Siemens SENTRON 3ZX1812-0WL00-0AN0 Operating Instructions Manual page 255

17 Reteszel szerkezetek
Reteszel szerkezetek
Interlock
Bekapcsolás reteszelés nyitott szekrényajtó
mellett
1
Closing lockout with cubicle door open
Betolás elleni reteszelés nyitott
szekrényajtónál kocsizható megszakító esetén
2
Locking device to prevent racking with cubicle
door open
Szekrényajtó reteszelés
3
Cubicle door locking mechanism
Hozzáférés tiltás a mechanikus BE és KI
gombhoz (reteszel szett)
4
Access block over mechanical ON and OFF
button (lokking set)
17
ködés
Effects
Nyitott szekrényajtó esetén a bekapcsoláskészség mechanikusan van korlátozva. A
megszakító sem mechanikusan, sem elektromosan nem kapcsolható be. A reteszelés
bowden segítségével jut a megszakítóra.
The ready-to-close condition is deactivated mechanically if the cubicle door is open. The
circuit-breaker can be switched neither mechanically nor electrically. The blocking signal
is transmitted through the bowden wire.
Nyitott szekrényajtó esetén a kurbli blokkolva van és nem lehet kihúzni. A megszakító
kocsizása nem lehetséges. A reteszelés csak betolt kurbli esetén m ködik.
9)
The racking handle is blocked if the cubicle door is open and it cannot be drawn out.
Racking the draw-out circuit-breaker is not possible. The block only actuates on the inser-
→ (page 17-9)
ted racking handle.
A szekrényajtó nem nyitható, ha
- a fix beépítés megszakító be van kapcsolva (reteszelés bowdwn
segítségével) ill.
- a kocsizható megszakító üzemi állásban van.
→ (oldal 17-10)
The cubicle door cannot be opened if
- the fixed-mounted circuit-breaker is closed (signal transmission through
bowden wire) or
- if the draw-out circuit-breaker is in service position.
→ (page 17-10)
A mechanikus BE és KI gombokat sapka fedi és hozzáférni csak szerszámmal lehet.
(oldal 17-14)
The mechanical ON and OFF buttons are each covered in such a way that operation is
→ (page 17-14)
only possible with a tool.
Interlocks
→ (oldal 17-2)
→ (page 17-2)
→ (oldal 17-
→
17 – 1