Etan 0965 Manual

7: Neem de haak van de onderzijde van het
veiligheidsnet, trek deze onder de frame
rand door en bevestig deze aan de voorzijde
van de veer (zoals afgebeeld op afbeelding
7). Werk zo alle haken af totdat ze allemaal
bevestigd zijn.
8: Klik de sluitingen van de gekleurde onder-
rand dicht.
9: De trampoline is klaar voor gebruik,
veel springplezier!
7: Entferne den Haken von der Unterseite des
Sicherheitsnetzes, ziehe ihn unter den Rah-
menrand und befestige ihn an der Vorderseite
der Feder (wie in Abbildung 7 dargestellt).
Arbeite dann alle Haken ab, bis alle Haken
befestigt sind.
8: Verschließe den Klickverschluss an der
farbigen Unterseite.
9: Das Trampolin ist bereit für den Gebrauch,
viel Spaß beim Springen!
7: Take the hook that is attached to the
bottom of the safety net, pull it underneath
the top rail of the frame and attach it to the
frontside of the spring (as is shown in image
7). Work your way along all the hooks until all
of them are attached.
8: Click the clips of the coloured skirt at the
entrance to finish the installation.
9: The trampoline is ready for use, enjoy!
7: Prends le crochet qui est fixé au bas du filet,
fais le passer sous la structure et fixe le sur
le devant du ressort (comme montré dans le
dessin N°7). Fais de même avec les autres
crochets pour tous les attacher.
8: Attache les boucles de fermeture rapide du
filet décoratif ensemble pour finir l'installation.
9: Le trampoline est prêt. Amuse toi bien !
MANUAL
VEILIGHEIDSNET
SAFETY NET
SICHERHEITSNETZES
FILET DE SÉCURITÉ