Chicco GRO-UP 123 Instructions Manual page 45

mente), em conformidade com a norma
europeia ECE R44/04.
• A homologação é de tipo "Universal", por-
tanto a Cadeira auto pode ser utilizada em
qualquer modelo de automóvel.
ATENÇÃO! "Universal" significa que é com-
patível com a maior parte mas não todos os
bancos de automóvel.
AVISO IMPORTANTE
1. Este é um dispositivo de retenção para
crianças da categoria "Universal" certifi-
cado de acordo com o Regulamento n.º
44 extensão série 4. É indicado para a uti-
lização generalizada em veículos e com-
patível com a maior parte dos bancos de
automóvel (mas não todos).
2. A compatibilidade será mais facilmente
obtida nos casos em que o construtor do
automóvel declara no manual do veículo
que o mesmo prevê a instalação de um
dispositivo de retenção para crianças
do tipo "Universal", para a faixa etária em
questão.
3. Este dispositivo de retenção foi classifi-
cado "Universal" de acordo com critérios
de homologação mais rigorosos relati-
vamente a modelos anteriores, que não
incluem este aviso.
4. Indicado apenas para a utilização em
veículos dotados de cintos de seguran-
ça com 3 pontos de fixação, estáticos ou
com enrolador, homologados segundo
o Regulamento UN/ECE N°16 ou outras
normas equivalentes.
5. Em caso de dúvida, contacte o fabricante
do dispositivo de retenção ou o vendedor.
3. LIMITAÇÕES E REQUISITOS DE
UTILIZAÇÃO RELATIVOS AO PRODUTO
E AO BANCO DO AUTOMÓVEL
ATENÇÃO! Respeite escrupulosamente as
seguintes limitações e requisitos de utili-
zação relativos ao produto e ao banco do
automóvel: caso contrário, a segurança será
comprometida.
• Esta Cadeira auto está homologada exclu-
sivamente para o transporte de crianças
de peso compreendido entre 9 e 36 kg
(dos 9/12 meses aos 12 anos, aproxima-
damente).
• O banco do automóvel deve estar equipa-
do com cinto de segurança com 3 pontos
de fixação, estático ou com enrolador, ho-
mologado segundo o Regulamento UN/
ECE N°16 ou outras normas equivalentes
(Fig. 1).
AVISO! Em caso de utilização em veículos
com cintos de segurança posteriores com
airbag integrado (cintos insufláveis):
- No Gr. 1 (9-18 kg) a interação com a parte
insuflável do cinto do veículo com este
sistema de retenção para crianças pode
provocar lesões graves ou mortais. Não
instale este dispositivo de retenção para
crianças utilizando um cinto de segurança
insuflável.
- No Gr. 2/3 (15-36 kg) seguir o manual de
instruções do fabricante do automóvel no
caso de utilização da cadeira em veículos
com cintos de segurança posteriores com
airbags integrados (cintos insufláveis).
• Nunca instale a Cadeira auto num banco
de automóvel equipado apenas com cinto
de segurança de dois pontos de fixação
(Fig. 2).
• A Cadeira auto pode ser instalada no
banco da frente, ao lado do condu-
tor (consulte p.f. o Código da Estrada
para saber em que condições), ou em
qualquer um dos bancos traseiros. Nunca
instale esta Cadeira auto em bancos vira-
dos lateralmente ou posicionados no sen-
tido inverso à marcha (Fig. 3).
• O produto destina-se exclusivamente a ser
utilizado como Cadeira auto para automó-
vel e não para usar em casa.
• Para uma instalação correta, o apoio da
cabeça do banco do automóvel não deve
interferir, de forma alguma, com o encosto
da Cadeira auto.
• Certifique-se de que o fecho do cinto de
três pontos do automóvel não está dema-
siado alto. Se for esse o caso, tente instalar
a Cadeira auto noutro banco do automó-
vel (Fig. 10 e 31).
4. INSTALAÇÃO DA CADEIRA AUTO
NO AUTOMÓVEL E COLOCAÇÃO DA
CRIANÇA NO GRUPO 1 (9-18 KG)
ATENÇÃO! Estas instruções aplicam-se, tan-
to no texto como nas figuras, à instalação
da Cadeira auto no banco de trás, do lado
direito. Para instalação noutras posições,
45