Ferroli EXTERNO 11 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Ferroli Manuals
  4. Water Heater
  5. EXTERNO 11
  6. User manual

Ferroli EXTERNO 11 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

EXTERNO
OUTDOOR INSTANTANEOUS GAS WATER HEATER
SCALDACQUA ISTANTANEO A GAS DA ESTERNO
IT
MANUALE D'USO - ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE E ASSISTENZA
EN
USER'S MANUAL - INSTALLATION AND SERVICE INSTRUCTION
11 / 16 / 22 /26

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the EXTERNO 11 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Ferroli EXTERNO 11

Summary of Contents for Ferroli EXTERNO 11

  • Page 1 EXTERNO 11 / 16 / 22 /26 OUTDOOR INSTANTANEOUS GAS WATER HEATER SCALDACQUA ISTANTANEO A GAS DA ESTERNO MANUALE D’USO - ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE E ASSISTENZA USER’S MANUAL - INSTALLATION AND SERVICE INSTRUCTION...

  • Page 2: Table Of Contents

    EXTERNO MANUALE D’USO WEEE 2012/19/UE........................................3 MARCATURA CE .........................................3 AVVERTENZE GENERALI ......................................4 REGOLE DI SICUREZZA ......................................5 COMANDO REMOTO ........................................7 PROCEDURA DI ACCENSIONE ....................................7 REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA DELL'ACQUA ............................8 FUNZIONE SICURA BAMBINI ....................................8 MODALITÀ ECO ..........................................8 10. PROCEDURA DI SPEGNIMENTO ....................................8 11.

  • Page 3: Weee 2012/19/Ue

    è stato acquistato il prodotto. Gentile cliente, grazie per avere acquistato uno scaldacqua a gas FERROLI. Le garantiamo che il suo scaldacqua istantaneo è un prodotto affi- dabile e valido tecnicamente. Questo manuale fornisce istruzioni dettagliate e raccomandazioni per l’installazione, l’utilizzo e la manutenzione corretti.

  • Page 4: Avvertenze Generali

    EXTERNO 3. AVVERTENZE GENERALI Questo libretto (manuale d’uso e installazione) è parte integrante ed essenziale del prodotto. Deve esser conservato con cura e deve sempre accompagnare l’apparecchio in caso di vendita, installazione o trasferi- mento in altro luogo di installazione. Leggere con attenzione le istruzioni e le avvertenze contenute in questo manuale in quanto si tratta di informazioni im- portanti sull’installazione, il funzionamento e la manutenzione sicuri.

  • Page 5: Regole Di Sicurezza

    EXTERNO 4. REGOLE DI SICUREZZA Legenda simboli: La mancata osservanza di questa avvertenza comporta il rischio di lesioni personali che, in alcune circo- stanze, possono essere persino fatali. La mancata osservanza di questa avvertenza comporta il rischio di danni che, in alcune circostanze, possono es- sere di grave entità...
  • Page 6 EXTERNO Danni all’apparecchio causati da un sovraccarico di funzionamento. Danni causati ad oggetti trattati in modo non adeguato. Non consentire a bambini o a persone senza esperienza di azionare l’apparecchio. Danni all’apparecchio causati dell’utilizzo improprio. Se si rileva la presenza di un odore di bruciato o di fumo che fuoriesce dall’apparecchio, scollegarlo dall’alimentazione elettrica, chiudere la valvola principale del gas e richiedere assistenza.

  • Page 7: Comando Remoto

    EXTERNO 5. COMANDO REMOTO LED Display (Display temperatura Segnale di usso dell’acqua e dell’acqua codici di errore) Indicatore ECO Segnale ventilatore Pulsanti Segnale amma Temperatura Regolazione Pulsante Pulsante ECO Accensione/Spegnimento 6. PROCEDURA DI ACCENSIONE • assicurarsi che la valvola sul raccordo acqua fredda sia aperta. •...

  • Page 8: Regolazione Della Temperatura Dell'acqua

    EXTERNO 7. REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA DELL'ACQUA Premere il pulsante per impostare la temperatura dell'acqua calda. Il nuovo valore si visualizza sul display. È possibile aumentare la temperatura sino a 65 °C. Per impostare la temperatura dell’acqua da 35 a 48 °C premendo il pulsante, la temperatura varia di 1 °C per ogni pressione.

  • Page 9: Protezione Antigelo

    EXTERNO 11. PROTEZIONE ANTIGELO Questo apparecchio è destinato all’installazione in esterno ed è pertanto esposto all’aria gelida in inverno. È dotato di un disposi- tivo di protezione antigelo, non scollegare l'alimentazione elettrica dell’apparecchio al fine di garantire il funzionamento del dispo- sitivo antigelo.

  • Page 10: Istruzioni Di Installazione E Assistenza (Solo Per Tecnici Qualificati)

    EXTERNO ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE E ASSISTENZA (SOLO PER TECNICI QUALIFICATI) 15. ISTRUZIONI PER L’INSTALLATORE. L’installazione e la prima accensione del dispositivo DEVE essere eseguita da un tecnico qua- lificato in conformità con le normative nazionali in vigore sull’installazione, e in conformità con ogni requisito stabilito dagli enti locali e gli organismi di salute pubblica.
  • Page 11 EXTERNO Danni all’apparecchio causati da condizioni operative inadeguate. Utilizzare utensili manuali e attrezzatura adeguati (assicurandosi in particolare che l’utensile non sia usurato e che il manico sia adeguatamente fissato); utilizzarli correttamente e assicurarsi di non farli cadere dall’alto. Lesioni personali per proiezione di schegge o frammenti, inalazione polveri, urti, tagli, punture, abrasioni. Danneggiamento dell’apparecchio o di oggetti circostanti per proiezione di schegge, colpi, incisioni.
  • Page 12 EXTERNO Danneggiamento dell’apparecchio o di oggetti circostanti per urti, colpi, incisioni, schiacciamento. Le operazioni all’interno dell’apparecchio devono essere eseguite con la cautela necessaria ad evitare contatti improvvisi con parti acuminate. Lesioni personali per tagli, punture, abrasioni. Ripristinare tutte le funzioni di sicurezza e controllo interessate da un intervento sull’apparecchio ed accertarne la funzionalità...

  • Page 13: Vista Complessiva

    EXTERNO 17. VISTA COMPLESSIVA fig. 1 - mod. 11 fig. 2 - mod. 16 Legenda: 1. Termostato di surriscaldamento 2. Ventola 3. Scheda elettronica 4. Sensore portata acqua 5. Sensore temperatura acqua in ingresso 6. Sensore temperatura acqua in uscita 7.

  • Page 14: Dimensioni Complessive

    EXTERNO 18. DIMENSIONI COMPLESSIVE mod 11- 16 fig. 4 - Mod. 11 and 16 A. Uscita acqua calda 1/2” F. Scarico valvola di sicurezza B. Ingresso gas 1/2” G. Valvola di scarico C. Ingresso acqua fredda 1/2” Cod. 3541T440 - Rev. 05 - 02/2020...
  • Page 15 EXTERNO mod. 22- 26 fig. 5 - mod. 22 and 26 A Uscita acqua calda 3/4” B Ingresso gas 3/4” C Ingresso acqua fredda 3/4” F Valvola di sicurezza G Filtro ingresso acqua fredda Cod. 3541T440 - Rev. 05 - 02/2020...

  • Page 16: Installazione

    EXTERNO 19. INSTALLAZIONE L'apparecchio scaldaacqua a una temperatura inferiore al punto di ebollizione. 20. LUOGO DI INSTALLAZIONE L’APPARECCHIO PUÒ ESSERE INSTALLATO ESCLUSIVAMENTE ALL’APERTO IN UN’AREA PARZIALMENTE RIPARATA E NON DEVE ESSERE RACCHIUSO IN ALCUN MODO. I fumi prodotti dalla combustione vengono scaricati tramite un sistema a tiraggio forzato. L'apparecchio deve essere installato a una parete solida, non infiammabile e permanente per impedire l’accesso dal retro.

  • Page 17: Distanze Minime

    EXTERNO 22. DISTANZE MINIME Al fine di garantire la sicurezza e consentire un accesso agevole all’apparecchio per la manutenzione, l’apparecchio deve essere installato su una parete non infiammabile e la distanza al prodotto da ogni direzione non deve essere inferiore alle distanze indicate di seguito (unità: mm). 23.

  • Page 18: Collegamento Idraulico

    EXTERNO 24. COLLEGAMENTO IDRAULICO L’illustrazione mostra i raccordi per l'allacciamento idraulico e gas dell’apparecchio. Verificare che la pressione massima della rete idrica non superi 10 bar; in caso contrario è necessario installare un riduttore di pressione. Assicurarsi che la pressione di alimentazione dell’acqua non sia inferiore a 0,2 bar. 25.

  • Page 19: Schema Idraulico

    EXTERNO 27. SCHEMA IDRAULICO Legenda 1 Scambiatore di calore 2 Termostato di surriscaldamento 3 Elettrodo di rilevazione 4 Bruciatore 5 Ventola 6 Sensore temperatura acqua in uscita 7 Valvola di sicurezza 8 Filtro ingresso acqua fredda 9 Sensore temperatura acqua in ingresso 10 Flussostato acqua 11 Valvola gas 12 Elettrodo di accensione...

  • Page 20: Collegamenti Elettrici

    EXTERNO AVVERTENZA PRIMA DI ESEGUIRE QUALSIASI INTERVENTO SULL’APPARECCHIO, INTERROMPERE L’ALIMENTAZIONE ELETTRICA TRAMITE L’INTERRUTTORE BIPOLARE ESTERNO. 28. COLLEGAMENTI ELETTRICI Per una maggiore sicurezza, far effettuare da personale qualificato un controllo accurato dell’impianto elettrico. Il costruttore non è responsabile per eventuali danni causati dalla mancanza di messa a terra dell’impianto o per anomalie di ali- mentazione elettrica.
  • Page 21 EXTERNO Collegamento del comando remoto Procedere come segue: • Scollegare l’apparecchio dall’alimentazione elettrica ruotando l’interruttore bipolare esterno su “OFF”: • Rimuovere il mantello come illustrato nel paragrafo “Istruzioni per l’apertura del mantello e per l’esecuzione dell’ispezione in- terna”. • Inserire il cavo nell’apparecchio tramite la porta di raccordo cavo L. •...

  • Page 22: Schema Elettrico

    EXTERNO 30. SCHEMA ELETTRICO Mod. 11 e 16 Cod. 3541T440 - Rev. 05 - 02/2020...
  • Page 23 EXTERNO Mod. 22 e 26 fig. 10 Cod. 3541T440 - Rev. 05 - 02/2020...

  • Page 24: Messa In Servizio

    EXTERNO 31. MESSA IN SERVIZIO 32. PROCEDURA DI ACCENSIONE Premere il pulsante ON/OFF presente nel pannello di controllo, per visualizzare la temperatura impo- stata. Per la regolazione di temperatura vedere i paragrafi corrispondenti del manuale d’uso. Procedure iniziali Per garantire la sicurezza e il corretto funzionamento dell’apparecchio, quest’ultimo deve essere pre- parato per il funzionamento da un tecnico qualificato in possesso delle competenze richieste dalla legge.

  • Page 25: Controllo Dell'impostazione Del Gas

    EXTERNO AVVERTENZA!! L’acqua con una temperatura superiore a 50 °C causa gravi ustioni. Verificare sempre la temperatura dell'acqua prima dell’utilizzo. 37. CONTROLLO DELL’IMPOSTAZIONE DEL GAS fig. 11 - Mod. 11 e 16 fig. 12 - Mod. 22 e 26 Controllo della pressione di alimentazione 1.

  • Page 26: Controllo Della Pressione Massima E Minima

    EXTERNO 38. CONTROLLO DELLA PRESSIONE MASSIMA E MINIMA (vedere la tabella impostazione gas) 1. Chiudere la valvola gas. 2. Allentare la vite “a” e inserire il tubo di raccordo del manometro nella presa pressione. 3. Aprire la valvola gas. 4. Premere il pulsante ON/OFF, il display si accende. 5.

  • Page 27: Tabella Impostazioni Gas

    EXTERNO 40. TABELLA IMPOSTAZIONI GAS EXTERNO 11 EXTERNO 16 Informazioni indice di Wobbe (15 °C; 1013 mbar) MJ/m 45.67 45.67 Pressione ingresso gas mbar Pressione MAX bruciatore gas mbar 12,70 12,00 Pressione MIN bruciatore gas mbar 3,00 2,50 Pressione di accensione lenta...

  • Page 28: Condizioni Di Spegnimento Dell'apparecchio

    EXTERNO • 7. Ricollegare la scheda elettronica e l’accenditore e ricollegare l’alimentazione elettrica • 8. Verificare l'efficacia delle tenuta secondo le istruzioni fornite nel paragrafo Prima Accensione • 9. Controllare la pressione di alimentazione primaria seguendo le istruzioni in Controllo della pressione di alimentazione •...

  • Page 29: Manutenzione

    EXTERNO Rivolgersi al concessionario o a un tecnico di assistenza qua- Guasto ventola lificato. Temperatura ingresso >85 °C, controllare il sensore di tem- Protezione surriscaldamento sensore di tem- peratura peratura Temperatura uscita >85 °C, controllare il sensore temperatura Rivolgersi al concessionario o a un tecnico di assistenza qua- Guasto sensore di temperatura uscita lificato.

  • Page 30: Note Generali

    EXTERNO 46. NOTE GENERALI Si raccomanda che ameno una volta all’anno vengano eseguite le ispezioni seguenti dell’apparecchio: 1. Controllo delle tenute della parte acqua con eventuale sostituzione delle guarnizioni e ripristino della tenuta allo stato di per- fetto funzionamento. 2. Controllo delle tenute della parte gas con eventuale sostituzione delle guarnizioni e ripristino della tenuta allo stato di perfetto funzionamento.

  • Page 31: Informazioni Per L'utilizzatore

    EXTERNO 49. INFORMAZIONI PER L’UTILIZZATORE Informare l’utilizzatore su come azionare l’apparecchio. In particolare consegnare all’utente i manuali di istruzione, informandolo/a che essi devono essere conservati a corredo dell’apparecchio. Inoltre, assicurarsi che l’utilizzatore sappia: - Come impostare la temperatura ed i dispositivi di regolazione per una corretta e più economica ge- stione dell’apparecchio.

  • Page 32: Tabella Dati Tecnici

    EXTERNO 51. TABELLA DATI TECNICI Nome modello: EXTERNO 11 EXTERNO 16 EXTERNO 22 EXTERNO 26 Certificazione CE (pin) 0063CT7286 0063CT7286 0063CT7570 0063CT7570 Tipo Categoria gas II 2H3B/P II 2H3B/P II 2H3B/P II 2H3B/P Portata termica nominale in riscaldamento MAX Portata termica nominale in riscaldamento MIN Potenza termica nominale MAX 19.8...

  • Page 33: Dati Erp

    EXTERNO 52. DATI ERP EU 814/2013 Modello: EXTERNO 11 EXTERNO 16 Elenco modelli equivalenti vedere Allegato A (*) Profilo di carico dichiarato Consumo elettrico giornaliero Qelec 0.053 0.087 Consumo carburante giornaliero Qfuel 8,295 24,218 Livello potenza acustica LWA Emissione di ossido di azoto NOx mg/kWh (*) PER L’ELENCO DEI MODELLI EQUIVALENTI FARE RIFERIMENTO ALL'ALLEGATO A CHE È...
  • Page 34 Modalità per far valere la presente Garanzia In caso di guasto, il cliente deve richiedere entro il termine di decadenza di 30 giorni l’intervento del Centro di Assistenza di zona, autorizzato Ferroli S.p.A.. I nominativi dei Centri di Assistenza autorizzati Ferroli S.p.A. sono reperibili: •...
  • Page 35 EXTERNO USER’S MANUAL WEEE 2012/19/EU........................................36 CE LABELING ...........................................36 GENERAL WARNINGS ......................................37 SAFETY REGULATIONS ......................................38 REMOTE CONTROL .........................................40 IGNITION PROCEDURE ......................................40 WATER TEMPERATURE ADJUSTMENT ..................................41 CHILD LOCK FUNCTION ......................................41 ECO MODE ..........................................41 10. SWITCHING OFF PROCEDURE ....................................41 11. ANTI-FREEZE PROTECTION ....................................42 12.

  • Page 36: Weee 2012/19/Eu

    This manual provides detailed instructions and re- commendations for proper installation, use and maintenance. Remember to keep this manual in a safe place for future reference i.e. by the gas meter. Your local FERROLI Servicing Centre is at your complete disposal for all requirements.

  • Page 37: General Warnings

    EXTERNO 3. GENERAL WARNINGS This book (user’s and installation manual)is an integral and essential component of the product. It must be kept carefully and always accompany the appliance in the event of it sales, installation and / or transferring to another installation.

  • Page 38: Safety Regulations

    EXTERNO 4. SAFETY REGULATIONS Key to symbols: Failure to comply with this warning implies the risk of personal injury, in some circumstances even fatal. Failure to comply with this warning implies the risk of damage, in some circumstances even serious, to property, plants or animals.
  • Page 39 EXTERNO Damage to the appliance caused by operation overload. Damage caused to objects treated inappropriately. Do not allow children or inexperienced individuals to operate the appliance. Damage to the appliance caused by improper use. If you detect a smell of burning or smoke coming from the appliance, disconnect it from the electricity supply, turn off the main gas valve, and call for assistance.

  • Page 40: Remote Control

    EXTERNO 5. REMOTE CONTROL LED Display (Display water Water Flow temperature Signal and error codes) ECO Indicator Fan Signal Temperature Flame Signal Adjustment Buttons Power On/O ECO Button Button 6. IGNITION PROCEDURE • ensure that the valve located on the cold water fitting is open. •...

  • Page 41: Water Temperature Adjustment

    EXTERNO 7. WATER TEMPERATURE ADJUSTMENT Press button to set the hot water tempe- rature. The new value will be indicated on the display. It’s pos- sible to increase the temperature until 65 °C. To set the water temperature from 35 to 48°C by tapping button, the temperature changes 1°C for each tap.

  • Page 42: Anti-Freeze Protection

    EXTERNO 11. ANTI-FREEZE PROTECTION This appliance is designed to be installed outdoor which is in winter exposed to freezing air, and it’s equipped with anti-freezing device for protection, please keep plugging on the power supply for the appliance in order to guarantee the function of antifreeze device.

  • Page 43: Installation And Servicing Instructions (Only For Qualified Technician)

    EXTERNO INSTALLATION AND SERVICING INSTRUCTIONS (ONLY FOR QUALIFIED TECHNICIAN) 15. ADVICE FOR THE INSTALLER. The installation and first ignition of the appliance MUST be performed by qualified technician in compliance with current national regulations regarding installation, and in conformity with any requirements established by local authorities and public health organizations.Incorrect installa- tion can harm persons, animals and possessions;...
  • Page 44 EXTERNO Damage to the appliance caused by improper operating conditions. Use suitable manual tools and equipment (make sure in particular that the tool is not worn out and that its handle is fixed properly); use them correctly and make sure they do not fall from a height. Personal injury from the falling splinters or fragments, inhalation of dust, shocks, cuts, pricks and abrasions.
  • Page 45 EXTERNO Damage to the appliance or surrounding objects from shocks, knocks, incisions and squashing. All operations inside the appliance must be performed with the necessary caution in order to avoid abrupt con- tact with sharp parts. Personal injury caused by cuts, puncture wounds and abrasions. Reset all the safety and control functions affected by any work performed on the appliance and make sure they operate correctly before restarting the appliance.

  • Page 46: Overall View

    EXTERNO 17. OVERALL VIEW fig. 1 - mod. 11 fig. 2 - mod. 16 Key: 1. Overheat thermostat 2. Fan 3. P.C.B. 4. Water flow sensor 5. Inlet water temperature sensor 6. Outlet water temperature sensor 7. Gas valve 8. Spark generator 9.

  • Page 47: Overall Dimensions

    EXTERNO 18. OVERALL DIMENSIONS mod 11- 16 fig. 4 - Mod. 11 and 16 A. Hot water outlet 1/2” B. Gas Inlet 1/2” C. Cold water inlet 1/2” F. Safety Valve discharge G. Drain Valve Cod. 3541T440 - Rev. 05 - 02/2020...
  • Page 48 EXTERNO mod. 22- 26 fig. 5 - mod. 22 and 26 A. Hot water outlet 3/4” B. Gas Inlet 3/4” C. Cold water inlet 3/4” F. Safety Valve G. Cold water inlet filter Cod. 3541T440 - Rev. 05 - 02/2020...

  • Page 49: Installation

    EXTERNO 19. INSTALLATION The appliance heats water to a temperature below boiling. 20. INSTALLATION SITE THE APPLIANCE CAN ONLY BE INSTALLED OUTDOORS OR IN APARTIALLYSHELTERED AREA, AND THE SPACE IN WHICH IT IS INSTALLED MUST NOT BE ENCLOSED. Flue gases are discharged through a forced draught system.The appliance must be installed on a solid, non-inflammable, perma- nent wall to prevent access from the rear.

  • Page 50: Minimum Clearances

    EXTERNO 22. MINIMUM CLEARANCES In order to guarantee safety and allow easy access to the appliance for maintenance operation,the ap- pliance must be installed on a non-inflammable wall, and the distance to the product from every direc- tion must be no less than the clearances stated below (unit: mm). 23.

  • Page 51: Water Connection

    EXTERNO 24. WATER CONNECTION The illustration shows the connection for the water and gas for the appliance.Check that the maximum water mains pressure does not exceed 10 bars, if it does, a pressurere ducing valve must be installed. Ensure that the minimum water supply pressure is not lower than 0,2 bar. 25.

  • Page 52: Water Circuit Diagram

    EXTERNO 27. WATER CIRCUIT DIAGRAM Legend 1 Heat exchanger 2 Overheat thermostat 3 Detection Electrode 4 Burner 5 Fan 6 Outlet water temperature sensor 7 Safety valve 8 Cold water inlet filter 9 Inlet water temperature sensor 10 Water flow switch 11 Gas valve 12 Ignition electrode Cod.

  • Page 53: Electrical Connections

    EXTERNO WARNING BEFORE PERFORMING ANY WORK ON THE APPLIANCE, FIRST DISCONNECT FROM THE ELECTRIC POWER SUPPLY USING THE EXTERNAL BIPOLAR SWITCH. 28. ELECTRICAL CONNECTIONS For increased safety, ask a qualified technician to perform a thorough check of the electrical system. The manufacturer is not responsible for any damage caused by the lack of a suitable earthing system or by the malfunctioning of the electricity mains supply.

  • Page 54: Remote Control

    EXTERNO 29. REMOTE CONTROL The appliance is supplied with a Remote Control and the corresponding connection cable (10m). Positioning the Remote Control Make sure that: • The remote control cannot be accessed by children. • It is NOT installed near sources of heat. •...

  • Page 55: Electric Diagram

    EXTERNO 30. ELECTRIC DIAGRAM Mod. 11 and 16 fig. 10 Cod. 3541T440 - Rev. 05 - 02/2020...
  • Page 56 EXTERNO Mod. 22 and 26 fig. 11 Cod. 3541T440 - Rev. 05 - 02/2020...

  • Page 57: Commissioning

    EXTERNO 31. COMMISSIONING 32. IGNITION PROCEDURE Press the ON/OFF key placed on the control panel, to display the set temperature. For temperature adjustments see the User Manual paragraph. Initial procedures To guarantee safety and the correct operation of the appliance, the appliance must be prepared for operation by a qualified technician who possesses the skills which are required by law.

  • Page 58: Checking The Gas Setting

    EXTERNO WARNING!! Water with a temperature higher than 50° causes serious burns. Always verify water temperature before use. 37. CHECKING THE GAS SETTING fig. 12 - Mod. 11 and 16 fig. 13 - Mod. 22 and 26 Supply pressure check 1.

  • Page 59: Checking The Maximum And Minimum Pressure

    EXTERNO 38. CHECKING THE MAXIMUM AND MINIMUM PRESSURE (see the Gas setting table) 1. Close the gas valve. 2. Loosen screw “a” and insert the manometer connection pipe into the pipe tap. 3. Open the gas valve. 4. Press the On/Off button the display will illuminate. 5.

  • Page 60: Gas Setting Table

    EXTERNO 40. GAS SETTING TABLE EXTERNO 11 EXTERNO 16 Wobbe index info (15°C; 1013 mbar) MJ/m 45.67 45.67 Gas inlet pressure mbar Gas burner pressure MAX mbar 12,70 12,00 Gas burner pressure MIN 3,00 2,50 mbar Slow ignition pressure mbar...

  • Page 61: Appliance Shutdown Conditions

    EXTERNO 7. Reconnect PCB and igniter, and reconnect the electric power supply 8. Check the sealing performance following instruction in paragraph First Ignition 9. Check the gas primary pressure following instruction in Supply pressure check 10. Perform gas setting according to Checking the Gas Setting instruction 11.

  • Page 62: Maintenance

    EXTERNO Inlet temperature >85°C, check the temperature sensor Temperature sensor overheat protection Outlet temperature >85°C, check the temperature sensor Outlet temperature sensor fault Contact a dealer or qualified service technician Wrong parameter setting protection Check the capacity, gas type, product model setting 44.

  • Page 63: General Comments

    EXTERNO 46. GENERAL COMMENTS It is recommended that the following inspections be carried out on the appliance at least once a year: 1. Check the seals in the water part and, if necessary, replace the gaskets and restore the seal to per- fect working order.

  • Page 64: Information For The User

    EXTERNO 49. INFORMATION FOR THE USER Inform the user on how to operate the appliance.In particular, provide the user with the instruction ma- nuals and inform him/her that these mustbe stored with the appliance. Moreover, make sure the user is aware of the following: - How to set the temperature and adjustment devices for using the appliance correctly and in amore cost efficient way.

  • Page 65: Technical Data Table

    EXTERNO 51. TECHNICAL DATA TABLE Model name: EXTERNO 11 EXTERNO 16 EXTERNO 22 EXTERNO 26 CE Certification (pin) 0063CT7286 0063CT7286 0063CT7570 0063CT7570 Type Gas category II 2H3B/P Maximum nominal heat input Minimum nominal heat input 19.8 29.6 Maximum nominal heat output 38.3...

  • Page 66: Erp Data

    EXTERNO 52. ERP DATA EU 814/2013 Model: EXTERNO 11 EXTERNO 16 Equivalent models list see Annex A (*) Declared load profile Daily electricity consumption Qelec 0.053 0.087 Daily Fuel Consumption Qfuel 8,295 24,218 Indoor Sound power level LWA Emission of Nitrogen Oxide NOx...
  • Page 68 FERROLI S.pA. Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio - Verona - ITALY www.ferroli.com Fabbricato in Cina Made in China...

This manual is also suitable for:

Externo 16Externo 22Externo 26

Table of Contents