Stokke TRIPP TRAPP STORAGE User Manual page 3

正确的组装和拆卸方法:
®
在安装或拆卸椅上 Tripp Trapp 收纳盒
前， 请先移除所有配件。 但是， 当 Tripp
Trapp ® 收纳盒仅与 Tripp Trapp ® 经典座
垫搭配使用时， 请先安装座垫， 然后将座垫
背面拉到一边， 以确保 Tripp Trapp
纳盒可以直接稳固地安装到 Tripp Trapp
椅上。
®
1. 向上倾斜 Tripp Trapp 储物盒， 然后
放入后面的层板之间
2. 向下按
3. 安装好了
警告:
· 务必时时看住孩子。
· 务必按照说明组装产品。
· 切勿让孩子攀爬产品， 这可能弄翻座椅。
· 切勿在产品内放置任何尖锐或危险物
品。
· 切勿在产品内放置滚烫液体。
CN TRADITIONAL
已允許的配置:
· 本產品適合 2003 年 5 月之後所生產
®
的 Tripp Trapp 成長椅
· 可搭配所有其它 Tripp Trapp ®
椅配件使用
· 在安裝其它配件時， 首先將 Tripp Trapp
®
儲物架安裝到 Tripp Trapp 成長椅上
· 最大負重： 1 千克 / 2.2 磅
清潔和保養：
適用於洗碗機清洗。 除此以外， 可用濕布擦
乾淨
U S E R G U I D E
正確安裝和拆卸:
在安裝或拆卸成長椅上的 Tripp Trapp
儲物盒前， 請先移除所有配件。 但是， 當
Tripp Trapp ® 儲物盒僅與 Tripp Trapp
經典座墊配搭使用時， 請先安裝座墊，
®
收 然後將座墊背面撥到一旁， 以確保 Tripp
® ®
Trapp 儲物盒可以直接穩固地安裝到
Tripp Trapp ® 成長椅上。
®
1. 將 Tripp Trapp 儲物架朝上並插入
背板兩側之間
2. 往下推
3. 安裝完成
：
警告
· 切勿獨留兒童不顧。
· 務必按照指示安裝產品。
· 不要讓兒童攀爬或緊握產品不放， 因為
這樣會導致座椅翻倒。
· 切勿將任何鋒利或危險物品放在產品上
· 切勿在產品上使用任何熱的液體。
CZ
Povolené konfigurace:
• Tento výrobek lze kombinovat se všemi židličkami
Tripp Trapp® vyrobenými od června 2003
成長 • Výrobek lze používat s veškerým dalším
příslušenstvím Tripp Trapp®
® • Připevněte úložnou přihrádku Tripp Trapp®
k židličce Tripp Trapp® ještě před nasazením
dalšího příslušenství
• Max. zatížení: 1 kg
Čištění a údržba:
Výrobek lze mýt v myčce nádobí. Můžete čistit také
®
navlhčeným hadříkem.
®
Správná montáž a demontáž:
Před připevněním nebo sejmutím úložné přihrádky
Tripp Trapp® z židličky odstraňte veškeré příslu-
šenství. Používáte-li však úložnou přihrádku Tripp
Trapp® pouze s poduškou Tripp Trapp® Classic,
připevněte nejprve podušku a odsuňte její zadní
část stranou, abyste zajistili pevné připojení úložné
přihrádky Tripp Trapp® přímo k židličce Tripp Trapp®.
1. Úložnou přihrádku Tripp Trapp® otočte směrem
nahoru a umístěte ji mezi zadní příčky opěra
dla.
2. Zatlačte ji dolů.
3. Nainstalováno.
VAROVÁNÍ!
• Dítě nikdy nenechávejte bez dozoru.
• Ujistěte se, zda je výrobek nainstalován v souladu
s pokyny.
• Nedovolte, aby dítě na výrobek šplhalo nebo se
za něj zavěšovalo – mohlo by dojít k převrhnutí
židličky.
• Do výrobku nikdy nevkládejte žádné ostré či
jinak nebezpečné předměty.
• Do výrobku nikdy nenalévejte horké tekutiny.
DE
Zulässige Konfigurationen:
• „Dieses Produkt ist geeignet für Tripp Trapp®
Stühle, die nach Mai 2003 hergestellt wurden."
• Kann zusammen mit jedem anderen Tripp
Trapp® Zubehör verwendet werden.
• Bitte hänge das Tripp Trapp® Storage ein, bevor
du anderes Tripp Trapp® Zubehör anbringst.
• Maximale Traglast: 1 kg / 2,2 lbs
Reinigung und Pflege:
Spülmaschinengeeignet. Alternativ mit einem
feuchten Tuch abwischen.
Richtige Handhabung:
Bitte entferne alles Zubehör, bevor du Tripp Trapp®
Storage an deinem Stuhl anbringst oder davon
entfernst. Wenn du Tripp Trapp® Storage jedoch nur
mit dem Tripp Trapp® Classic Kissen verwendest,
befestige zuerst das Kissen und schiebe dann das
Rückenteil des Kissens beiseite, um sicherzustellen,
dass Tripp Trapp® Storage gut am Tripp Trapp®
Stuhl befestigt ist.
1. Tripp Trapp® Storage leicht nach oben kippen
und durch die beiden Rückenlehnen schieben.
2. In die untere Rückenlehne einhängen.
3. Fertig.
ACHTUNG!
• Lass dein Kind niemals unbeaufsichtigt.
• Befestige das Produkt immer entsprechend der
Anleitung.
• „Kinder dürfen sich nicht an das Produkt hängen,
da der Stuhl sonst kippen kann."
• Leg keine scharfen oder andere gefährliche
Gegenstände in das Produkt.
• Füll bzw. stell keine heißen Flüssigkeiten in
das Produkt.
T R I P P T R A P P S TO R AG E
®
| 3