Dometic TROPICOOL TCX14 Operating Manual
Thermoelectric cooler
Hide thumbs
Also See for TROPICOOL TCX14:
- Operating manual (180 pages) ,
- Installation and operating manual (268 pages) ,
- Operating manual (216 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
COOLING BOXES
Thermoelectric cooler
EN
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Thermoelektrische Kühlbox
DE
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Glacière thermoélectrique
FR
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Nevera termoeléctrica
ES
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Geleira termoeléctrica
PT
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Frigorifero termoelettrico
IT
Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Thermo-elektrische koelbox
NL
Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
Termoelektrisk køleboks
DA
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . .86
Termoelektrisk kylbox
SV
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96
TROPICOOL
TCX14, TCX21, TCX35
Termoelektrisk kjøleboks
NO
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Sähkökäyttöinen kylmälaukku
FI
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Термоэлектрический
RU
холодильник
Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . 126
Przenośna lodówka
PL
termoelektryczna
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Termoelektrický chladiaci box
SK
Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Termoelektrický chladicí box
CS
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Termoelektromos hűtőkészülék
HU
Használati utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Dometic TROPICOOL TCX14
Summary of Contents for Dometic TROPICOOL TCX14
- Page 1 COOLING BOXES TROPICOOL TCX14, TCX21, TCX35 Thermoelectric cooler Termoelektrisk kjøleboks Operating manual ..... 6 Bruksanvisning ..... 106 Thermoelektrische Kühlbox Sähkökäyttöinen kylmälaukku Bedienungsanleitung .
- Page 2 TCX14, TCX21, TCX35 NORMAL WARMER COLD NORMAL COLDER...
- Page 3 TCX14, TCX21, TCX35 12/24 Vg...
- Page 4 TCX14, TCX21, TCX35 TCX14 1,5/2 L TCX21 TCX35...
-
Page 5: Table Of Contents
TCX14, TCX21, TCX35 Please read this operating manual carefully before starting the device. Keep it in a safe place for future reference. If the device is passed on to another person, this operating manual must be handed over to the user along with it. -
Page 6: Explanation Of Symbols
TCX14, TCX21, TCX35 Explanation of symbols Explanation of symbols WARNING! Safety instruction: Failure to observe this instruction can cause fatal or serious injury. CAUTION! Safety instruction: Failure to observe this instruction can lead to injury. NOTICE! Failure to observe this instruction can cause material damage and impair the function of the product. - Page 7 Safety notes TCX14, TCX21, TCX35 • Children must be supervised to ensure that they do not play with the cooling device. • Always keep and use the cooling device out of the reach of children under the age of 8 years. •...
-
Page 8: Scope Of Delivery
TCX14, TCX21, TCX35 Scope of delivery NOTICE! • Do not use electrical devices inside the cooling device unless they are recommended by the manufacturer for the purpose. • Do not place the cooling device near naked flames or other heat sources (heaters, direct sunlight, gas ovens etc.). -
Page 9: Use As Intended
Use as intended TCX14, TCX21, TCX35 Use as intended The cooler can be used to cool and keep foodstuffs warm. The device can be also used for camping purposes. All materials processed in the refrigerator are safe for foodstuffs. CAUTION! Health hazard! Please check if the cooling capacity of the device is suitable for storing the food or medicine you wish to cool. -
Page 10: Operation
TCX14, TCX21, TCX35 Operation Operation NOTE Before you put the new cooling device into operation, you should clean it inside and outside with a damp cloth for hygienic reasons (see also chapter “Cleaning and servicing” on page 14). Tips to save energy NOTE A ventilator in the interior space of the cooling device provides for the circulation of the cold air within the box. - Page 11 Operation TCX14, TCX21, TCX35 Switch on the cooling box NOTICE! Take care that there are only objects or goods in the cooling device which may be cooled or heated to the selected temperature. ➤ Place the cooling device on a stable base. ➤...
- Page 12 TCX14, TCX21, TCX35 Operation Select temperature The status display of the temperature (fig. 3 5, page 3) indicates the selected temperature range. With an increasing number of illuminating LEDs, the intensity of the temperature range also increases. NOTE The following temperature indications are subject to tolerances and are dependent on the measuring position.
-
Page 13: Cleaning And Servicing
Cleaning and servicing TCX14, TCX21, TCX35 Cleaning and servicing WARNING! Always disconnect the device from the power supply before you clean and service it. NOTICE! Risk of damage • Never clean the cooler under running water or in dish water. •... -
Page 14: Troubleshooting
TCX14, TCX21, TCX35 Troubleshooting Troubleshooting Fault Possible cause Suggestion The cooling device There is no voltage The ignition must be switched on in most does not function and present in the DC vehicles to apply current to the DC power the fan impeller which power socket in your socket. -
Page 15: Technical Data
Technical data TCX14, TCX21, TCX35 Technical data TCX14 TCX21 TCX35 Ref. no.: 9600003802 9600003803 9600003804 9600003805 9600003806 9600003807 Input voltage: 12/24 Vg 220 – 240 Vw Power input: 46 W (12 Vg) 50 W (24 Vg) 64 W (230 Vw) 8.5 W 8.8 W (AC, ECO mode) - Page 16 TCX14, TCX21, TCX35 Пояснение символов Пояснение символов ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Указания по технике безопасности: Несоблюдение может привести к смертельному исходу или тяжелым травмам. ОСТОРОЖНО! Указания по технике безопасности: Несоблюдение может привести к травмам. ВНИМАНИЕ! Несоблюдение может привести к повреждениям и нарушить работу продукта.
- Page 17 Указания по технике безопасности TCX14, TCX21, TCX35 • Запрещается выполнять очистку и пользовательское техническое обслуживание детям без присмотра. • Детям запрещается играть с прибором. • За детьми необходимо постоянно следить, чтобы не допустить их игры с прибором. • Поэтому храните и используйте прибор в месте, недоступном для детей...
- Page 18 TCX14, TCX21, TCX35 Объем поставки Техника безопасности при работе прибора ОСТОРОЖНО! • Перед вводом в эксплуатацию убедитесь в том, что питающий кабель и штекер сухие. ВНИМАНИЕ! • Не используйте электрические приборы внутри холодильника, за исключением случаев, когда эти приборы рекомендованы для этого изготовителем.
- Page 19 Использование по назначению TCX14, TCX21, TCX35 Использование по назначению Холодильник предназначен для охлаждения и поддержания в разогретом состоя- нии продуктов питания. Прибор подходит также для применения в кемпингах. Все материалы, используемые в холодильнике, не вызывают опасений для про- дуктов питания. ОСТОРОЖНО! Опасность...
- Page 20 TCX14, TCX21, TCX35 Управление Управление УКАЗАНИЕ Перед вводом нового холодильника в работу его, в гигиенических целях, следует протереть снаружи и изнутри влажной тряпкой (см. также гл. «Чистка и уход» на стр. 134). Советы по энергосбережению УКАЗАНИЕ Вентилятор внутри холодильника обеспечивает циркуляцию холодного...
- Page 21 Управление TCX14, TCX21, TCX35 Включение холодильника ВНИМАНИЕ! Следите за тем, чтобы в холодильнике находились только предметы и продукты, которые разрешается охлаждать или разогревать до выбранной температуры. ➤ Установите холодильник на прочную опору. ➤ Присоедините холодильник – входящим в комплект поставки соединительным кабелем переменного тока...
- Page 22 TCX14, TCX21, TCX35 Управление Выбор температуры Индикатор температуры (рис. 3 5, стр. 3) указывает выбранный диапазон тем- ператур. С ростом количества светящихся светодиодов увеличивается также и интенсивность диапазона температур. УКАЗАНИЕ Следующие значения температур могут иметь погрешность и зависят от точки измерения. Температура...
- Page 23 Чистка и уход TCX14, TCX21, TCX35 Чистка и уход ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Перед чисткой и уходом всегда отсоединяйте прибор от сети. ВНИМАНИЕ! Опасность повреждения! • Категорически запрещается чистить прибор под струей воды или даже в емкости с водой. • Не используйте для чистки абразивные чистящие средства или острые...
- Page 24 TCX14, TCX21, TCX35 Устранение неисправностей Устранение неисправностей Возможная Неисправность Вариант устранения причина Холодильник не В розетке постоян- В большинстве автомобилей для подачи работает, а видимая ного тока в автомо- напряжения на розетку постоянного снаружи крыльчатка биле отсутствует тока необходимо включить зажигание. вентилятора...
- Page 25 Технические данные TCX14, TCX21, TCX35 Технические данные TCX14 TCX21 TCX35 Арт. № 9600003802 9600003803 9600003804 9600003805 9600003806 9600003807 Подводимое напряжение: 12/24 Вg 220 – 240 Вw Потребляемая мощность: 46 Вт (12 Вg) 50 Вт (24 Вg) 64 Вт (230 Вw) 8,5 Вт...
- Page 26 Dometic (Pty) Ltd. Dometic Austria GmbH MEXICO Regional Office Neudorferstraße 108 Dometic Mx, S. de R. L. de C. V. South Africa & Sub-Saharan Africa A-2353 Guntramsdorf Circuito Médicos No. 6 Local 1 2 Avalon Road +43 2236 908070 Colonia Ciudad Satélite...