Grohe Rapid SL 38 748 Manual

Hide thumbs

Table of Contents

Installation
Instalación
Installazione
Bezpečnostní Informace
Technické Údaje
Elektrická Instalace
Drošības Informācija
Tehniskie Dati
Правила Безпеки
Информация По Технике Безопасности
Область Применения
Технические Данные

Available languages

Quick Links

38 748

Rapid SL

.....1

.......1

.......5

.....5

.....2

.......2

.......6

.....6

.......3

.....3

.......7

.....7

.....4

.......4 DK .......8

DK .....8

Design & Quality Engineering GROHE Germany

96.315.531/ÄM 222885/11.12

.......9

.....9

.....13

.....10

.....14

FIN

.....11

.....15

.....12

.....16

UAE

.....17

.....21

SK .....18

.....22

EST

.....19

.....23

SLO

.....20

.....24

.....25

.....26

.....27

RUS

.....28

RUS

Table of Contents

Summary of Contents for Grohe Rapid SL 38 748

Page 1 ..22 ..26 ..26 ..3 ..3 ..7 ..7 ..11 ..11 ..15 ..15 ..19 ..19 ..23 ..23 ..27 ..27 ..4 ..4 DK ..8 DK ..8 ..12 ..12 ..16 ..16 ..20 ..20 ..24 ..24 ..28 Design & Quality Engineering GROHE Germany 96.315.531/ÄM 222885/11.12...
Page 2 Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur weitergeben! Please pass these instructions on to the end user of the fitting! S.v.p remettre cette instruction à l'utilisateur de la robinetterie!
Page 4: Installation
Die Übereinstimmungserklärungen können unter der 1. Beide Gipsfaser-/ Gipskartonplatten gemäß Klappseite I, folgenden Adresse angefordert werden: Abb. [1] vorbohren. 2. Beide Gipsfaser-/ Gipskartonplatten vor das Element GROHE Deutschland Vertriebs GmbH schrauben, siehe Abb. [32]. Zur Porta 9 D-32457 Porta Westfalica Hinweis für den Installateur: •...
Page 5 1. Predrill both plaster fibre / plasterboards in accordance with address: fold-out page I, Fig. [1]. 2. Screw both plaster fibre / plasterboards in front of the GROHE Deutschland Vertriebs GmbH element, see Fig. [32]. Zur Porta 9 Note for installer: D-32457 Porta Westfalica •...
Page 6 [1]. ces déclarations de conformité: 2. Visser les deux panneaux de placoplâtre/plaque de plâtre devant l’élément, fig. [32]. GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Zur Porta 9 Remarque à l’attention du plombier: • N’effectuer les étapes ultérieures du montage qu'après 32457 Porta Westfalica (Allemagne) la pose du carrelage.
Page 7: Instalación
I, fig. [1]. 2. Atornillar ambos paneles de yeso reforzado con fibras / GROHE Deutschland Vertriebs GmbH paneles de yeso reforzados con cartón por delante del Zur Porta 9 elemento, véase la fig. [32].
Page 8: Installazione
1. Pre-forare i due pannelli in cartongesso secondo risvolto di indirizzo: copertina I, fig. [1]. 2. Avvitare i due pannelli in cartongesso davanti all’elemento, GROHE Deutschland Vertriebs GmbH vedere fig. [32]. Zur Porta 9 D-32457 Porta Westfalica Nota per l’installatore: •...
Page 9 1. Boor beide gipsvezel-/gipsplaten volgens uitvouwbaar De conformiteitsverklaringen kunnen op het volgende adres blad I, afb. [1] voor. worden aangevraagd: 2. Schroef beide gipsvezel-/gipsplaten vóór het element, zie GROHE Deutschland Vertriebs GmbH afb. [32]. Zur Porta 9 Aanwijzing voor de installateur: D-32457 Porta Westfalica •...
Page 10 Ytterligare montering 1. Förborra båda gipsfiber-/gipskartongplattorna enligt Godkännandeförklaringen kan beställas på följande adress: utvikningssida I, fig. [1]. 2. Skruva fast båda gipsfiber-/gipskartongplattorna framför GROHE Deutschland Vertriebs GmbH komponenten, se fig. [32]. Zur Porta 9 D-32457 Porta Westfalica Anvisningar för installatören: •...
Page 11 Overensstemmelseserklæringerne kan rekvireres på følgende Yderligere montage adresse: 1. Forbor et hul i begge gipsfiber-/ gipskartonplader iht. foldesiden I, ill. [1]. GROHE Deutschland Vertriebs GmbH 2. Skru begge gipsfiber-/ gipskartonplader på foran elementet, Zur Porta 9 se ill. [32]. D-32457 Porta Westfalica, Tyskland Anvisning til montøren:...
Page 12 • Flisrammen må tettes for å få optimal beskyttelse mot vann. Elektroinstallering • Bruk kun originale reservedeler og tilbehør fra Grohe. Elektroinstallering må kun utføres av godkjent Benyttelse av andre deler medfører at garantien og elektroinstallatør. Overhold forskriftene i henhold CE-merket blir ugyldig.
Page 13 I, kuvan [1] mukaan. 2. Ruuvaa molemmat kipsikuitu-/kipsikartonkilevyt elementin eteen, ks. kuva [32]. Vaatimustenmukaisuusvakuutukset tilattavissa osoitteesta: Ohjeita asentajalle: GROHE Deutschland Vertriebs GmbH • Muut asennukset tehdään vasta laatoituksen jälkeen. Zur Porta 9 Ohjeita laatoittajalle: D-32457 Porta Westfalica • Jätä tarkastusaukko vapaaksi huoltotöitä varten, ks.
Page 14 1. Obie płyty gipsowo-włóknowe / gipsowo-kartonowe następującym adresem: nawiercić wstępnie zgodnie z rys. [1] na rozkładanej stronie I. GROHE Deutschland Vertriebs GmbH 2. Obie płyty gipsowo-włóknowe / gipsowo-kartonowe Zur Porta 9 zamocować wkrętami przed elementem, zobacz rys. [32]. D-32457 Porta Westfalica Wskazówka dla instalatora:...
Page 16 1. Ανοίξτε οπές στις δύο γυψοσανίδες/γυψόπλακες σύµφωνα από την εξής διεύθυνση: µε την αναδιπλούµενη σελίδα Ι, εικ. [1]. 2. Βιδώστε και τις δύο γυψοσανίδες/γυψόπλακες µπροστά από GROHE Deutschland Vertriebs GmbH το στοιχείο, βλέπε εικ. [32]. Zur Porta 9 D-32457 Porta Westfalica Οδηγία...
Page 17: Bezpečnostní Informace
Prohlášení o shodnosti výrobku lze na požádání obdržet Další montáž na následující adrese: 1. Obě sádrokartonové desky předvrtejte podle zobrazení na skládací straně I, obr. [1]. GROHE Deutschland Vertriebs GmbH 2. Obě sádrokartonové desky našroubujte před element, viz Zur Porta 9 obr. [32]. D-32457 Porta Westfalica Upozornění...
Page 18 A megfelelőségi nyilatkozatok a következő címről rendelhetők meg: További szerelés 1. Mindkét gipszrostlemezt/gipszkarton lapot az I kihajtható GROHE Deutschland Vertriebs GmbH oldal szerint kell előfúrni, lásd [1]. ábra. Zur Porta 9 2. Mindkét gipszrostlemezt/gipszkarton lapot a szerelőelem D-32457 Porta Westfalica előtt kell becsavarozni, lásd [32].
Page 19 1. Perfurar ambas as placas de gesso com fibras/cartonado o seguinte endereço: conforme a página desdobrável I, fig [1]. 2. Aparafusar ambas a placas de gesso com fibras/cartonado GROHE Deutschland Vertriebs GmbH à frente do elemento, consultar fig. [32]. Zur Porta 9 Nota para o instalador: D-32457 Porta Westfalica, Alemanha •...
Page 20 • Optimum su koruması için akma çerçevelerini sızdırmaz hale getirin. Elektrik tesisatı, sadece ehliyetli bir elektrik teknisyeni tarafından yapılmalıdır! • Sadece orijinal Grohe -yedek parçalarını ve aksesuarlarını IEC 60364-7-701 (VDE 0100 bölüm 701‘e tekabül kullanın. etmektedir)‘e göre tüm talimatlara ve tüm yerel ile Diğer parçaların kullanımı...
Page 21 Prehlásenia o zhodnosti výroby je možné vyžiadat’ 1. Obidve sadrokartónové dosky predvŕtajte podľa zobrazenia na nasledujúcej adrese: na skladacej strane I, obr. [1]. 2. Obidve sadrokartónové dosky priskrutkujte pred element, GROHE Deutschland Vertriebs GmbH pozri obr. [32]. Zur Porta 9 D-32457 Porta Westfalica Upozornenie pre inštalatéra: •...
Page 22 1. Pred-izvrtajte obe „Fermacell-plošči“ ustrezno z zložljivo Izjave o skladnosti lahko zahtevate na spodnjem naslovu: stranjo I, sl. [1]. 2. Obe „Fermacell-plošči“ privijte pred element, glej sl. [29]. GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Zur Porta 9 Navodila za inštalaterja: D-32457 Porta Westfalica •...
Page 23 Izjave o usklađenosti mogu se zatražiti na sljedećoj adresi: kartonom probušite sukladno preklopnoj strani I, sl. [1]. 2. Obje gipsane ploče s celuloznim vlaknima/gipsanim GROHE Deutschland Vertriebs GmbH kartonom pričvrstiti prije elementa, pogledajte sl. [32]. Zur Porta 9 Napomena za instalatera: D-32457 Porta Westfalica •...
Page 24 1. Продупчете предварително двете гипсфазерни плочи / на следния адрес: плочи от гипскартон както е посочено на страница I, фиг. [1]. GROHE Deutschland Vertriebs GmbH 2. Завинтете двете гипсфазерни плочи / плочи от Zur Porta 9 гипскартон пред елемента, виж фиг. [32].
Page 25 1. Puurige mõlemasse kipskiud-/kipspapp-plaati auk ette, nagu Vastavustunnistusi võib vajadusel küsida järgmiselt aadressilt: on näidatud voldiku I leheküljel joonisel [1]. 2. Kruvige mõlemad kipskiud-/kipspapp-plaadid elemendi ette, GROHE Deutschland Vertriebs GmbH vt joonist [32]. Zur Porta 9 D-32457 Porta Westfalica Märkus paigaldajale: •...
Page 26: Drošības Informācija
[1.] attēlā. 2. Pieskrūvēt abas ģipša šķiedras/ģipškartona plāksnes pirms Atbilstības apliecinājumus pieprasiet, rakstot uz adresi: elementa; skatiet [32.] attēlu. GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Speciālistu ieteikums uzstādītājiem: Zur Porta 9 • Turpmākos montāžas darbus veiciet tikai pēc flīzēšanas D-32457 Porta Westfalica darbiem.
Page 27 Jei norite gauti atitikties deklaracijas, kreipkitės šiuo adresu: 1. Abi gipso pluošto / gipso kartono plokštes pragręžkite, kaip nurodyta I atlenkiamajame puslapyje, [1] pav. GROHE Deutschland Vertriebs GmbH 2. Abi gipso pluošto / gipso kartono plokštes prisukite prieš Zur Porta 9 elementą, žr.
Page 28 1. Se găuresc în prealabil ambele plăci de gips-carton conform paginii pliante I, fig. [1]. GROHE Deutschland Vertriebs GmbH 2. Se fixează cu şuruburi ambele plăci de ghips-carton în faţa Zur Porta 9 elementului; a se vedea fig. [32].
Page 29 8. 使用螺钉 (N) 将外罩 (M) 紧固在底座 (H) 上。本产品符合欧盟相关规定的要求。进一步安装 1. 根据折页 I 在两块石膏线 / 石膏板上预先钻孔，图 [1]。符合性声明可以从以下地址获得： 2. 将两块石膏线 / 石膏板拧到元件前面，参见图 [32]。安装人员注意事项： GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Zur Porta 9 • 在瓷砖粘贴工作完成以前，请勿进行任何进一步安装过程。 D-32457 Porta Westfalica 瓦工注意事项： • 请勿遮挡用于维护工作的检查槽，参见图 [32]。初步安装...
Page 30: Правила Безпеки
на складаному аркуші І. відповідність можна за вказаною нижче адресою: 2. З’єднайте обидві гіпсоволокнисті або гіпсокартонні панелі гвинтами перед елементом, див. рис. [32]. GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Вказівка для слюсаря-сантехніка. Zur Porta 9 D-32457 Porta Westfalica • Подальший монтаж необхідно проводити...
Page 31: Информация По Технике Безопасности
Удостоверения о соответствии можно запросить 1. Предварительно просверлить обе гипсоволокнистые/ по нижеуказанному адресу: гипсокартонные панели в соответствии с вкладкой I, рис. [1]. GROHE Deutschland Vertriebs GmbH 2. Скрепить винтами обе гипсоволокнистые/ Zur Porta 9 гипсокартонные панели, см. рис. [32]. D-32457 Porta Westfalica Указание...

Grohe Rapid SL 38 748 Manual

Available languages

Quick Links

Related Manuals for Grohe Rapid SL 38 748

Summary of Contents for Grohe Rapid SL 38 748

Page 4: Installation

Page 7: Instalación

Page 8: Installazione

Page 17: Bezpečnostní Informace

Page 26: Drošības Informācija

Page 30: Правила Безпеки

Page 31: Информация По Технике Безопасности

Table of Contents