30 Minuten kochen. Anteil vernetzter Perlen. Die vom Computer errechneten Anteile der verschiedenen Werk- Flüssigkeit K für Kaltpolymerisation...
- Page 13 Bei Kunststoff-Mantelkronen den Stumpf zunächst isolieren, dann Opaker auf den OVS II Opaker-Sortiment gut getrockneten Isolierfilm auftragen. Für Biodent K+B Plus darf nur der Biodent OVS II Opaker und der dazugehörige Küvettentechnik OVS II Opaker Verdünner verwendet werden. 18 Dentin-Opaker, OD10 –D41 Opaker auftragen, wenn die Krone oder Brücke...
- Page 14 Deutsch Freie Schichttechnik (Flüssigkeit S) Dünne Verblendungen Je geringer der Platz für die Verblendschicht ist, Der Kunststoff wird mit dem Biodent K+B In- um so schwieriger wird es, die angestrebte Bio- strument auf der Mischplatte angeteigt. Mit dent-Farbe, Tiefenwirkung und Körperhaftigkeit dem gleichen Instrument kann aufgetragen zu erzielen.
- Page 15 Deutsch Die Massen werden in der Reihenfolge Schmelzmasse Halsmasse, Dentinmasse, Schmelzmasse ge- schichtet. Sie wird in der Schneidezone aufgebaut und zum Zahnhals hin dünn auslaufend über das Bei dicken Kronen wird palatinal im Bereich Dentin gelegt. der Schneide zusätzlich Transpamasse keil- förmig eingelegt oder Schmelz mit Transpa- Die fertig modellierte Krone bzw.
- Page 16 Während die Küvette unter der Presse steht, der Approximalflächen liegen frei. Nach dem Halsmasse anmischen. Ausbrühen des Wachses die Gipsform auf beiden Seiten mit DENTSPLY Isolant Isolierung Nach dem Öffnen der Küvette das Dentin bestreichen. im Zervikalbereich ausschneiden und die ver- arbeitungsbereite Halsmasse einlegen.
- Page 17 Deutsch Schichtung kontrollieren und gegebenenfalls Anmischen korrigieren. Bei der Kaltpolymerisation ist zur Aushärtung Polymerisation Promotor K erforderlich. Zunächst Pulver und Promotor K im Verhältnis 10:1 Gwt. mi- Die eingespannte Küvette wird im Wasser- schen. bad innerhalb von 30 Minuten auf 100 °C 1 großen Messlöffel Pulver und 1 kleinen Mess- aufgeheizt und anschließend 30 Minuten löffel Promotor K in den speziellen Mischnapf...
- Page 18 Deutsch Kombination der Massen Biodent- Dentin- Hals- Dentin- Hals- Schmelz- Farben Opaker Opaker masse masse masse OD 10 OH 10 D 10 H 10 S 10 OD 13 OH 13 D 13 H 13 S 13 OD 15 OH 13 D 15 H 15 S 15...
-
Page 19: Informations Techniques
Polymérisation: à l’eau à 95 °C, au moins Matériau 15 minutes, pression 6 bars. La résine Biodent K+B Plus est fabriquée Liquide N pour la technique de mise en moufle à partir d’un matériau INPEN, mélange de polymères sélectionnés sans charge addition- Excellente fluidité. - Page 20 Français Coffret OVS II Opaque Liquide K pour la technique de polymérisation à froid Pour la résine Biodent K+B Plus, utiliser exclusivement le Biodent Opaque OVS II Temps de plastification rapide. Temps de et le diluant Opaque OVS II. durcissement réduit, uniquement en conjonc- tion avec le Promotor K.
- Page 21 Français Technique avec mise en moufle ayant servi au nettoyage du pinceau pour diluer les Opaques (risque de contamination). L’Opaque doit être appliqué seulement lorsque la couronne ou le bridge a été mis en plâtre et Note: la cire évacuée. Une liaison parfaite entre la résine et l’ar- Temps de séchage mature métallique est réalisée avec le Sys-...
- Page 22 Français mélanger à la spatule. Si la résine colle ou la région incisale, la dentine est montée fait des fils, humecter la spatule avec le mo- comme avec le Biodent classique (Fig. 7–10). nomère et lisser la masse. La bonne consis- tance est atteinte lorsque la résine ne colle Appliquer le noyau de dentine un millimètre plus, ne fait plus de fils et a une consistance...
- Page 23 Français Polymérisation libre. Après évacuation de la cire, enduire le plâtre sur les deux parties avec l’isolant Laisser au bain-marie dans un polymérisa- DENTSPLY. teur durant au moins 15 minutes à 95 °C. Pression: 6 bars. Mélange Fig. 11 Le rapport de mélange liquide/poudre est de 1:2 en poids.
- Page 24 Français Pendant que le moufle est sous presse, mé- modèles en plâtre seront laissés quelques in- Ianger la masse de collet. stants dans l’eau, avant application du ver- nis, pour permettre à l’air de s’échapper. Ouvrir le moufle, découper la dentine au ni- Laisser le film isolant sécher pendant 10 mi- veau cervical et déposer la masse de collet.
- Page 25 Français Combinaison des masses Teintes Opaques Opaques Poudres Poudres Poudres Biodent dentine collet dentine collet émail OD 10 OH 10 D 10 H 10 S 10 OD 13 OH 13 D 13 H 13 S 13 OD 15 OH 13 D 15 H 15 S 15...
- Page 26 Opaker del Colletto. Alla brillantezza ed Polimerizzabile sotto pressione (Classe 1 con- alla vitalità dei lavori con Biodent K+B Plus formemente a DIN EN ISO 10477:1995) finiti si aggiunge, inoltre, la caratteristica ot-...
- Page 27 Assortimento Opaco OVS II Per corone a giacca in resina applicare prima un film isolante sul moncone. Quando Per Biodent K+B Plus usare esclusivamente sarà ben asciutto pennellare sulla superficie l’opaco OVS II e il diluente per opaco OVS II...
- Page 28 Italiano Tecnica della muffola pennello, non deve essere mai utilizzato per diluire l’opaco (pericolo di inquinamento). Applicare Opaker quando il ponte o la corona sono già in muffola e la cera è già tolta. Avvertenze Tempo di asciugatura Con il sistema OVS (Sistema Legante Opaco Resina) si ottiene un sicuro legame Opaker indurisce a temperatura ambiente tra la faccetta di rivestimento in resina e la...
- Page 29 Italiano risulta inizialmente appiccicosa. Con la spa- via spostarla. Le zone di sottosquadro devono tola umettata, spatolare accuratamente la essere riempite senza bolle. Nella zona inci- massa. La consistenza giusta si ottiene sale, applicare la dentina secondo la stratifi- quando l’impasto non è più appiccicoso e cazione originale Biodent (Fig.
- Page 30 Dopo l’eliminazione della cera, lo stampo in ges- Fig. 11 so viene spalmato da entrambe le parti con DENTSPLY Isolant. La temperatura de polimerizzazione di 95 °C non deve essere superata. Preparazione della massa Raffreddare lentamente, poi molare e luci- Rapporto di miscelazione liquido/polvere dare come di consueto;...
- Page 31 Italiano Massa dentina e massa colletto Riempire con massa occlusoria le zone di sottosquadro, pennellare con isolante K i Miscelare con il liquido dapprima la massa den- monconi e le parti circostanti del modello. I tina. Trascorso il tempo di rinvenimento (circa monconi in gesso devono essere bagnati 6 minuti) riempire lo stampo completamente con con acqua (ossia disaerati) prima di appli-...
- Page 32 Italiano Combinazione delle masse Colori Opaker Opaker Massa Massa Massa Biodent Dentina Colletto Dentina Colletto Smalto OD 10 OH 10 D 10 H 10 S 10 OD 13 OH 13 D 13 H 13 S 13 OD 15 OH 13 D 15 H 15 S 15...
-
Page 33: Tekniska Data
Polymerisation: Vattenbad 95 °C, minst 15 minuter, 6 bars tryck. Egenskaper Material Vätska N för kyvetteknik Biodent K+B Plus består av det dentala God flytförmåga, lång bearbetningsfas. akrylmaterialet INPEN, en blandning av ut- valda polymerer utan fillerpartiklar men Polymerisation: Uppvärmning ca 30 minuter, med hög grad av tvärbindning. - Page 34 Vid helomfattande kronor isoleras först preparationsmodellen, därefter appliceras OVS II Opakersortiment Opakern på den väl torkade isolerande fil- men. För Biodent K+B Plus får endast Biodent OVS II Opaker och den tillhörande OVS II Opaker- förtunningen användas. Kyvetteknik 18 Dentin-Opaker, OD10 –OD41 Opakern appliceras när kronan eller bron...
- Page 35 Svenska Fri skiktningsteknik (vätska S) Tunna fasader Ju mindre utrymmet är för akrylskiktet, desto Materialet blandas till på blandningsblocket svårare är det att uppnå den önskade Biodent- med Biodent K+B-instrumentet. Med samma färgens diupverkan och naturtrohet. Förutom instrument kan man lägga upp och model- Hals-Opaker har man här god hjälp av en eller lera.
- Page 36 Svenska Massorna skiktas i ordningsföljden halsmassa, Den färdigmodellerade kronan respektive dentinmassa och emaljmassa. fasaden lyfts tillsammans med stansen ur mo- dellen. Kontrollera kontaktpunkter och kanter. Vid tjocka kronor kan man dessutom palati- Lägg eventuellt på mera massa. För att åstad- nalt ifrån i incisalområdet lägga in transpa- komma en fasad med god materialanslutning massa kilformigt eller emaljmassa blandad...
- Page 37 Sedan vaxets spolats ur ska När kyvetten öppnats skärs dentinmassan gipsformen penslas på båda sidor med bort i cervikalområdet och ersätts med den nu DENTSPLY Isolant isolering. plastiska halsmassan. Blandning Efter provpressning – och i förekommande fall korrigering i cervikalområdet – sätts ky- Blandningsproportionerna vätska/pulver ska...
- Page 38 Svenska Fastsättning av akryltänder vid skelette- Tiden för bearbetningen uppgår till 4 minu- rade proteser ter, beroende på konsistens och rumstempe- ratur. Provisoriska kronor och broar (Iab-fram ställda) Pulver/Promoter-blandningen är vid rums- temperatur användbar i 4 veckor. Underskör utfylls med blockeringsmassa. Stansar och angränsande delar av model- len penslas med Isolering K.
- Page 39 Svenska Kombinationstabell für massorna Biodent- Dentin- Hals- Dentin- Hals- Emalj- färg opaker opaker massa massa massa OD 10 OH 10 D 10 H 10 S 10 OD 13 OH 13 D 13 H 13 S 13 OD 15 OH 13 D 15 H 15 S 15...
- Page 40 570 West College Avenue York, PA 17405, USA Distributor/Vertrieb durch: Distributor/Vertrieb durch: Distributor/Vertrieb durch: DeguDent GmbH DENTSPLY Asia DENTSPLY PTY Ltd. Postfach 13 64 23/F Gee Chang Hong Centre 204 –206 Gipps Street 63403 Hanau 65 Wong Chuk Hang Road Abbotsford, Victoria 3067...