Briggs & Stratton SNAPPER Operator's Manual page 19

Ce manuel comporte des techniques de fonctionnement en toute securite, une explication des
caracteristiques et des commandes de la machine et des informations relatives ) I'entretien
pour profiter au maximum de rinvestissement dans la machine.
S'assurer de lire, dans son integralite, la section sur les regles et informations relatives _. la
securite figurant dans les pages suivantes. Life egalement la section sur le fonctionnement
dans son integralite.
Enfants
Ne pas utiliser cette unite avant d'avoir mis le bac de ramassage complet ou la protection
d'evacuation (deflecteur) en place.
En outre, ne jamais laisser qui que ce soit pros de la machine quand elle est en marche ! Si
quelqu'un se trouve dans la zone, arreter immediatement la machine et attendre que cette
personne parte.
Accumulation de d_bris
Des accidents tragiques peuvent se produire avec des enfants. Nejamais leur permettre de
se tenir _.proximite de la zone d'operation. Les enfants sont souvent attires par la machine et
I'activite de tonte. Ne jamais supposer que les enfants resteront I_ off ils ont ete vus pour la
derniere lois. S'il existe un risque que des enfants puissent venir _ proximite de I'endroit o_ ron
tond, demander _ un autre adulte responsable de les surveiller.
Fonctionnement en pente
20.0 ft
(6.0 m)
L'accumulation d'herbe et de debris peut provoquer un incendie. S'assurer de nettoyer toute
accumulation d'herbe et de debris avec une brosse ou de I'air comprime, avant et apres utilisa-
tion.
Carburant et entretien
3.5ft
(1.s m)
II existe un danger grave de blessure, voire de mort, en cas d'utilisation de cette machine dans
une pente trop raide. Utiliser la machine sur une pente trop raide ou sur laquelle la stabilite ou
la traction est inadequate peut entra_ner la perte de contrOle ou la chute et glissade.
Vous ne devez pas utiliser la machine sur des pentes de declivite superieure 10 degrees, ce
qui est 1,5 m (3,5 pi) d'elevation pour 6,0 m (20,0 pi). Toujours tondre les pentes en travers et
jamais de haut en bas.
Noter egalement que la surface que vous etes entrain de tondre peut considerablement affecter
le contrOle. De I'herbe mouillee ou des feuilles peuvent gravement affecter votre stabilite et
traction sur une pente. En cas de doute sur I'utilisation de I'unite sur un plan incline, ne pas
I'utiliser. _a ne vaut pas le coup.
Pi_ces en mouvement
Cette machine comporte des pieces en mouvement qui peuvent blesser I'utilisateur ou autrui.
Neanmoins si vous vous tenez derriere la poignee correctement et suivez scrupuleusement
toutes les regles figurant dans ce manuel, il n'y a aucun danger _ se servir de cette machine.
Le plateau de coupe de la tondeuse comporte une lame de tondeuse rotative susceptible
d'amputer les mains et les pieds. Ne jamais laisser qui que ce soit pros de la machine quand
elle est en marche !
Pour vous aider, vous I'utilisateur, _.utiliser ce materiel en toute securite, il est equipe d'un sys-
teme de securite detectant la presence du conducteur. NE PAS tenter d'alterer ni de contourner
le dispositif. Consulter le distributeur immediatement si le dispositif ne reussit pas tousles
tests du systeme de verrouillage de securite figurant dans ce manuel.
Ohjets projet_s
Cette unite comporte une lame de tondeuse rotative. Cette lame peut ramasser et projeter des
debris susceptibles de gravement blesser un spectateur. S'assurer de bien nettoyer la zone
tondre AVANT de commencer _ tondre.
L'essence est extremement inflammable. Ses vapeurs sont egalement extremement inflam-
mables et peuvent se d@lacer vers des sources de combustion _.distance. Utiliser I'essence
uniquement comme carburant, non pas comme solvant ou nettoyant. Ne jamais remiser
I'essence dans des endroits o_ ses vapeurs peuvent s'accumuler ou se d@lacer vers une
source de combustion telle qu'une veilleuse. Le carburant doit etre remise dans des bidons en
plastique, hermetiques et homologues, ou dans le reservoir d'essence du tracteur, le bouchon
etant bien ferme. Essuyer immediatement toute eclaboussure d'essence.
Un entretien adequat est essentiel _.la securite et _.la performance de la machine. S'assurer
d'effectuer les procedures d'entretien indiqu@s dans ce manuel et surtout, de tester peri-
odiquement le dispositif de securite.
instructionsimportantes pour ia s_curit_ de i'utilisateur
Protectiondes enfants
Des accidents tragiques peuvent se produire Iorsque I'operateur n'est pas averti de la presence
d'enfants. Les enfants sont souvent attires par la machine et I'activite de tonte. Ne jamais
supposer que les enfants resteront I_.off ils ont ete vus pour la derniere fois.
1. Les enfants DOIVENTetre eloignes de la zone de tonte et sous la stricte vigilance d'un
adulte autre que I'operateur.
2. NE JAMAIS autoriser que les enfants restent sur le terrain b.tondre Iorsque la machine
est en fonctionnement. Eteindre cette derniere si quelqu'un rentre dans la zone de tonte.
3. NE PERMETTEZPAS ) des adolescents d'utiliser la machine.
4. PERMETTEZuniquement aux adultes responsables et aux adolescents faisant preuve de
maturite dans leur jugement sous etroite supervision d'un adulte d'utiliser la machine.
5. NE JAMAIS tirer la tondeuse vers I'arriere _.moins que cene soit vraiment n@essaire.
REGARDEZpartout pour VOIR s'il y a des enfants, des animaux ou des obstacles avant
et pendant la marche arriere.
6. Faire preuve DE PRUDENCEb. I'approche d'angles morts, d'arbustes, d'arbres et d'autres
objets susceptibles de masquer la vision.
Fonctionnement en pente
1. Les pentes sont une des raisons principales des accidents lies aux chutes ou glissades.
IIs peuvent causer des blessures graves. Faire preuve de prudence supplementaire sur
toutes les pentes. Si vous ne vous sentez pas _.I'aise sur une pente, NE LA TONDEZPAS.
2. Tondre les pentes en travers et jamais de haut en bas. Faire preuve d'extreme PRU-
DENCEIorsque vous changez la direction de la machine sur une pente. NE PAS tondre
sur des pentes raides (maximum 10 degres) ou d'autres endroits o_ la stabilite ou la
traction est contestable.
3. Faites extremement attention Iors de I'utilisation de bac ) herbes ou d'autres acces-
soires ; ils affectent la conduite et la stabilite de la machine.
Preparation
1. II est important que vous lisiez, compreniez et suiviez les instructions de ce manuel et
se trouvant sur la machine, le moteur et les accessoires. Veuillez vous familiariser avec
les commandes de la machine et apprendre a I'utiliser de maniere adequate avant de la
mettre en marche.
2. Seules les personnes responsables et m8res peuvent operer cette machine et unique-
ment apres qu'elles aient ete formees de maniere adequate.
3. Les donn@s indiquent que les utilisateurs, 9ges d'au moins 60 ans, sont impliques
dans un fort pourcentage des blessures associ@s 9 la tondeuse. Ces utilisateurs doivent