Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Petzl FALCON
Summary of Contents for Petzl FALCON
- Page 1 TECHNICAL NOTICE FALCON / FALCON ASCENT / FALCON MOUNTAIN C0008900E (281118)
- Page 2 TECHNICAL NOTICE FALCON / FALCON ASCENT / FALCON MOUNTAIN C0008900E (281118)
- Page 3 TECHNICAL NOTICE FALCON / FALCON ASCENT / FALCON MOUNTAIN C0008900E (281118)
- Page 4 TECHNICAL NOTICE FALCON / FALCON ASCENT / FALCON MOUNTAIN C0008900E (281118)
- Page 5 TECHNICAL NOTICE FALCON / FALCON ASCENT / FALCON MOUNTAIN C0008900E (281118)
-
Page 6: Additional Information
Year of manufacture - g. Month of manufacture - h. Batch number - i. Individual identifier - j. Standards - k. Read the Instructions for Use carefully - l. Model - To fasten the FALCON ASCENT, use an EN 362 locking carabiner designed for tri-axial loading, e.g. the OMNI. -
Page 7: Informations Complémentaires
- Il a subi une chute ou un effort important. sur le site Petzl.com. Enregistrez les résultats sur la fiche de vie de votre EPI : type, - Le résultat des vérifications du produit n’est pas satisfaisant. Vous avez un doute modèle, coordonnées du fabricant, numéro de série ou numéro individuel, dates... - Page 8 FALCON: leichter Sitz- und Haltegurt für frei hängend durchgeführte Einsätze. Spezielle Anwendung: FALCON ASCENT: leichter Sitz- und Haltegurt für Einsätze mit Aufstieg am Seil. Wenn der Sitzgurt in Kombination mit einem Brustgurt benutzt wird, seilen Sie sich Achtung, dieser Gurt ist nicht für die Fortbewegung mittels Vorstiegstechnik wie in der Abbildung gezeigt an.
-
Page 9: Informazioni Supplementari
FALCON: imbracatura bassa leggera per gli interventi in sospensione. Utilizzo specifico: FALCON ASCENT: imbracatura bassa leggera per gli interventi con risalita su corda. Se l’imbracatura bassa è utilizzata in abbinamento con un pettorale, fare riferimento Attenzione, questa imbracatura non è adatta alla progressione con tecnica allo schema di assemblaggio. -
Page 10: Información Complementaria
Respete los modos operativos descritos en la página Un producto debe darse de baja cuando: web Petzl.com. Registre los resultados en la ficha de revisión del EPI: tipo, modelo, - Tiene más de 10 años y está compuesto por plástico o textil. -
Page 11: Informações Complementares
5. Equipar-se com o harnês sobre o funcionamento ou as performances do seu produto. 4. Incompatibilidade - Para o fecho do FALCON ASCENT, utilize um mosquetão com segurança EN 362 de materiais. concebido para trabalhar segundo três eixos, por exemplo o OMNI. -
Page 12: Extra Informatie
Leef de gebruiksregels na zoals Een product moet worden afgeschreven wanneer: vermeld op Petzl.com. Vermeld de resultaten op de fiche van uw PBM: type, model, - Het ouder dan 10 jaar is en samengesteld uit plastic of textiel. - Page 13 5. Sådan sættes selen på a. Opfylder kravene i PV-forordningen. Bemyndiget organ, som udfører EU- - FALCON ASCENT låses med en EN 362 låsekarabin, som er egnet til typeafprøvning - b. Identifikationsnummer for det bemyndigede organ, som trepunktsbelastning såsom OMNI.
- Page 14 8A. Inknytning Varningssymbolerna ger information om några potentiella risker relaterade till Knyt in i de två inknytningspunkterna. Alltid kontrollera knuten innan klättring användning av utrustningen, det är omöjligt att beskriva alla. Gå in på Petzl.com för påbörjas. uppdateringar och ytterligare information.
- Page 15 VAROITUS - VAARA: älä koskaan käytä varustelenkkejä laskeutumiseen, henkilön Varoitus: nämä valjaat eivät sovellu kalliokiipeilytekniikoilla etenemiseen; nurin kääntymisen vaara. varmistamiseen, köysikiinnitykseen tai ankkurointiin. FALCON MOUNTAIN: erittäin kevyet istumavaljaat työhön, jossa käytetään teknisiä 10. Lisätietoa kiipeilytekniikoita. Tätä tuotetta ei saa kuormittaa yli sen kestokyvyn, eikä sitä saa käyttää mihinkään Tämä...
- Page 16 (f.eks. godkjent i henhold til EN 362 eller EN 12275). 5. Klargjøring av sele - For å ta på deg FALCON ASCENT, bruk en låsekarabiner som er godkjent i henhold til EN 362 og som tåler belastning i tre retninger. For eksempel OMNI.
-
Page 17: Dodatkowe Informacje
4. Niekompatybilność 5. Zakładanie uprzęży sprzętowa. - Do spięcia uprzęży FALCON ASCENT użyć karabinka z blokadą EN 362, Identyfikacja i oznaczenia opracowanego do obciążania w trzech osiach, na przykład OMNI. - Schować nadmiar taśm w szlufkach (dobrze złożyć). - Page 18 いことを特に注意して確認してください。 DOUBLEBACK バックルが正常に機能することを確認してくだ さい。 使用中の注意点 この製品および併用する器具 (連結している場合は連結部を含 む) に常に注意を払い、 状態を確認してください。 全ての構成器 具が正しくセッ トされていることを確認してください。 4.適合性 この製品がシステムの中のその他の器具と併用できることを確 認してください (併用できる = 相互の機能を妨げない)。 本製品と併用する用具は、 使用する国における最新の規格に適 合していなければなりません (例: ヨーロッパにおけるコネクタ ーの規格 EN 362、 EN 12275)。 TECHNICAL NOTICE FALCON / FALCON ASCENT / FALCON MOUNTAIN C0008900E (281118)
-
Page 19: Doplňkové Informace
5. Sestavení postroje výroby (měsíc/rok) - o. Adresa výrobce - Ke spojení postroje FALCON ASCENT použijte karabinu s pojistkou zámku dle EN 362, určenou pro zatížení ve třech směrech, např. OMNI. - Nezapomeňte správně založit přesahující popruhy (naplocho poskládané) do přidržovačů. -
Page 20: Dodatne Informacije
Če uporabljate sedežni pas v kombinaciji z zgornjim delom pasu, se obrnite na Kakršna koli napačna uporaba te opreme pomeni dodatne nevarnosti. Če imate shemo za navezovanje. kakršen koli dvom ali težave z razumevanjem teh navodil, se obrnite na Petzl. 8B. Namestitev sistema za varovanje ali spuščanje 1. Področja uporabe Vaš... -
Page 21: Felhasználási Terület
- d. Méret - e. Egyedi azonosítószám - f. Gyártás éve - g. Gyártás hónapja - h. - A FALCON ASCENT bekötési pontjának zárásához használjon az EN 362 Tételszám - i. Egyedi azonosítókód - j. Szabványok - k. Olvassa el figyelmesen ezt a tájékoztatót - l. - Page 22 обвязкой, то для ее присоединения следуйте инструкциям, изображенным положении. на рисунке. FALCON ASCENT: легкая привязь для положения сидя для работ, включающих в 8B. Установка страховочной (или спусковой) системы себя подъем по канату. Внимание: данная привязь не предназначена для подъема с применением...
- Page 23 調節和懸掛測試 安全帶必須調節至合身以減輕下墜時受傷的風險。 你必須在安全的地方走一走，并使用每個掛點連接裝備進行懸 掛測試，以確保安全帶合身，確保它能為作業提供足夠的舒適 度，並已調節至最佳狀態。 6.用於固定和限制工作位置的EN 358:2018 的腰帶 這些連接點設計用於固定使用者的工作位置，或防止使用者進 入有墜落可能的地帶。這些連接點只可用於連接一個工作定位 或限制工作範圍系統——最大的下墜高度：0.5米。 如果使用者有懸挂在腰帶上或在腰帶上受到無法控制的拉力的 風險，請不要使用定位腰帶。用於工作定位時，請使用位于腰 部或以上位置的錨點。 這些連接點並非設計用於止墜用途。必要時在固定或限制工作 位置系統之外加一個集體或個人防墜落系統。 6A.腹部連接點 6B.腰帶側部連接點 使用一條定位挽索同時連接兩側連接點，可使腰帶提供更舒 適的支撐。 6C.後部限制連接點 腰帶後部的連接點設計用途僅為防止工人進入有墜落可能的地 帶。在使用中定期檢查系統的有效性（調整及連接部件）。 7.EN 813:2008座式安全帶 腹部連接點 設計用於繩索行進和工作定位。 使用這腹環連接一個下降器、定位挽索或前進挽索。 這連接點不能用作止墜。 TECHNICAL NOTICE FALCON / FALCON ASCENT / FALCON MOUNTAIN C0008900E (281118)
- Page 24 тип, модел, данни за производителя, сериен или индивидуален номер; датите - G. Съхранение/транспорт - H. Поддръжка - I. Модификации/ремонти на производство, покупка, първа употреба, следваща периодична проверка, (забранени са извън сервизите на Petzl, изключение само за резервни части) - дефекти, забележки, име и подпис на инспектора. J. Въпроси/контакти...
- Page 25 DOUBLEBACK 버클이 적절하게 작동되는지 확인한다. 제품 사용 도중 제품의 상태와 장비에 연결된 다른 장비와의 연결 부분을 정기적으로 검사하는 것이 매우 중요하다. 장비에 연결된 모든 제품들이 잘 연결되어 정확한 위치에 놓여 있는지 확인한다. TECHNICAL NOTICE FALCON / FALCON ASCENT / FALCON MOUNTAIN C0008900E (281118)
- Page 26 6A. จุ ด เชื ่ อ มต่ อ ที ่ ต ำ า แหน่ ง หน้ า ท้ อ ง ถู ก ต้ อ ง ข้ อ ผิ ด พลาดในการใช้ อ ุ ป กรณ์ จ ะทำ า ให้ เ กิ ด อั น ตราย ติ ด ต่ อ Petzl หรื อ ตั ว แทน...
Need help?
Do you have a question about the FALCON and is the answer not in the manual?
Questions and answers