SIKA E2 Operating Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. SIKA Manuals
  4. Measuring Instruments
  5. E2
  6. Operating manual

SIKA E2 Operating Manual

Digital pressure gauge
Hide thumbs Also See for E2:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Betriebsanleitung
Betriebsanleitung .................................................. Seite 1 - 20
Operating manual ................................................ page 21 - 40
Digitalmanometer
Typen E2 / D2 / C2
Bewahren Sie diese Betriebsanleitung zum Nachschlagen auf.
Geben Sie diese Betriebsanleitung bei der Veräußerung des Gerätes mit.

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the E2 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for SIKA E2

Summary of Contents for SIKA E2

  • Page 1 Betriebsanleitung Betriebsanleitung ..........Seite 1 - 20 Operating manual ..........page 21 - 40 Digitalmanometer Typen E2 / D2 / C2 Bewahren Sie diese Betriebsanleitung zum Nachschlagen auf. Geben Sie diese Betriebsanleitung bei der Veräußerung des Gerätes mit.

  • Page 2: Table Of Contents

    E2 / D2 / C2 Inhaltsverzeichnis Seite Hinweise zur Betriebsanleitung ................. 3 Sicherheitshinweise ....................4 Gerätebeschreibung ....................6 Aufbau ........................7 Anschluss und Batteriewechsel ................. 8 4.1 Anschluss ........................ 8 4.2 Batteriewechsel ....................... 9 Bedienung ....................... 10 5.1 Anzeigemodus ...................... 10 5.2 Geräteeinstellungen ....................

  • Page 3: Hinweise Zur Betriebsanleitung

    WICHTIG Nichtbeachtung kann Sach- und Umweltschäden zur Folge haben. Sollten Sie Probleme oder Fragen haben, wenden Sie sich an Ihren Lieferanten oder direkt SIKA Dr. Siebert & Kühn GmbH & Co. KG Struthweg 7–9 34260 Kaufungen / Germany  +49 5605 803-0 ...

  • Page 4: Sicherheitshinweise

    Um eine sichere Bedienung zu gewährleisten, ist sachkundiges und sicherheitsbewusstes Verhalten der Bediener erforderlich. SIKA gewährt persönlich oder durch entsprechende Literatur Hilfestellung für die Anwendung der Produkte. Der Kunde prüft die Einsetzbarkeit des Produktes auf der Basis unserer tech- nischen Informationen. In kunden- und anwendungsspezifischen Tests überprüft der Kunde die Eignung des Produktes für seinen Verwendungszweck.
  • Page 5 E2 / D2 / C2 Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise Bei allen Arbeiten sind die bestehenden nationalen Vorschriften zur Unfallverhütung und • Sicherheit am Arbeitsplatz einzuhalten. Vorhandene interne Vorschriften des Betreibers sind zu beachten, auch wenn diese nicht in dieser Anleitung genannt werden.

  • Page 6: Gerätebeschreibung

    Gerätebeschreibung Die Typen E2 / D2 / C2 sind Digitalmanometer mit Istwert- und MIN/MAX-Anzeige. Sie haben eine Genauigkeit von ±0,5 % Typ E2, ±0,1 % Typ D2 bzw. ±0,05 % Typ C2, bezogen auf den jeweiligen Druckbereichsendwert (FS). Die Signale der Druckmesszelle werden mit einer Abtastrate von 10 ms (100 Messwerte/s) erfasst, in Druckwerte umgerechnet und angezeigt.

  • Page 7: Aufbau

    E2 / D2 / C2 Aufbau Aufbau Komponenten:  USB-Anschluss mit Schutzkappe (nur Aus- führung mit Datenlogger).  Gehäuse aus Zinkguss mit Gummischutz- kappe.  LC-Display mit Hintergrundbeleuchtung.  Bedienfeld mit Tasten.  Druckanschlusszapfen G¼″. Anzeige:  Bargraphanzeige.  Einheitenanzeige.

  • Page 8: Anschluss Und Batteriewechsel

    Anschluss und Batteriewechsel E2 / D2 / C2 Anschluss und Batteriewechsel Das Digitalmanometer hat ein G¼″ (BSPP) Außengewinde und wird werkseitig mit eingebau- ten Batterien ausgeliefert. Das Gerät ist nach dem Einschalten betriebsbereit. WARNUNG Der Anschluss (SW 27) ist bis zu einem Nenndruck von 1.000 bar zugelassen.

  • Page 9: Batteriewechsel

    E2 / D2 / C2 Anschluss und Batteriewechsel 4.2 Batteriewechsel Die Batteriekapazität wird ständig vom der Elektronik des Digitalmanometers überwacht und über die Anzahl der Balken (0…5 Balken) im Batteriesymbol dargestellt. Die Batterien sollten ausgetauscht werden, wenn kein Balken mehr sichtbar ist und das Batteriesymbol blinkt.

  • Page 10: Bedienung

    Druck wieder darunter, wird der aktuelle Messwert angezeigt. Erscheint die -Anzeige im drucklosen Zustand liegt eine Fehlfunk- tion vor.  Nehmen Sie bitte Kontakt mit SIKA auf. Nullpunktkorrektur (ZERO) Bei unerwünschten Abweichungen im drucklosen Zustand (Atmosphärendruck) kann der Nullpunkt manuell korrigiert werden.

  • Page 11: Geräteeinstellungen

    E2 / D2 / C2 Bedienung  Drücken Sie die ZERO/MENU-Taste.  Es erscheint für 2 s in der Anzeige. Die ZERO- 2Ero on Funktion kann aktiviert werden.  Drücken Sie die SET/OK-Taste um die Nullpunktkorrektur durchzuführen.  Die Anzeige und die MIN/MAX-Werte werden genullt.

  • Page 12: Datum Und Uhrzeit Einstellen

    Datenlogger E2 / D2 / C2 5.3 Datum und Uhrzeit einstellen Nur Ausführung mit Datenlogger: Drücken Sie MIN/MAX/ -Taste für 2 s. Drücken Sie die SET/REC-Taste um fortzufahren. Jahr ( 4ear Monat ( Mntx Bestätigen Sie mit der Tag ( SET/REC-Taste.

  • Page 13: Messdaten Übertragen Und Löschen

    E2 / D2 / C2 Wartung und Reinigung 6.2 Messdaten übertragen und löschen Messdaten übertragen  Schließen Sie das Digitalmanometer mit dem beigelegten USB-Kabel an Ihren Computer  Schalten Sie das Digitalmanometer ggf. ein. Auf der Anzeige erscheint . Das Digitalmanometer wird als Wechseldatenträger Pc u5B eingebunden.

  • Page 14: Demontage Und Entsorgung

    Das Gerät besteht aus unterschiedlichen Werkstoffen. Es darf nicht zusammen mit Hausmüll entsorgt werden.  Führen Sie das Gerät der lokalen Wiederverwertung zu oder  schicken Sie das Gerät an Ihren Lieferanten bzw. SIKA zurück. * WEEE-Reg.-Nr.: DE 25976360 - 14 - © SIKA • Ba_Ref-E2D2C2 • 03/2020...

  • Page 15: Technische Daten

    Bei kundenspezifischen Ausführungen können technische Daten gegenüber den Angaben dieser Anleitung abweichen. Bitte beachten Sie die Angaben auf dem Typenschild. E2 / D2 / C2 Druckbereiche Eingang - Piezoresistive Druckmesszelle -1…3/5 bar (E2) und -1…3/5/10 bar (D2 / C2) - DMS-Druckmesszelle -1…20/40/60 bar und 0…100/160/250/400/700/1000 bar Genauigkeit (25°C) - Typ E2 0,5 % FS ±1 Digit...
  • Page 16 Technische Daten E2 / D2 / C2 E2 / D2 / C2 Umgebungsbedingungen und Prozessgrößen Betriebstemperatur 0…50 °C Medientemperatur -20…+80 °C Lagerungstemperatur -20…+60 °C rel. Feuchte < 85% Vibration (IEC 60068-2-6) 10…500 Hz / 5 g Schock (IEC 60068-2-29) 11 ms / 25 g...
  • Page 17 E2 / D2 / C2 Technische Daten WARNUNG Das Überschreiten der maximalen Überlastwerte (Pmax) kann zu Fehlfunktionen bis hin zur Zerstörung des Digitalmanometers führen. Überlastwerte Druckbereich Überlast Berstdruck -1...3 bar 12 bar 20 bar -1...5 bar 18 bar 30 bar -1...10 bar...

  • Page 18: Eu-Konformitätserklärung

    Die Digitalmanometer der Typen E2 / D2 / C2 stimmen mit den Richtlinien 2014/30/EU, 2014/68/EU und 2011/65/EU überein. Die Typen E2 / D2 / C2 entsprechen den technischen Vorschriften DIN EN 61000-6-2 + Be- richtigung 1:2011, DIN EN 61000-6-3:2007 + Berichtigung 1:2011 und DIN EN 50581:2013.
  • Page 19 E2 / D2 / C2 Technische Änderungen vorbehalten - 19 -...
  • Page 20 SIKA Dr. Siebert & Kühn GmbH & Co. KG Struthweg 7–9 34260 Kaufungen / Germany  +49 5605 803-0  +49 5605 803-555 info@sika.net www.sika.net © SIKA • Ba_Ref-E2D2C2 • 03/2020...
  • Page 21 Betriebsanleitung ..........Seite 1 - 20 Operating manual ..........page 21 - 40 Digital pressure gauge Types E2 / D2 / C2 Please keep this operating manual for future reference. If the device is resold, please provide the operating manual along with it.
  • Page 22 E2 / D2 / C2 Table of contents page About this operating manual..................23 Safety instructions ....................24 Device description ....................26 Structure........................27 Connection and battery replacement ..............28 4.1 Connection ......................28 4.2 Battery replacement ....................29 Operation ........................ 30 5.1 Display mode ......................

  • Page 23: About This Operating Manual

    Failure to do so may result in damage to property and the environment. If you have any problems or questions, please contact your supplier or contact us directly at: SIKA Dr. Siebert & Kühn GmbH & Co. KG Struthweg 7–9 34260 Kaufungen / Germany ...

  • Page 24: Safety Instructions

    In order to guarantee that the device operates safely, the operator must act competently and be conscious of safety issues. SIKA provides support for the use of its products either personally or via relevant literature. The customer verifies that our product is fit for purpose based on our technical information.
  • Page 25 E2 / D2 / C2 Safety instructions General safety instructions In all work, the existing national regulations for accident prevention and safety in the • workplace must be complied with. Any internal regulations of the operator must also be complied with, even if these are not mentioned in this manual.

  • Page 26: Device Description

    E2 / D2 / C2 Device description The types E2 / D2 / C2 are digital pressure gauges with actual value and MIN/MAX display. They have an accuracy of ±0.5% Type E2, ±0.1% Type D2 and ±0.05% Type C2, relative to the corresponding pressure range end value (FS).

  • Page 27: Structure

    E2 / D2 / C2 Structure Structure Components:  USB connection with protective cap (only version with data logger).  Cast zinc housing with rubber protection cap.  LC display with backlight.  Control panel with buttons.  G¼″ pressure connection.

  • Page 28: Connection And Battery Replacement

    Connection and battery replacement E2 / D2 / C2 Connection and battery replacement The digital pressure gauge has a G¼″ (BSPP) male thread and is supplied with batteries fit- ted. The device is ready for operation after it is switched on.

  • Page 29: Battery Replacement

    E2 / D2 / C2 Connection and battery replacement 4.2 Battery replacement The battery capacity is continuously monitored by the electronics of the digital pressure gauge and is indicated by the number of bars (0…5 bars) in the battery symbol.

  • Page 30: Operation

    Operation E2 / D2 / C2 Operation Button 1. function 2. function (press for 2 s) Switch the device on or off Switch on backlight (20 s) Display MIN, MAX or full scale Setting the date and time* value (FS)

  • Page 31: Device Settings

    E2 / D2 / C2 Operation  Press the ZERO/MENU button. appears in the display for 2 s. The ZERO function can  2Ero on be activated.  Press the SET/OK button to perform the zero point correction.  The display and the MIN/MAX values are reset.

  • Page 32: Setting The Date And Time

    Data logger E2 / D2 / C2 5.3 Setting the date and time Only version with data logger: Press the MIN/MAX/ button for 2 s. Press the SET/REC button to continue. Year ( 4ear Month ( Mntx Confirm with the SET/REC Day ( button.

  • Page 33: Transfer And Delete Measured Data

    E2 / D2 / C2 Maintenance and cleaning 6.2 Transfer and delete measured data Transfer measured data  Connect the digital pressure gauge to your computer with the USB cable supplied.  Switch on the digital pressure gauge if necessary.

  • Page 34: Disassembly And Disposal

    The device consists of various different materials. It must not be disposed of with household waste.  Take the device to your local recycling plant  send the device back to your supplier or to SIKA. * WEEE reg. no.: DE 25976360 - 34 -...

  • Page 35: Technical Data

    Please observe the information specified on the type plate. E2 / D2 / C2 Pressure ranges input - Piezo resistive pressure cell -1…3/5 bar (E2) and -1…3/5/10 bar (D2 / C2) - Strain gauge pressure cell -1…20/40/60 bar and 0…100/160/250/400/700/1000 bar Accuracy (25°C)
  • Page 36 Technical data E2 / D2 / C2 E2 / D2 / C2 Ambient conditions and process variables Operating temperature 0…50 °C Media temperature -20…+80 °C Storage temperature -20…+60 °C Relative humidity < 85% Vibration (IEC 60068-2-6) 10…500 Hz / 5 g...
  • Page 37 E2 / D2 / C2 Technical data WARNING Exceeding the maximum overload values (Pmax) can lead to malfunctions and re- sult in the digital pressure gauge being destroyed. Overload values Pressure range Overload Burst pressure -1...3 bar 12 bar 20 bar -1...5 bar...

  • Page 38: Eu Declaration Of Conformity

    The digital pressure gauges types E2 / D2 / C2 comply with the 2014/30/EU, 2014/68/EU and 2011/65/EU directives. The types E2 / D2 / C2 comply with the technical regulations DIN EN 61000-6-2 + rectifica- tion 1:2011, DIN EN 61000-6-3:2007 + rectification 1:2011 and DIN EN 50581:2013.
  • Page 39 E2 / D2 / C2 Technical changes reserved - 39 -...
  • Page 40 SIKA Dr. Siebert & Kühn GmbH & Co. KG Struthweg 7–9 34260 Kaufungen / Germany  +49 5605 803-0  +49 5605 803-555 info@sika.net www.sika.net © SIKA • Ba_Ref-E2D2C2 • 03/2020...

This manual is also suitable for:

D2C2

Table of Contents