Stokke TRIPP TRAPP STORAGE User Manual page 8

Correcte montage en demontage:
Verwijder alle accessoires, voordat je de Tripp
Trapp® Storage aan de stoel bevestigt of losmaakt.
Als je de Tripp Trapp® Storage gebruikt met alleen
de Tripp Trapp® Classic kussenset, dan bevestig je
eerst de kussenset. Vervolgens schuif je de ach-
terzijde van het kussen aan de rugleuning opzij.
Bevestig nu de Tripp Trapp® Storage stevig op de
Tripp Trapp® stoel.
1. Kantel de Tripp Trapp® Storage naar boven en
plaats hem tussen de twee rugleuningen
2. Duw naar beneden
3. Geïnstalleerd
WAARSCHUWING!
• Laat je kind nooit zonder toezicht achter.
• Zorg ervoor dat het product is gemonteerd
volgens de instructies.
• Laat een kind niet op het product klimmen of
eraan hangen, anders kan de stoel kantelen.
• Plaats geen scherpe of andere gevaarlijke voor-
werpen in het product
• Doe nooit hete vloeistof in het product
NO
Tillatte konfigurasjoner:
• Produktet passer til alle Tripp Trapp® stoler som
er produsert etter mai 2003
• Det kan brukes med alt annet Tripp Trapp®
tilbehør
• Fest Tripp Trapp® Oppbevaring til Tripp Trapp®
før du fester annet tilbehør
• Maksimal belastning: 1 kg / 2,2 lb
8 | T R I P P T R A P P S TO R AG E
®
Rengjøring og vedlikehold:
Oppvaskmaskinsikker. Eller vask over med en
fuktig klut
Korrekt montering og demontering:
Fjern alt tilbehør før du fester eller tar av Tripp
Trapp®- oppbevaringsboksen. Hvis du imidlertid
bruker Tripp Trapp® - oppbevaringsboksen med kun
en Tripp Trapp® Classic-pute, må du først sette på
puten og skyve den bakre delen av puten til side
for å sikre at Tripp Trapp®- oppbevaringsboksen
sitter godt og direkte fast på Tripp Trapp® stolen.
1. Vipp Tripp Trapp® Oppbevaring oppover og
plasser den mellom rygglaminatene
2. Skyv nedover
3. Installert
ADVARSEL!
• La aldri barnet være uten tilsyn.
• Sørg for at produktet blir montert i henhold til
instruksene.
• Du må ikke la et barn klatre eller henge i pro-
duktet, siden det kan føre til at stolen velter.
• Legg aldri skarpe gjenstander og andre farlige
ting i produktet
• Plasser aldri varm væske i produktet
PL
Dozwolone konfiguracje:
• Produkt ten pasuje do wszystkich krzesełek
Tripp Trapp® wyprodukowanych po maju 2003
• Można stosować ze wszystkimi innymi akceso-
riami Tripp Trapp®
• Przed przymocowaniem innych akcesoriów do
Tripp Trapp® należy przymocować Tripp Trapp®
Storage
• Maksymalne obciążenie: 1 kg / 2,2 lb
Czyszczenie i konserwacja:
Można myć w zmywarce. W przeciwnym razie
czyścić wilgotną szmatką
Prawidłowy montaż i demontaż:
Przed montażem oraz demontażem schowka
Tripp Trapp® na krzesełku należy zdjąć wszystkie
akcesoria. Jednak w przypadku korzystania
ze schowka Tripp Trapp® jedynie z klasyczną
poduszką Tripp Trapp® należy najpierw założyć
poduszkę, a następnie odsunąć jej tylną część na
bok, upewniając się, że schowek Tripp Trapp® jest
dobrze przymocowany bezpośrednio do krzesełka
Tripp Trapp®.
1. Przechylić Tripp Trapp® Storage do góry i
umieścić między szczebelkami oparcia
2. Popchnąć w dół
3. Montaż zakończony
OSTRZEŻENIE!
• Nigdy nie zostawiać dziecka bez opieki.
• Upewnić się, że produkt jest złożony zgodnie
z instrukcjami.
• Nie pozwalać dziecku wspinać się ani wieszać na
produkcie, ponieważ mogłoby to spowodować
przewrócenie się krzesełka.
• Nigdy nie umieszczać ostrych ani innych nie-
bezpiecznych przedmiotów wewnątrz produktu
• Nigdy nie umieszczać gorących płynów
wewnątrz produktu
PT
Configurações permitidas:
• Este produto é compatível com qualquer cadeira
Tripp Trapp® produzida após maio de 2003
• Pode ser utilizado com todos os restantes
acessórios Tripp Trapp®
• Coloque o tabuleiro de arrumação Tripp Trapp®
na Tripp Trapp® antes de fixar outros acessórios
• Carga máxima: 1 kg/2,2 lb
Limpeza e manutenção:
Adequado para máquina de lavar louça. Também
pode ser limpo com um pano húmido
Montagem e desmontagem corretas:
Retire todos os acessórios antes de montar o tabu-
leiro de arrumação Tripp Trapp® na cadeira e antes
de o desmontar. Contudo, se utilizar o tabuleiro de
arrumação Tripp Trapp® apenas com a almofada
Tripp Trapp® Classic, fixe primeiro a almofada e
afaste a parte posterior da mesma, de modo a
garantir que o tabuleiro de arrumação Tripp Trapp®
fica firmemente montado diretamente na cadeira
Tripp Trapp®.
1. Incline o tabuleiro de arrumação Tripp Trapp®
para cima e encaixe-o entre as tiras das
costas da cadeira
2. Faça pressão para baixo
3. Instalado
AVISO!
• Nunca deixe a criança sem vigilância.
• Certifique-se de que o produto é montado em
conformidade com as instruções.
• Não permita que uma criança trepe ou se pen-
U S E R G U I D E