soundsation Spire XL 440 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. soundsation Manuals
  4. DJ Equipment
  5. Spire XL 440
  6. User manual

soundsation Spire XL 440 User Manual

Moving-head beam-spot-wash 20 r
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
SPIRE XL 440
Moving Head Beam-Spot-Wash 20R
USER MANUAL
MANUALE UTENTE
Please read this manual carefully and properly take care of it
Leggete questo manuale e conservatelo per future consultazioni

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Spire XL 440 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for soundsation Spire XL 440

Summary of Contents for soundsation Spire XL 440

  • Page 1 SPIRE XL 440 Moving Head Beam-Spot-Wash 20R USER MANUAL MANUALE UTENTE Please read this manual carefully and properly take care of it Leggete questo manuale e conservatelo per future consultazioni...
  • Page 2 Dear customer, First of all thanks far purchasing a SOUNDSATION® product. Our mission is to satisfy all possible needs of musical instrument and professional audio users offering a wide range of products using the latest technologies. We hope you will be satisfied with this item and, if you want to collaborate, we are looking for a feedback from you about the operation of the product and possible improvements to introduce in the next future.

  • Page 3: Table Of Contents

    ENGLISH TABLE OF CONTENTS 1. INTRODUCTION ......................6 1.1. UNPACKING ................................6 1.2. Accessories ................................7 2. OVERVIEW ........................7 3. PRODUCT FEATURES ....................7 4. MAINS CONNECTIONS .....................8 5. DMX CONNECTION ....................8 5.1. DMX Terminator ..............................9 5.2. 3-Pin vs 5-Pin DMX cables ..........................9 6. INSTALLATION ......................10 7.
  • Page 4 ENGLISH SPIRE XL 440 User manual IMPORTANT SAFETY SYMBOLS The symbol is used to indicate that some hazardous live terminals are involved within this apparatus, even under the normal operating con- ditions, which may be sufficient to constitute the risk of electric shock or death.
  • Page 5 ENGLISH SPIRE XL 440 User manual Water / Moisture The apparatus should be protected from moisture and rain and can not be used near water; for example near a bathtub, a kitchen sink, a swimming pool, etc. 2) Condensation To avoid condensation to be formed inside, allow this unit to adapt to the surrounding temperatures when bringing it into a warm room after transport.

  • Page 6: Introduction

    INTRODUCTION Thank you for purchasing our SPIRE XL 440 moving head. Enjoy your new equipment and make sure to read this manual carefully before operation! This user manual is made to provide both an overview of controls, as well as informa- tion on how to use them.

  • Page 7: Accessories

    Please do not take any action without first contacting us. 1.2. Accessories SOUNDSATION can supply a wide range of quality accessories that you can use with your SPIRE Series moving head, like Cables, Splitters, DMX controllers, and a wide range of other fixtures.

  • Page 8: Mains Connections

    ENGLISH SPIRE XL 440 User manual f 8-Facet and 16-Facet Prisms. f Frost Effect for Wash Applications. f DMX512 control with Remote Device Management. f Accurate Cooling System with Intelligent Safety Protection System. f Front Panel with 3.7” Touch-Screen Color Display, 4-Button interface.

  • Page 9: Dmx Terminator

    ENGLISH SPIRE XL 440 User manual female connectors. The shield connection is pin 1, while pin 2 is Data Negative (S-), and pin 3 is Data positive (S+). CAUTION: Wires must not come into contact with each other; otherwise the fixtures will not work at all, or will not work properly.

  • Page 10: Installation

    ENGLISH SPIRE XL 440 User manual 6. INSTALLATION Pay attention to safety! Please respectively consider the EN 60598-2-17 and the national standard during the installation. The authorized dealer must only carry out the installation. The installation of the fixture has to be built and constructed in a way that it can hold 10 times the weight for 1 hour without any harming demolition.
  • Page 11 ENGLISH SPIRE XL 440 User manual The moving head can be placed directly on the floor or rigged in any orientation on a truss, without altering its operation characteristics. Please refer to the picture below and strictly follow the instructions.

  • Page 12: Front Panel Description

    ENGLISH SPIRE XL 440 User manual 7. FRONT PANEL DESCRIPTION MENU UPDATE SPIRE XL 440 DOWN DMX . . . ENTER LCD TOUCH SCREEN GRAPHIC DISPLAY It shows the operating mode and other system information. Thanks to the touch screen feature, it is possible to change all the parameters of the moving head directly from the display.

  • Page 13: Rear Panel Description

    ENGLISH SPIRE XL 440 User manual 8) MIC LED This red LED blinks when the device is set to “SOUND” mode, and indicates that the microphone is active 8. REAR PANEL DESCRIPTION round 1 = g ata - 2 = d...

  • Page 14: Lcd Touch-Screen Operation

    ENGLISH SPIRE XL 440 User manual 9. LCD TOUCH-SCREEN OPERATION At machine power-on, all the electrical and mechanical parts reset and, the display shows the reset operations during their execution.Once the start-up procedure is finished, the main MENU appears and the display will show the current DMX operating...
  • Page 15 ENGLISH SPIRE XL 440 User manual 2) SysTEM RESET By touching the [SysRst] graphic button on the display, the device will reset its electron- ic / mechanical parts and all the parameters by setting them with the default values. 3) CHANNEL MODE start DMX Address By touching the [Previous] or [Next] graphic buttons, it is possible to select the starting address based on the selected channel mode.

  • Page 16: Workmode Menu

    ENGLISH SPIRE XL 440 User manual 9.2. Workmode Menu This sub-menu can be accessed both from the main menu and from the window where all the sub-menus are listed as shown in the figure below. SUPER CMY SPOT 3IN1 Address...
  • Page 17 ENGLISH SPIRE XL 440 User manual 2) AUTO RUN Fixture automatically run according to built-in program. In the main menu, at the bot- tom left, the display will show the current operating mode. (Refer to the figure below). DISPLAY STATUS 00:58:17 12.0...

  • Page 18: Display Menu

    ENGLISH SPIRE XL 440 User manual 6) LiGHT SWITCH Allows you to turn the lamp on or off. This command is useful when you want to reduce the consumption of the lamps, making sure that it is always off at moving head pow- er-on.
  • Page 19 ENGLISH SPIRE XL 440 User manual English Address Screen Saver Workmode Screen Rot Auto Display Mode3 DMX Signal LED Scene DMX LED Bright Advanced Screen Light Status Touch Enable Escape Touch Rectify Language In the first line at the top of the display, you can select the display language between English and Chinese by touching one of the two options.
  • Page 20 ENGLISH SPIRE XL 440 User manual Screen Light By touching the “Screen Light” option with your finger, you can change the illumination intensity of the display. A window will appear on the display where you can make the change. By touching the graphic buttons it is possible to increase/decrease the display brightness.

  • Page 21: Scene Menu

    ENGLISH SPIRE XL 440 User manual 9.4. Scene Menu This sub-menu can be accessed both from the main menu and from the window where all the sub-menus are listed as shown in the figure below. SUPER CMY SPOT 3IN1 DMX Ctrl...
  • Page 22 ENGLISH SPIRE XL 440 User manual Parameter Name Another way to select parameters is to use the vertical bar on the left of the screen. Touching this bar you will get a fast scrolling of the parameters. Scene select By touching “Scene select” on the screen, you can select the scenario to be modified.
  • Page 23 ENGLISH SPIRE XL 440 User manual Cyan Cyan color intensity adjustment. The range is 0 ÷ 255. Magenta Magenta color intensity adjustment. The range is 0 ÷ 255. Yellow Yellow color intensity adjustment. The range is 0 ÷ 255. Color1; Color2; Color3 Color combination adjustment.

  • Page 24: Advanced Menu

    ENGLISH SPIRE XL 440 User manual 9.5. Advanced Menu This sub-menu can be accessed both from the main menu and from the window where all the sub-menus are listed as shown in the figure below. SUPER CMY SPOT 3IN1 DMX Ctrl...

  • Page 25: Status Menu

    ENGLISH SPIRE XL 440 User manual Data hold This parameter can be ON/OFF. During the control from the DMX control unit, if the function is OFF, by switching off the control unit, the moving head returns to the rest position DMX. When the control unit is ON and the control unit is switched off, the moving head keeps all the last values of the received DMX controls.

  • Page 26: Escape Funcion

    ENGLISH SPIRE XL 440 User manual Stepper info Once this option is selected, the display shows the status information relating to the motors and the signals of the device. Error Logging Once this option has been selected, the display shows information relating to any errors that occurred during device operation.

  • Page 27: Dmx Channel Modes

    ENGLISH SPIRE XL 440 User manual 10. DMX CHANNEL MODES This device has two DMX channel modes (23CH and 26CH). For the DMX channel mode selection, please refer to “9.1. Address Menu” on page 14. 10.1. 23CH DMX Channel Mode...
  • Page 28 ENGLISH SPIRE XL 440 User manual Dimmer 0 ÷ 255 0 ÷ 100% Dimmer 0 ÷ 3 Light Close 4 ÷ 103 From slow to fast pulse strobe 104 ÷ 107 Light On Strobe 108 ÷ 207 From slow to fast shade strobe 208 ÷...
  • Page 29 ENGLISH SPIRE XL 440 User manual 0 ÷ 10 White 11 ÷ 20 Pattern 1 21 ÷ 30 Pattern 2 31 ÷ 40 Pattern 3 41 ÷ 50 Pattern 4 51 ÷ 60 Pattern 5 61 ÷ 70 Pattern 6 71 ÷...
  • Page 30 ENGLISH SPIRE XL 440 User manual 0 ÷127 0 ÷360 degrees 128 ÷187 Forwad Flow from fast to slow CH10 Gobo Self Rotate 188 ÷195 Stop 196 ÷255 Reverse Flow from fast to slow 0 ÷127 Prism 1 not active...

  • Page 31: 26Ch Dmx Channel Mode

    ENGLISH SPIRE XL 440 User manual 10.2. 26CH DMX Channel Mode Channel Function Value Effect 0 ÷ 255 0 ÷540 degrees Fine Pan 0 ÷ 255 0 ÷ 2 degrees Tilt 0 ÷ 255 0 ÷270 degrees Fine Pan 0 ÷ 255 0 ÷...
  • Page 32 ENGLISH SPIRE XL 440 User manual 128 ÷ 190 Forward colors flow (Fast to Slow) CH14 Colors 3 191 ÷ 255 Reverse colors flow (Slow to Fast) 0 ÷ 7 White 8 ÷ 13 Color 1 14 ÷ 21 Color 2 22 ÷...
  • Page 33 ENGLISH SPIRE XL 440 User manual 25 ÷ 29 Pattern 5 30 ÷ 34 Pattern 6 35 ÷ 39 Pattern 7 40 ÷ 44 Pattern 8 45 ÷ 49 Pattern 9 50 ÷ 54 Pattern 10 55 ÷ 59 Pattern 11 60 ÷...
  • Page 34 ENGLISH SPIRE XL 440 User manual 171 ÷ 180 Pattern 8 Shake from slow to fast 181 ÷ 191 Pattern 9 Shake from slow to fast CH17 GOBO 2 192 ÷223 Forwad Flows from fast to slow 224 ÷255 Reverse Flows from fast to slow 0 ÷...

  • Page 35: Gobo And Color Wheels

    ENGLISH SPIRE XL 440 User manual Resets Pan and Tilt after more than 3 210 ÷215 seconds Resets Effect after more than 3 sec- CH26 RESET 220 ÷235 onds Resets the device after more than 3 240 ÷255 seconds 11. GOBO and COLOR WHEELS As already mentioned in the main features, the device is equipped with 2 Fixed-Gobo wheels and 1 Rotating- Gobo wheel, all with Bi-Directional Flow Effect.

  • Page 36: Fixed Gobo Wheel 2

    ENGLISH SPIRE XL 440 User manual 11.3. Fixed Gobo Wheel 2 11.4. Rotating Gobo Wheel...

  • Page 37: Troubleshooting

    ENGLISH SPIRE XL 440 User manual 12. TROUBLESHOOTING Problem Probable Cause(s) Solution No power to fixture Check power cable No response from fixture Primary fuse blown Replace fuse when power is applies Secondary fuse blown Replace fuse Controller not connected...

  • Page 38: Specification

    ENGLISH SPIRE XL 440 User manual 13. SPECIFICATION SPIRE XL 440 Voltage 100V ~240V Electrical Power consumption 600W Power interface 1 Out Powercon Halogen lamp 20R, 440W Light Source Lamp life span 1500H (depending on lamp brand/model) 8000K (depending on lamp brand/model)

  • Page 39: Warranty And Service

    Alternatively you can send the product to SOUNDSATION SERVICE CENTER – Via Enzo Ferrari , 10 – 62017 Porto Recanati - Italy . In order to send a product to service center you need an RMA number.

  • Page 40: Warning

    ENGLISH SPIRE XL 440 User manual 15. W ARNING PLEASE READ CAREFULLY – EU and EEA (Norway, Iceland and Liechtenstein) only This symbol indicates that this product is not to be disposed of with your household waste, according to the WEEE Directive (2202/96/EC) and your national law.
  • Page 41 ITALIANO MANUALE D’USO SPIRE XL 440 SOMMARIO 1. INTRODUZIONE .......................44 1.1. Disimballaggio ..............................44 1.2. Accessori .................................45 2. DESCRIZIONE GENERALE ..................45 3. CARATTERISTICHE PRINCIPALI ................45 4. CONNESSIONI DI RETE ...................46 5. CONNESSIONE DMX ....................46 5.1. Terminatore DMX ..............................47 5.2. Cavi DMX 3-Poli / 5-Poli ............................47 6.
  • Page 42 ITALIANO MANUALE D’USO SPIRE XL 440 IMPORTANTI SIMBOLI DI SICUREZZA Il simbolo è usato per indicare che in questa apparecchiatura sono presenti alcuni terminali sotto tensione pericolosi, anche in condizioni di normale funzionamento, che possono costituire rischio di scosse elettriche o di morte.
  • Page 43 ITALIANO MANUALE D’USO SPIRE XL 440 ACQUA / UMIDITA The apparatus should be protected from moisture and rain and can not be used near water; for example near a bathtub, a kitchen sink, a swimming pool, etc. 2) CONDENSAZIONE Per evitare la formazione di condensa all’interno, lasciare che questa unità si adatti alle temperature circostanti quando viene trasportata in una stanza calda dopo il trasporto.

  • Page 44: Introduzione

    Utilizzate solo accessori / componenti suggeriti dal produttore. INTRODUZIONE Grazie per aver acquistato la nostra testa mobile SPIRE XL 440. Godetevi la nuova attrezzatura e assicuratevi di leggere attentamente questo manuale prima di mettere in funzione il dispositivo! Questo manuale utente è...

  • Page 45: Accessori

    Si prega di non intraprendere alcuna azione senza prima contattarci. 1.2. Accessori SOUNDSATION può fornire una vasta gamma di accessori di qualità che è possibile utilizzare con la testa mobile della serie SPIRE, come cavi, splitter, controller DMX e una vasta gamma di altri proiettori.

  • Page 46: Connessioni Di Rete

    ITALIANO MANUALE D’USO SPIRE XL 440 f 2 Prismi; Prisma 1 a 8 facce e Prisma 2 a 16 facce. f Effetto Frost per applicazioni Wash. f Controllo DMX512 con gestione remota dei dispositivi. f Sistema di raffreddamento preciso con sistema di sicurezza intelligente.

  • Page 47: Terminatore Dmx

    ITALIANO MANUALE D’USO SPIRE XL 440 Collegare i dispositivi utilizzando un cavo bipolare schermato a 2 conduttori con connettori XLR maschio-femmina a 3 poli. La connessione dello schermo è il piedino 1, mentre il piedino 2 è negativo (S-)e il piedino 3 è positivo (S +).

  • Page 48: Installazione

    ITALIANO MANUALE D’USO SPIRE XL 440 6. INSTALLAZIONE Prestare attenzione alla sicurezza! Si prega di considerare rispettivamente la EN 60598-2-17 e lo standard nazionale durante l’installazione. Il rivenditore autorizzato deve eseguire solo l’installazione. L’installazione dell’apparecchiatura deve essere fatta e costruita in modo da poter reggere 10 volte il peso per 1 ora senza problemi di demolizione.
  • Page 49 ITALIANO MANUALE D’USO SPIRE XL 440 La testa mobile può essere posizionata direttamente sul pavimento oppure montata con qualsiasi orientamento su un traliccio o travatura, senza alterarne le caratteristiche di funzionamento. Si prega di fare riferimento alla foto qui sotto e seguire rigorosa- mente le istruzioni.

  • Page 50: Descrizione Del Pannello Frontale

    ITALIANO MANUALE D’USO SPIRE XL 440 7. DESCRIZIONE DEL PANNELLO FRONTALE MENU UPDATE SPIRE XL 440 DOWN DMX . . . ENTER DISPLAY GRAFICO LCD con Touch screen Mostra la modalità operativa e altre informazioni di sistema. Grazie alla funzionalità...

  • Page 51: Descrizione Del Pannello Posteriore

    ITALIANO MANUALE D’USO SPIRE XL 440 DMX e da come è stato impostato il parametro “DMX Indicate” nella sezione “Display”. 8) LED MIC Questo LED rosso lampeggia quando il dispositivo è impostato sulla modalità “SOUND” e indica che il microfono è attivo.

  • Page 52: Funzionamento Del Touch-Screen Lcd

    ITALIANO MANUALE D’USO SPIRE XL 440 9. FUNZIONAMENTO DEL TOUCH-SCREEN LCD All’accensione della macchina, tutte le parti elettriche e meccaniche vengono ripri- stinate e il display mostra le operazioni di ripristino durante l’esecuzione. Una volta terminata la procedura di avvio, viene visualizzato il MENU principale e sul display viene mostrata la modalità...
  • Page 53 ITALIANO MANUALE D’USO SPIRE XL 440 2) ReSET DEL Sistema (SYsRST) Toccando il pulsante grafico [SysRst] sul display, il dispositivo resetterà le sue parti elettroniche / meccaniche e tutti i parametri impostandoli con i valori predefiniti. 3) INDIRIZZO DMX DI PARTENZA PER IL MODO DMX corrente Toccando i pulsanti grafici [Previous] o [Next], è...

  • Page 54: Menu "Workmode

    ITALIANO MANUALE D’USO SPIRE XL 440 9.2. Menu “Workmode” Questo sottomenu è accessibile sia dal menu principale che dalla finestra in cui sono elencati tutti i sottomenu come mostrato nella figura seguente. SUPER CMY SPOT 3IN1 Address Previous ADDRESS SCENE...
  • Page 55 ITALIANO MANUALE D’USO SPIRE XL 440 2) AUTO RUN La testa mobile funziona automaticamente secondo il programma integrato. Nel menu principale, in basso a sinistra, il display mostrerà la modalità operativa corrente. (Fare riferimento alla figura seguente). DISPLAY STATUS 00:58:17 12.0...

  • Page 56: Menu "Display

    ITALIANO MANUALE D’USO SPIRE XL 440 6) LiGHT SWITCH Consente di accendere o spegnere la lampada. Questo comando è utile quando si de- sidera ridurre il consumo della lampada, assicurandosi che sia sempre spento all’accen- sione della testa mobile. Sarà quindi possibile accenderlo tramite il comando DMX solo all’avvio del light show.
  • Page 57 ITALIANO MANUALE D’USO SPIRE XL 440 English Address Screen Saver Workmode Screen Rot Auto Display Mode3 DMX Signal LED Scene DMX LED Bright Advanced Screen Light Status Touch Enable Escape Touch Rectify Lingua di visualizzazione Nella prima riga nella parte superiore del display, è possibile selezionare la lingua di visualizzazione tra inglese e cinese toccando una delle due opzioni.
  • Page 58 ITALIANO MANUALE D’USO SPIRE XL 440 Screen Light Toccando l’opzione “Screen Light”, è possibile modificare l’intensità dell’illuminazione del display. Sul display verrà visualizzata una finestra in cui è possibile apportare le modifiche. Toccando i pulsanti grafici è possibile aumentare diminuire l’illuminazi- one del display.

  • Page 59: Menu "Scene

    ITALIANO MANUALE D’USO SPIRE XL 440 9.4. Menu “Scene” Questo sottomenu è accessibile sia dal menu principale che dalla finestra in cui sono elencati tutti i sottomenu come mostrato nella figura seguente. SUPER CMY SPOT 3IN1 DMX Ctrl Address Auto Run...
  • Page 60 ITALIANO MANUALE D’USO SPIRE XL 440 Parameter Name Un altro modo per selezionare i parametri consiste nell’utilizzare la barra verticale sulla sinistra dello schermo. Toccando questa barra si otterrà uno scorrimento veloce della lista dei parametri. Scene select Toccando “Scene select” sullo schermo, è possibile selezionare la scena da modificare.
  • Page 61 ITALIANO MANUALE D’USO SPIRE XL 440 Cyan Regolazione dell’intensità del colore ciano. L’intervallo è 0 ÷ 255. Magenta Regolazione dell’intensità del colore magenta. L’intervallo è 0 ÷ 255. Yellow Regolazione dell’intensità del colore giallo. L’intervallo è 0 ÷ 255. Color1; Color2; Color3 Selezione delle combinazioni dei colori.

  • Page 62: Menu "Advanced

    ITALIANO MANUALE D’USO SPIRE XL 440 9.5. Menu “Advanced” Questo sottomenu è accessibile sia dal menu principale che dalla finestra in cui sono elencati tutti i sottomenu come mostrato nella figura seguente. SUPER CMY SPOT 3IN1 DMX Ctrl Address Auto Run...

  • Page 63: Menu "Status

    ITALIANO MANUALE D’USO SPIRE XL 440 Data hold Questo parametro può essere ON / OFF. Durante la gestione da controller DMX, se la funzione è OFF, spegnendo l’unità di controllo, la testa mobile torna alla posizione di riposo DMX. Quando l’unità di controllo è su ON e l’unità di controllo è spenta, la testa mobile mantiene tutti gli ultimi valori dei controlli DMX ricevuti.

  • Page 64: Funzione Escape

    ITALIANO MANUALE D’USO SPIRE XL 440 Stepper info Una volta selezionata questa opzione, il display mostra le informazioni di stato relative ai motori e ai segnali del dispositivo. Error Logging Una volta selezionata questa opzione, il display mostra le informazioni relative a eventuali errori verificatisi durante il funzionamento del dispositivo.

  • Page 65: Modalità Canale Dmx

    ITALIANO MANUALE D’USO SPIRE XL 440 10. MODALITÀ CANALE DMX Questo dispositivo ha due modalità di canale DMX (23CH e 26CH). Per la selezione della modalità canale DMX, fare riferimento a “9.1. Menu “Address”” a pagina 52. 10.1. Modalità Canale DMX 23CH...
  • Page 66 ITALIANO MANUALE D’USO SPIRE XL 440 Dimmer 0 ÷ 255 0 ÷ 100% Dimmer 0 ÷ 3 Luce spenta 4 ÷ 103 Pulsazione strobo da lenta a veloce. 104 ÷ 107 Luce Accesa Strobo 108 ÷ 207 Strobo Shade da lenta a veloce 208 ÷...
  • Page 67 ITALIANO MANUALE D’USO SPIRE XL 440 0 ÷ 10 Bianco 11 ÷ 20 Pattern 1 21 ÷ 30 Pattern 2 31 ÷ 40 Pattern 3 41 ÷ 50 Pattern 4 51 ÷ 60 Pattern 5 61 ÷ 70 Pattern 6 71 ÷...
  • Page 68 ITALIANO MANUALE D’USO SPIRE XL 440 0 ÷127 0 ÷360 gradi 128 ÷187 Flusso in avanti da veloce a lento Modo di rotazione CH10 del Gobo rotante 188 ÷195 Stop 196 ÷255 Flusso all’indietro da veloce a lento 0 ÷127...

  • Page 69: Modalità Canale Dmx 26Ch

    ITALIANO MANUALE D’USO SPIRE XL 440 10.2. Modalità Canale DMX 26CH Canale Funzione Valore Effetto 0 ÷ 255 0 ÷540 gradi Fine Pan 0 ÷ 255 0 ÷ 2 gradi Tilt 0 ÷ 255 0 ÷270 gradi Fine Pan 0 ÷ 255 0 ÷...
  • Page 70 ITALIANO MANUALE D’USO SPIRE XL 440 128 ÷ 190 Flusso colori avanti (da veloce a lento) CH14 Colori 3 191 ÷ 255 Flusso colori indietro (da veloce a lento) 0 ÷ 7 Bianco 8 ÷ 13 Colore 1 14 ÷ 21 Colore 2 22 ÷...
  • Page 71 ITALIANO MANUALE D’USO SPIRE XL 440 25 ÷ 29 Pattern 5 30 ÷ 34 Pattern 6 35 ÷ 39 Pattern 7 40 ÷ 44 Pattern 8 45 ÷ 49 Pattern 9 50 ÷ 54 Pattern 10 55 ÷ 59 Pattern 11 60 ÷...
  • Page 72 ITALIANO MANUALE D’USO SPIRE XL 440 171 ÷ 180 Pattern 8 Shake da lento a veloce 181 ÷ 191 Pattern 9 Shake da lento a veloce CH17 GOBO 2 192 ÷223 Flusso in avanti da lento a veloce 224 ÷255 Flusso all’indietro da lento a veloce...

  • Page 73: Ruote Gobo E Colori

    ITALIANO MANUALE D’USO SPIRE XL 440 Resetta il Pan e il Tilt dopo più di 3 210 ÷215 secondi CH26 RESET 220 ÷235 Resetta gli effetti dopo più di 3 secondi Resetta il dispositivo dopo più di 3 240 ÷255 secondi 11.

  • Page 74: Ruota Fissa Gobo 2

    ITALIANO MANUALE D’USO SPIRE XL 440 11.3. Ruota fissa Gobo 2 11.4. Ruota Gobo Rotante...

  • Page 75: Risoluzione Dei Problemi

    ITALIANO MANUALE D’USO SPIRE XL 440 12. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Problema Probabili Cause Soluzione L’alimentazione non arriva al Controllare il cavo di alimentazione Nessuna risposta dal dispositivo dispositivo quando si Fusibile primario guasto Sostituire il fusibile attiva l’alimentazione Fusibile secondario guasto...

  • Page 76: Specifiche

    ITALIANO MANUALE D’USO SPIRE XL 440 13. SPECIFICHE SPIRE XL 440 Voltaggio 100V ~240V Consumo di potenza 600W Caratteristiche elettriche Interfazzia di alimen- 1 Out Powercon tazione Lampada 20R, 440W Sorgente luminosa Vita della lampada 1500H (dipendente da modello e marca)

  • Page 77: Garanzia E Assistenza

    In alternativa è possi- bile inviare il prodotto a SERVICE CENTER SOUNDSATION - Via Enzo Ferrari, 10 - 62017 Porto Recanati - Italia. Per poter inviare un prodotto al centro di assistenza è necessario un numero di RMA.

  • Page 78: Avviso

    ITALIANO MANUALE D’USO SPIRE XL 440 15. A VVISO LEGGETE ATTENTAMENTE - solo per UE e SEE (Norvegia, Islanda e Liechtenstein) Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito con i rifiuti domestici, in base alla direttiva RAEE (2202/96/CE) e legislazione nazionale.
  • Page 79 Questo prodotto viene importato nella UE da FRENEXPORT SPA – Via Enzo Ferrari, 10 - 62017 Porto Recanati - Italy www.soundsa tionmusic.com Soundsation® is a registered trademark of FRENEXPORT SPA - Italy Soundsation® è un marchio di fabbrica registrato di FRENEXPORT SPA - Italy...
  • Page 80 www.soundsa tionmusic.com Ver 1.0 - Jun 2019...

Table of Contents