Chicco GRO-UP 123 Instructions Manual page 33

und 3" für den Transport für Kinder von 9 bis
36 kg Körpergewicht (ab 9./12. Lebensmonat
bis ca. 12 Jahren) unter Einhaltung der euro-
päischen Regelung ECE R44/04 zugelassen.
• Der Kinderautositz wurde in die Klasse
„Universal" eingestuft und ist somit für alle
PKW-Modelle geeignet.
WARNUNG! „Universal" bedeutet, dass der
Kinderautositz mit den meisten, aber nicht
mit allen PKW-Sitzen kompatibel ist.
WICHTIGER HINWEIS
1. Dies ist es
Rückhalteeinrichtung für Kinder, die gemäß
der Regelung Nr. 44, Serienänderungen 04,
zugelassen ist. Sie eignet sich für die allge-
meine Verwendung in PKWs und ist mit
meisten, aber nicht mit allen PKW-Sitzen
kompatibel.
2. Die perfekte
den Fällen leichter erhältlich, wo der
Fahrzeughandbuch
Fahrzeug den Einbau von „Universal"-
Rückhalteeinrichtungen für Kinder der je-
weiligen Altersgruppe vorsieht.
3. Diese Rückhaltevorrichtung für Kinder
wurde nach strengen Bedingungen in die
Klasse „Universal" eingestuft als vorherge-
hende Ausführungen, die diese Aufsicht
nicht tragen.
4. Nur geeignet, wenn das genehmigte
Fahrzeug mit Dreipunkt-/ Statik- oder
Retraktor-Sicherheitsgurten ausgerüstet ist,
die der UNI/ECE-Regelung Nr. 16 oder ande-
ren vergleichbaren Normen entsprechen.
5. Sollten Zweifel bestehen, kann der Hersteller
der Rückhalteeinrichtung für Kinder oder
der Fachhändler befragt werden.
3. EINSATZBESCHRÄNKUNGEN
-ANFORDERUNGEN FÜR PRODUKT UND
FAHRZEUGSITZ
WARNUNG! Halten Sie gewissenhaft die
folgenden Verwendungsbeschränkungen
und-Anforderungen des Produktes und
des Fahrzeugsitzes ein: Andernfalls ist keine
Sicherheit gewährt.
• Dieser Kinderautositz ist ausschließlich für
Kinder von 9 bis 36 kg Körpergewicht (ab 9./12.
Lebensmonat bis ca. 12 Jahren) zugelassen.
• Der Kinderautositz muss mit Dreipunkt-/
Statik- oder Retraktor-Sicherheitsgurten aus-
gerüstet sein, die der UNI/ECE-Regelung Nr.
eine „Universal"-
Kompatibilität ist
erklärt, dass
UND
16 oder anderen vergleichbaren Normen
entsprechen (Abb. 1).
WARNUNG! Bei Verwendung in Fahrzeugen,
die auf
Sicherheitsgurten mit integrierten Airbags
ausgestattet sind (aufblasbare Gurte):
- in Gr. 1 (9-18 kg) kann die Wechselwirkung
zwischen
des Fahrzeuggurts
Rückhalteeinrichtung für Kinder schwe-
re oder sogar tödliche Verletzungen
zur Folge haben. Montieren Sie diese
Rückhalteeinrichtung für Kinder keinsfalls,
wenn ein aufblasbarer Sicherheitsgurt vor-
handen ist.
- in Gr. 2/3 (15-36 kg) zur Verwendung des
Kinderautositzes in Fahrzeugen, die auf der
hinteren Sitzbank mit Sicherheitsgurten mit
integrierten Airbags ausgestattet sind (auf-
blasbare Gurte), die Gebrauchsanweisung
in
des Autoherstellers befolgen.
• Der Kinderautositz darf niemals mit dem
das
Zweipunkt-Sicherheitsgurt des Fahrzeugs
installiert werden (Abb. 2).
• Der Kinderautositz kann beliebig auf dem
vorderen Beifahrersitz oder auf einem der
Rücksitze installiert werden. Verwenden Sie
diesen Kinderautositz niemals auf seitlich
ausgerichteten oder gegen die Fahrrichtung
montierten Sitzen (Abb. 3).
• Das Produkt ist ausschließlich für den
Gebrauch als Kinderautositz und nicht für die
Verwendung im Haus bestimmt.
• Bei einer
Kinderautositzes, darf die Kopfstütze des
Autos nicht mit der Rückenlehne des
Kinderautositzes in Kontakt kommen.
• Sicherstellen, dass das Gurtschloss des
3-Punkt-Autogurtes nicht zu hoch ist.
Anderenfalls versuchen, den Kinderautositz
auf einem anderen Sitz des Fahrzeugs zu ins-
tallieren (Abb. 10 und 31).
4. INSTALLATION DES
KINDERAUTOSITZES IM AUTO UND
HINEINSETZEN DES KINDES IN DEN
KINDERAUTOSITZ IN GRUPPE 1 (9-18 KG)
WARNUNG! Diese Anleitung bezieht sich so-
wohl im Text als auch in den Zeichnungen
auf eine Installation auf dem hinteren rech-
ten Fahrzeugsitz. Für die Installation in an-
deren Positionen muss dieselbe Abfolge der
Arbeitsgänge vorgenommen werden.
1. Den Kinderautositz auf dem gewählten Sitz
33
der hinteren Sitzbank
dem aufblasbaren
und
korrekten Installation
mit
Teil
dieser
des