Etan INGROUND 0965 Manual

7. Neem de haak van de onderzijde van het veiligheids-
net, trek deze onder de frame rand door en bevestig
deze aan de voorzijde van de veer (zoals afgebeeld op
afbeelding 7). Werk zo alle haken af totdat ze allemaal
bevestigd zijn.
8: Monteer de meshrand rondom en sluit deze met de
kliksluiting.
Tip: Werk met de klok mee langs het net en trek hem
strak. Ga vervolgens op de trampoline springmat liggen
en bevestig de haken van het veiligheidsnet aan de
veer via de onderzijde van het randkussen.
9: Klik de sluitingen van de gekleurde onderrand dicht.
10: De trampoline is klaar voor gebruik,
veel springplezier!
7. Entferne den Haken von der Unterseite des Sicher-
heitsnetzes, ziehe diesen unter den Rahmenrand und
befestige ihn an der Vorderseite der Feder (wie in
Abbildung 7 dargestellt). Verarbeite alle Haken, bis sie
befestigt sind.
8: Montiere den Meshrand rund herum und schließe
diesen mit dem Klickverschluss.
Tipp: Drehe im Uhrzeigersinn entlang des Netzes und
ziehe es fest. Leg dich dann auf die Trampolin-Sprung-
matte und befestige die Haken des Sicherheitsnetzes
über die Unterseite des Randpolsters an der Feder.
9: Klick die Verschlüsse der farbigen Unterleiste zu.
10: Das Trampolin ist bereit für den Gebrauch,
viel Spaß beim Springen!
7. Take the hook that is attached to the bottom of the
safety net, pull it underneath the top rail of the frame
and attach it to the front side of the spring (as is shown
in image 7). Work your way along all the hooks until all
of them are attached.
8: Install the mesh all around and close it with the
buckles.
Tip: Work your way clockwise alongside the safety net
and tighten. Lay down on the trampoline jumping mat
and attach the safety net hooks to the springs via the
bottom of the safety pad.
9: Click the clips of the coloured skirt at the entrance to
finish the installation.
10: The trampoline is ready for use, enjoy!
7. Prends le crochet qui est fixé au bas du filet, fais le
passer sous la structure et fixe le sur le devant du res-
sort (comme montré dans le dessin N°7). Fais de même
avec les autres crochets pour tous les attacher.
8: Installe le petit filet décoratif tout autour et attache le
à l'aide des boucles de fermeture rapide.
Astuce : travaille dans le sens des aiguilles d'une mont-
re pour attacher le filet. Allonge toi sur le tapis de saut
et attache les crochets du filet aux ressorts en passant
en dessous du coussin de protection.
9: Attache les boucles de fermeture rapide du filet
décoratif ensemble pour finir l'installation.
10: Le trampoline est prêt. Amuse toi bien!
MANUAL
INGROUND
VEILIGHEIDSNET
SAFETY NET
SICHERHEITSNETZES
FILET DE SÉCURITÉ