Ferroli PEGASO ECO 6 Instructions For Use, Installation & Maintenance
Low nox
Hide thumbs
Also See for PEGASO ECO 6:
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
PEGASO ECO
Basso NOx
Emisii reduse de NOx
Niska emisja NOx
Low NOx
IT
ISTRUZIONI PER L'USO, L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE .........................3
RO
INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE, INSTALARE ȘI ÎNTREȚINERE .................................22
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI, INSTALACJI I KONSERWACJI ............................................51
EN
INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE ............................70
BAJAS
EMISIONES
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Ferroli PEGASO ECO 6
Summary of Contents for Ferroli PEGASO ECO 6
- Page 1 PEGASO ECO BAJAS EMISIONES Basso NOx Emisii reduse de NOx Niska emisja NOx Low NOx ISTRUZIONI PER L'USO, L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE ......3 INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE, INSTALARE ȘI ÎNTREȚINERE .........22 INSTRUKCJA OBSŁUGI, INSTALACJI I KONSERWACJI ..........51 INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE ......70...
-
Page 3: Avvertenze Generali
PEGASO ECO AVVERTENZE GENERALI • Leggere attentamente le avvertenze con- • In caso di guasto e/o cattivo funziona- tenute in questo libretto di istruzioni. mento dell’apparecchio, disattivarlo, astenendosi da qualsiasi tentativo di ri- • Dopo l’installazione dell’apparecchio, in- parazione o di intervento diretto. Rivol- formare l’utilizzatore sul funzionamento gersi esclusivamente a personale pro- e consegnargli il presente manuale che... -
Page 4: Table Of Contents
PEGASO ECO inerenti. I bambini non devono giocare • Le immagini riportate nel presente ma- con l’apparecchio. La pulizia e la manu- nuale sono una rappresentazione sem- tenzione destinata ad essere effettuata plificata del prodotto. In questa rappre- dall’utilizzatore può essere effettuata sentazione possono esserci lievi e non da bambini con almeno 8 anni solo se significative differenze con il prodotto... -
Page 5: Istruzioni Per L'utente
PEGASO ECO 1 ISTRUZIONI PER L’UTENTE Verifiche e operazioni preliminari 1 Accertarsi che i rubinetti dell’acqua calda siano chiusi. 1.1 Presentazione 2 Aprire il rubinetto di alimentazione del gas allo scaldaba- Il nuovo PEGASO ECO è uno scaldabagno ad alto ren- gno, situato sull'allacciamento del gas all'apparecchio. -
Page 6: Regolazioni
PEGASO ECO 1.4 Regolazioni aprendo il rubinetto dell'acqua calda. Se una volta eliminata la causa e aprendo il rubinetto 1.4.1 Impostazione manuale della potenza del dell'acqua calda, non si ripristina l'erogazione dell'acqua bruciatore calda, ripetere l'operazione. Con la manopola (rif. 3 di fig. 1) è possibile seleziona- Se l'anomalia persiste, rivolgersi al Servizio di Assisten- re la potenza dello scaldabagno: minima o massima e za Tecnica. -
Page 7: Istruzioni Per L'installatore
PEGASO ECO 2 ISTRUZIONI PER L’INSTALLATORE Se l’apparecchio viene installato in un mobi- le o affiancato lateralmente da altri elementi, 2.1 Disposizioni generali deve essere previsto lo spazio per lo smon- L'installazione dello scalda- taggio del mantello e per le normali attività di bagno deve essere effettuata manutenzione. -
Page 8: Montaggio Dello Scaldabagno
PEGASO ECO 2.3 Montaggio dello scaldabagno Prima di montare lo scaldaba- gno, accertarsi che gli allaccia- menti dell’acqua e del gas siano assicurati, identificati e posizio- nati correttamente. Per dimensioni e allacciamenti vedi punto 4.2. mod. 11l. • Fissare i tasselli a muro e relativi ganci sulla parete, in posizione centrale sulla verticale dell’apparecchio, come indicato dalla figura sotto. -
Page 9: Collegamenti Idraulici
IPX4D NOx = 6 (< 56 mg/kWh) 0085 CE-0085CU0278 2510LX0001 FERROLI S.p.A. - Via Ritonda 78/A 37047 San Bonifacio (VR) - Italy www.ferroli.com Made in China fig. 7 - Targhetta con le caratteristiche 2.4 Collegamenti idraulici Non appoggiare mai lo scalda- bagno sugli attacchi dell’acqua... -
Page 10: Collegamento Del Gas
PEGASO ECO 2.5 Collegamento del gas • Gli attacchi su entrambi i lati (valvola del gas e altri componenti) devono ottemperare alla normativa na- Prima di effettuare l’allaccia- zionale. mento, verificare che l’appa- 2.6 Condotti fumi recchio sia predisposto per il Il tubo di raccordo alla canna fumaria deve avere un diame- funzionamento con il tipo di tro non inferiore a quello di attacco sull'antirefouleur. -
Page 11: Servizio E Manutenzione
PEGASO ECO 3 SERVIZIO E MANUTENZIONE Tutte le operazioni di regolazione, messa in servizio e quelle di controllo periodico descritte di seguito, devono essere effettuate solo da un tecnico qualificato e auto- rizzato e in ottemperanza della normativa vigente. FER- ROLI declina ogni responsabilità... -
Page 12: Messa In Funzione
PEGASO ECO 3.2 MESSA IN FUNZIONE • Verificare il corretto funzionamento della valvola del gas. La prima messa in funzione del- • Verificare la corretta accensione dello scaldabagno, ef- lo scaldabagno deve essere ef- fettuando diverse prove di accensione e spegnimento. fettuata da un tecnico qualifica- •... -
Page 13: Sostituzione Delle Batterie
PEGASO ECO 3.3.2 Apertura del mantello 3.4 SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE Prima di effettuare qualsia- Per la sostituzione delle batterie, procedere come de- si operazione all’interno dello scritto nella fig. 18 . Le batterie devono essere del tipo “Torcia D” da 1,5V. scaldabagno, chiudere il rubi- Rispettare la polarità... -
Page 14: Caratteristiche E Dati Tecnici
4.1 Dimensioni e attacchi 30.5 88.5 fig. 20 - Dimensioni e attacchi PEGASO ECO 11 fig. 19 - Dimensioni e attacchi PEGASO ECO 6 1 Entrata gas da 1/2” 2 Entrata acqua fredda da 1/2” 3 Uscita acqua calda sanitaria da 1/2”... -
Page 15: Vista Generale E Principali Componenti
PEGASO ECO 4.2 Vista generale e principali componenti fig. 22 - Vista generale PEGASO ECO 6 fig. 21 - Dimensioni e attacchi PEGASO ECO 14 fig. 23 - Vista generale PEGASO ECO 11 cod. 3542C010 - Rev. 06 - 04/2025... -
Page 16: Circuito Idraulico
PEGASO ECO 4.3 Circuito idraulico fig. 24 - Vista generale PEGASO ECO 14 fig. 25 - Circuito idraulico 1 Entrata gas 9 Elettrodo rilevazione 2 Entrata acqua fredda 10 Elettrodo accensione 3 Uscita acqua calda sanitaria 11 Termostato temperatura fumi 4 Camera combustione 12 Termostato sicurezza 5 Gruppo bruciatori... -
Page 17: Tabella Dati Tecnici
PEGASO ECO 4.4 Tabella dati tecnici PEGASO ECO 6 PEGASO ECO 11 PEGASO ECO 14 Dati Unità Codici identificativi dei prodotti G20 GCC1HKAA GCC1MKAA GCC1PKAA Codici identificativi dei prodotti G31 GCC1HLAA GCC1MLAA GCC1PLAA Paesi di destinazione IT - RO - PL - GB... - Page 18 PEGASO ECO Scheda prodotto ErP (Modelli NG) Marchio: FERROLI Tipo di prodotto: Scaldacqua convenzionale Elemento Simbolo Unità Valore PEGASO ECO 6 PEGASO ECO 11 PEGASO ECO 14 GCC1HKAA GCC1MKAA GCC1PKAA Profilo di carico dichiarato Classe di efficienza energetica di riscaldamento dell’acqua (da A+ a F)
-
Page 19: Schema Elettrico
PEGASO ECO 4.5 Schema elettrico fig. 26 - Legenda 8 Valvola a gas 13 Termostato fumi a contatto Elettrodo di rivelazione 15 Batterie 10 Elettrodo di accensione 16 Centralina elettronica di comando 11 Sensore di temperatura sanitario 17 Flussostato 12 Termostato di sicurezza cod. -
Page 20: Etichettatura Ambientale Imballaggi Italia
PEGASO ECO 5 ETICHETTATURA AMBIENTALE IMBALLAGGI ITALIA Ai sensi del decreto legislativo 3 settembre 2020, n. 116 e della decisione 97/129/CE , il materiale che compone l’imballaggio dell’apparecchio, và gestito nel modo corretto, al fine di facilitarne la raccolta, il riutilizzo, il recupero ed il riciclaggio ove questo sia possibile. -
Page 21: Certificato Di Garanzia
• La presente garanzia si aggiunge e non pregiudica i diritti dell’acquirente previsti dalla direttiva 99/44/CEE e relativo decreto nazionale di attuazione. FERROLI S.p.A. - Via Ritonda 78/a - 37047 San Bonifacio (Verona) Italy - tel. +39.045.6139411 - fax. +39.045.6100933 - www.ferroli.com... - Page 22 PEGASO ECO AVERTIZĂRI GENERALE • Citiți cu atenție avertizările din acest și cereți să fie reparat numai de teh- manual de instrucțiuni. nicieni calificați. Adresați-vă exclusiv tehnicienilor autorizați. Reparațiile apa- • După instalarea aparatului, informați uti- ratului și înlocuirea componentelor tre- lizatorul în legătură...
- Page 23 PEGASO ECO • Eliminați aparatul și accesoriile sale în prezenta diferențe mici și nesemnifica- conformitate cu reglementările în vigo- tive față de produsul furnizat. are. • APARAT DESTINAT UZULUI CASNIC, • Imaginile conținute în acest manual NU ESTE VALABIL PENTRU UZ IN- sunt o reprezentare simplificată...
-
Page 24: Manual De Utilizare
PEGASO ECO Controale și operațiuni preliminare 1 MANUAL DE UTILIZARE 1 Verificați ca robinetele de apă caldă să fie închise. 1.1 Prezentare 2 Deschideți robinetul de gaz al boilerului, situat pe Noul PEGASO ECO este un boiler cu randament ridicat racordul de gaz al aparatului. -
Page 25: Reglările
PEGASO ECO 1.4 Reglările Tabelul 1 - Anomalii Arzătorul nu se Lipsa gazului Verificați dacă 1.4.1 Reglarea manuală a puterii arzătorului aprinde există debit de Butonul (3 fig. 1) permite selectarea puterii boilerului în- gaz la boiler și tre pozițiile minimă, maximă și intermediară, în funcție de dacă... -
Page 26: Manual De Instalare
PEGASO ECO Dacă aparatul este instalat într-un corp de 2 MANUAL DE INSTALARE mobilier sau este montat lateral, lângă alte 2.1 Dispoziții generale elemente, trebuie să se lase loc liber pentru Boilerul trebuie să fie instalat demontarea carcasei și pentru desfășurarea numai de către un instalator activităților normale de întreținere. -
Page 27: Montarea Boilerului
PEGASO ECO 2.3 Montarea boilerului Înainte de a monta boilerul, ve- rificați dacă racordurile de apă și de gaz sunt bine fixate, iden- tificate și poziționate. Consultați dimensiunile și co- nexiunile din paragraful 4.2. • Fixaţi diblurile şi cârligele corespunzătoare pe perete, mod. -
Page 28: Racordurile Hidraulice
IPX4D NOx = 6 (< 56 mg/kWh) 0085 CE-0085CU0278 2510LX0001 FERROLI S.p.A. - Via Ritonda 78/A 37047 San Bonifacio (VR) - Italy www.ferroli.com Made in China fig. 7 - Plăcuța cu datele tehnice 2.4 Racordurile hidraulice Nu sprijiniți niciodată boilerul pe racordurile de apă... -
Page 29: Racordarea La Gaz
PEGASO ECO 2.5 Racordarea la gaz 2.6 Conductele de aer și de gaze arse Înainte de a efectua racordarea, Diametrul tubului de conectare la horn nu trebuie să fie mai mic decât cel al racordului cu dispozitivul antirefula- verificați dacă aparatul este pre- re. -
Page 30: Exploatarea Și Întreținerea
Toate operațiile de reglare, punere în funcțiune și control periodic descrise în continuare trebuie să fie efectuate de un tehnician autorizat, în conformitate cu reglementările în vigoare. FERROLI își declină orice responsabilitate pentru pagubele produse bunurilor sau persoanelor, cauzate de intervențiile efectuate asupra aparatului de persoane neautorizate corespunzător. -
Page 31: Punerea În Funcțiune
PEGASO ECO 3.2 PUNEREA ÎN FUNCȚIUNE tuând mai multe încercări de pornire și oprire. • Verificați consumul de gaz, ca să fie cel indicat. Prima pornire a boilerului tre- 3.3 ÎNTREȚINEREA buie să fie efectuată de un teh- nician specializat și autorizat. 3.3.1 Controlul periodic Pentru ca aparatul să... -
Page 32: Înlocuirea Bateriilor
PEGASO ECO 3.3.2 Deschiderea carcasei 3.4 ÎNLOCUIREA BATERIILOR Înainte de a efectua orice ope- Pentru a înlocui bateriile, procedați așa cum este descris rație la interiorul boilerului, în- în fig. 18. Bateriile trebuie să fie de tip „Baterie tip D” de 1,5 V. chideți robinetul de gaz. -
Page 33: Caracteristici Și Date Tehnice
PEGASO ECO 4 CARACTERISTICI ȘI DATE TEHNICE 4.1 Dimensiuni și racorduri 30.5 88.5 fig. 20 - Dimensiuni și racorduri PEGASO ECO 11 fig. 19 - Dimensiuni și racorduri PEGASO ECO 6 cod. 3542C010 - Rev. 06 - 04/2025... -
Page 34: Vedere Generală Și Componente Principale
PEGASO ECO 4.2 Vedere generală și componente principale fig. 22 - Vedere generală PEGASO ECO 6 fig. 21 - Dimensiuni și racorduri PEGASO ECO 14 1 Intrare gaz de 1/2” 2 Intrare apă rece de 1/2” 3 Ieșire apă caldă menajeră de 1/2”... -
Page 35: Circuitul Hidraulic
PEGASO ECO 4.3 Circuitul hidraulic fig. 24 - Vedere generală PEGASO ECO 14 fig. 25 - Circuitul hidraulic 1 Intrare gaz 9 Electrod de detectare 2 Intrare apă rece 10 Electrod de aprindere 3 Ieșire apă caldă menajeră 11 Termostat temperatură 4 Cameră... -
Page 36: Tabel Cu Datele Tehnice
PEGASO ECO 4.4 Tabel cu datele tehnice PEGASO ECO 6 PEGASO ECO 11 PEGASO ECO 14 Date Unitate Codurile de identificare ale produselor G20 GCC1HKAA GCC1MKAA GCC1PKAA Codurile de identificare ale produselor G31 GCC1HLAA GCC1MLAA GCC1PLAA Ţările de destinaţie IT - RO - PL - GB... - Page 37 Fişa produsului ErP (Modele NG) Marca: FERROLI Tip dispozitiv: Instalație convențională pentru încălzirea apei Parametru Simbol Unitate Valoare PEGASO ECO 6 PEGASO ECO 11 PEGASO ECO 14 GCC1HKAA GCC1MKAA GCC1PKAA Profil de sarcină declarat Clasa de randament energetic aferent încălzirii apei (de la A+ la F) Consumul zilnic de energie electrică...
-
Page 38: Schema Electrică
PEGASO ECO 4.5 Schema electrică fig. 26 - Legendă 8 Valvă de gaz 13 Termostat temperatură gaze arse 9 Electrod de detectare 15 Baterii 10 Electrod de aprindere 16 Componente electronice 11 Senzor temperatură apă caldă menajeră 17 Fluxostat 12 Termostat de siguranță cod. - Page 39 Semnătura Ferroli Romania S.R.L. - Bd. Timișoara nr. 104E, sector 6 - București, Cod poștal 061334 - Tel. 021/444.36.50 - e-mail: office.ro@ferroli.com - Nr. Înreg. Reg. Com.: J40/11786/1998 - C.U.I. 11252950- Atribut fiscal R - Banca: BANCA TRANSILVANIA - Cod Iban RO64BTRLRONCRT0673311201...
- Page 40 înțelegându-se prin aceasta repararea sau furnizarea gratuită a oricărei piese care prezintă vicii de fabricație, constatate numai de către unul din centrele de service autorizate de FERROLI România S.R.L. care se regăsesc, la secțiunea SERVICII CLIENTI pe www.ferroli.com/ro/service_distributie. Se garantează funcționalitatea și păstrarea performanțelor termice pe perioada sus menționată, în condițiile montării și exploatării în condiții normale, în conformitate cu...
- Page 41 și de evacuare a gazelor arse) se vor consemna în Raportul de Verificari, Incercari si Probe și duce la Respingerea autorizarii functionarii produsului, echipamentul rămânând oprit până la remedierea deficiențelor. 4. FERROLI ROMÂNIA S.R.L. ÎȘI DECLINĂ ORICE RĂSPUNDERE CU PRIVIRE LA EVENTUALELE DAUNE MATERIALE SAU CIVILE PROVOCATE DE PUNEREA ÎN FUNCȚIUNE ȘI EXPLOATAREA ECHIPAMENTULUI ÎN MOD NEAUTORIZAT SAU ÎN AFARA PREVEDERILOR LEGALE ȘI PRESCRIPȚIILOR TEHNICE ÎN VIGOARE.
- Page 42 Nu beneficiază de garanție echipamentele racordate la butelii tip aragaz sau la instalația de alimentare cu gaz metan prin intermediul racordurilor neconforme cu normativul I6/98. • În încăperea în care este montat echipamentul este obligatorie o priză de aer neobturabilă cu suprafața de 6cm²/kW, și o suprafață de explozie de 5% din volumul încăperii. FERROLI ROMÂNIA S.R.L.
-
Page 51: Ostrzeżenia Ogólne
PEGASO ECO OSTRZEŻENIA OGÓLNE • Uważnie przeczytać ostrzeżenia poda- głównego lub innego podobnego ne w niniejszej instrukcji obsługi. urządzenia. • Po zainstalowaniu urządzenia zapoznać • W razie awarii lub nieprawidłowego użytkownika z jego działaniem i działania urządzenia odłączyć je i przekazać... - Page 52 PEGASO ECO struowaniu w zakresie bezpiecznej przepisami. obsługi urządzenia lub związanych z • Rysunki niniejszej instrukcji nim zagrożeń. Pilnować, aby dzieci przedstawiają urządzenie w sposób nie bawiły się urządzeniem. Czyszc- uproszczony. Wygląd na rysunkach zenie i konserwacja leżące w gestii może się...
-
Page 53: Instrukcja Obsługi
PEGASO ECO Kontrole i czynności wstępne 1 INSTRUKCJA OBSŁUGI 1 Sprawdzić, czy zawory ciepłej wody są zamknięte. 1.1 Przedstawienie 2 Otworzyć zawór doprowadzenia gazu do kotła, który Nowy PEGASO ECO to wysoko wydajny kocioł o niskiej znajduje się na podłączeniu instalacji gazowej do emisji zanieczyszczeń... -
Page 54: Regulacje
PEGASO ECO 1.4 Regulacje Tabela 1 - Usterki Brak zapłonu pal- Brak gazu S p r a w d z i ć 1.4.1 Ręczne ustawienie mocy palnika nika przepływ gazu Pokrętło (3 - rys. 1) pozwala na wybranie mocy kotła kotła oraz w zakresie od minimalnej do maksymalnej, z pozycja-... -
Page 55: Instrukcja Instalacji
PEGASO ECO 2 INSTRUKCJA INSTALACJI Jeśli urządzenie jest instalowane w zabudo- wie lub obok innych elementów, należy prze- 2.1 Uwagi ogólne widzieć wolną przestrzeń umożliwiającą de- Kocioł może być zainstalowany montaż obudowy i prowadzenie normalnych wyłącznie przez autoryzowa- czynności konserwacji. nego serwisanta zgodnie ze wszystkimi zaleceniami po- danymi w niniejszej instrukcji,... -
Page 56: Montaż Kotła
PEGASO ECO 2.3 Montaż kotła Przed zamontowaniem kotła należy upewnić się, że prawidłowo zapewniono, zi- dentyfikowano i rozmieszczono podłączenia wody i gazu. Patrz wymiary i podłączenia w punkcie 4.2. mod. 11l. • Przymocować kołki rozporowe oraz haki w ścianie tak, na środku w pozycji pionowej urządzenia tak, jak poka- zano na poniższej ilustracji. -
Page 57: Podłączenia Hydrauliczne
L / min IPX4D NOx = 6 (< 56 mg/kWh) 0085 CE-0085CU0278 2510LX0001 FERROLI S.p.A. - Via Ritonda 78/A 37047 San Bonifacio (VR) - Italy www.ferroli.com Made in China rys. 7 - Tabliczka znamionowa 2.4 Podłączenia hydrauliczne Nigdy nie opierać kotła o złącza wody / gazu.Wykonać... -
Page 58: Podłączenie Gazu
PEGASO ECO 2.5 Podłączenie gazu 2.6 Przewody powietrza i spalin Średnica przewodu łączącego z kominem nie powinna Przed podłączeniem sprawdzić, być mniejsza niż średnica przewodu łączącego z za- czy urządzenie jest przystoso- bezpieczeniem przed ciągiem wstecznym. Począwszy wane do pracy z danym rodza- od zabezpieczenia przed ciągiem wstecznym należy jem paliwa, a także dokładnie zapewnić... -
Page 59: Serwisowanie I Konserwacja
Wszystkie czynności regulacji, rozruchu oraz przeglą- dów okresowych opisane poniżej powinny być wyko- nywane przez autoryzowanego serwisanta zgodnie z obowiązującymi przepisami. Firma FERROLI nie będzie ponosiła żadnej odpowiedzialności za straty materialne lub obrażenia cielesne wynikające z serwisowania urzą- dzenia przez osoby nieautoryzowane. -
Page 60: Oddanie Do Eksploatacji
PEGASO ECO 3.2 ODDANIE DO EKSPLOATACJI 3.2.2 Kontrole podczas działania • Włączyć urządzenie. Pierwsze uruchomienie kotła powin- • Sprawdzić, czy instalacja spalania oraz instalacja no zostać przeprowadzone przez wodna są szczelne. wykwalifikowanego i upoważnionego • Sprawdzić wydajność komina oraz przewodów spali- serwisanta. -
Page 61: Wymiana Baterii
PEGASO ECO 3.3.2 Otwarcie obudowy 3.4 WYMIANA BATERII Przed wykonaniem Aby wymienić baterie, należy postępować zgodnie z opi- kiejkolwiek czynności wewnątrz sem na rys. 18. Baterie muszą być typu „Bateria typu D” o napięciu kotła zamknąć zawór gazu. 1,5 V. Zwróć... -
Page 62: Parametry I Dane Techniczne
PEGASO ECO 4 PARAMETRY I DANE TECHNICZNE 4.1 Wymiary i podłączenia 30.5 88.5 rys. 20 - Wymiary i podłączenia PEGASO ECO 11 rys. 19 - Wymiary i podłączenia PEGASO ECO 6 cod. 3542C010 - Rev. 06 - 04/2025... -
Page 63: Widok Ogólny I Główne Komponenty
PEGASO ECO 4.2 Widok ogólny i główne komponenty rys. 22 - Widok ogólny PEGASO ECO 6 rys. 21 - Wymiary i podłączenia PEGASO ECO 14 1 Wlot gazu 1/2” 2 Wlot zimnej wody 1/2” 3 Wylot ciepłej wody użytkowej 1/2”... -
Page 64: Obwód Hydrauliczny
PEGASO ECO 4.3 Obwód hydrauliczny rys. 24 - Widok ogólny PEGASO ECO 14 rys. 25 - Obwód hydrauliczny 1 Wlot gazu 10 Elektroda zapłonowa 2 Wlot zimnej wody 11 Termostat temperatury 3 Wylot ciepłej wody użyt- spalin kowej 12 Termostat bezpieczeń- 4 Komora spalania stwa 5 Zespół... -
Page 65: Tabela Danych Technicznych
PEGASO ECO 4.4 Tabela danych technicznych PEGASO ECO 6 PEGASO ECO 11 PEGASO ECO 14 Dane Jednostka Kody identyfikacyjne produktów G20 GCC1HKAA GCC1MKAA GCC1PKAA Kody identyfikacyjne produktów G31 GCC1HLAA GCC1MLAA GCC1PLAA Kraj docelowy IT - RO - PL - GB... - Page 66 Karta produktu ErP (Modele NG) Marka: FERROLI Urządzenie: Konwencjonalny gazowy przepływowy podgrzewacz wody Parametr Symbol Jednostka Wartość PEGASO ECO 6 PEGASO ECO 11 PEGASO ECO 14 GCC1HKAA GCC1MKAA GCC1PKAA Deklarowany profil obciążeń Klasa efektywności energetycznej podgrzewania wody (od A+ do F) Dzienne zużycie energii elektrycznej...
-
Page 67: Schemat Elektryczny
PEGASO ECO 4.5 Schemat elektryczny rys. 26 - Legenda 8 Wlot gazu 13 Termostat temperatury spalin 9 Elektroda jonizacyjna 15 Baterie 10 Elektroda zapżonowa 16 Elektronika 11 czujnik temperatury sanitarnej 17 Przepływomierz 12 Termostat bezpieczeżstwa cod. 3542C010 - Rev. 06 - 04/2025... -
Page 70: General Warnings
PEGASO ECO GENERAL WARNINGS • Read the warnings contained in this contact registered technicians. The unit manual carefully. must only be repaired, and its compo- nents replaced, by registered techni- • Once the unit is installed, describe its cians using original replacement parts. operation to the user and give them Otherwise the safety of the unit may be this manual. - Page 71 PEGASO ECO product. Such representations may in- • APPLIANCE INTENDED FOR DOME- clude slight, insignificant differences STIC USE; NOT VALID FOR INDU- with respect to the product supplied. STRIAL USE. This symbol means “Caution,” and is displayed next to safety war- nings.
-
Page 72: User's Manual
PEGASO ECO Preliminary checks and operations 1 USER'S MANUAL 1 Make sure the hot water taps are closed. 1.1 Introduction 2 Open the gas supply cock to the heater, located at the The new PEGASO ECO is a high-performance, low- gas connection to the unit. -
Page 73: Settings
PEGASO ECO 1.4 Settings Table 1 - Faults 1.4.1 Setting the burner power manually The burner Absence of Check the flow of Use the knob (3 fig. 1) to select the heater power. You does not gas to the heater, may choose between the minimum, maximum, and in- ignite and make sure... -
Page 74: Installation Manual
PEGASO ECO 2 INSTALLATION MANUAL 2.1 General information The heater may only be instal- led by an authorized technician, in accordance with all instruc- tions contained in this manual, standard UNE 26, and local in- stallation and exhaust regula- tions. 2.2 Location Make sure the water heater chosen is the most suitable: •... -
Page 75: Assembling The Heater
PEGASO ECO 2.3 Assembling the heater Before assembling the heater, make sure the water and gas connections are properly secu- red, identified, and positioned. See the dimensions and con- nections in section 4.2. • Fix the plugs and hooks on the wall, in a central po- mod. -
Page 76: Hydraulic Connections
IPX4D NOx = 6 (< 56 mg/kWh) 0085 CE-0085CU0278 2510LX0001 FERROLI S.p.A. - Via Ritonda 78/A 37047 San Bonifacio (VR) - Italy www.ferroli.com Made in China fig. 7 - Rating label 2.4 Hydraulic connections Never support the water heater by fig. -
Page 77: Gas Connection
PEGASO ECO 2.5 Gas connection 2.6 Air and flue gas ducts Before making the connection, The diameter of the pipe connecting to the flue must not be smaller than that of the pipe connecting to the draft check that the unit has been pre- hood. -
Page 78: Service And Maintenance
All of the adjustments, commissioning operations and periodic checks described below must be performed by an authorized technician in compliance with current re- gulations. FERROLI declines all liability for property da- mage or injuries caused by unauthorized persons tam- pering with the unit. -
Page 79: Commissioning
PEGASO ECO 3.2 COMMISSIONING Commissioning of the heater 3.3 MAINTENANCE must be performed by a trained, 3.3.1 Periodic checks specialized technician. In order for the unit to operate correctly, an authorized technician must perform an annual inspection, checking Checks that must be performed that: during the first ignition, after •... -
Page 80: Replacing The Batteries
PEGASO ECO 3.3.2 Opening the casing 3.4 REPLACING THE BATTERIES Before performing any opera- To replace the batteries, proceed as described in fig. 18. tions inside the heater, close The batteries must be of the 1.5V “D Battery” type. Observe the polarity as shown in fig. 18. the gas cock. -
Page 81: Technical Data And Characteristics
PEGASO ECO 4 TECHNICAL DATA AND CHARACTERISTICS 4.1 Dimensions and connections 30.5 88.5 fig. 20 - Dimensions and connections PEGASO ECO 11 fig. 19 - Dimensions and connections PEGASO ECO 6 cod. 3542C010 - Rev. 06 - 04/2025... -
Page 82: Overview And Main Components
PEGASO ECO 4.2 Overview and main components fig. 22 - Overview PEGASO ECO 6 fig. 21 - Dimensions and connections PEGASO ECO 14 This model is not available in the UK market. 1 1/2” gas inlet 2 1/2” cold water inlet 3 1/2”... -
Page 83: Hydraulic Circuit
PEGASO ECO 4.3 Hydraulic circuit fig. 24 - Overview PEGASO ECO 14 fig. 25 - Hydraulic circuit This model is not available in the UK market. 1 Gas inlet 9 Induction electrode 2 Cold water inlet 10 Ignition electrode 3 Hot water outlet 11 Flue gas sensor 4 Combustion chamber assembly 12 Hot water temperature sensor... -
Page 84: Technical Data Table
PEGASO ECO 4.4 Technical data table PEGASO ECO 14 These models is not PEGASO ECO 6 PEGASO ECO 11 Data Unit available in the UK market Product identification codes G20 GCC1HKAA GCC1MKAA GCC1PKAA Product identification codes G31 GCC1HLAA GCC1MLAA GCC1PLAA... - Page 85 Type: Conventional water heater Item Symbol Unit Value PEGASO ECO 14 This model is not available in PEGASO ECO 6 PEGASO ECO 11 GCC1HKAA GCC1MKAA the UK market. GCC1PKAA Declared load profile Water heating energy efficiency class (from A+ to F)
-
Page 86: Wiring Diagram
PEGASO ECO 4.5 Wiring diagram fig. 26 - 8 Gas valve 15 Batteries 9 Detection electrode 16 Electronic controller 10 Ignition electrode 17 Flow switch 11 DHW temperature sensor 12 Safety thermostat 13 Contact fume thermostat cod. 3542C010 - Rev. 06 - 04/2025... - Page 87 5. Limitation of liability 5.1 Save for any legal responsibility that Ferroli cannot exclude in law (such as for death or personal injury), Ferroli shall not be responsible or liable for: 5.1.1 any other costs and/or expenses which are caused by, or arise as a result of, the breakdown of the Warranty Heater;...
- Page 88 FERROLI S.p.A. Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio - Verona - ITALY www.ferroli.com Fabricado en España - Made in Spain Fabbricato in Cina - Fabricat în China - Wyprodukowano w Chinach - Made in China...
Need help?
Do you have a question about the PEGASO ECO 6 and is the answer not in the manual?
Questions and answers
How do I switch it on my Ferroli Pegaso Eco LPG Gas Water Heater