English HEAVY-DUTY CORDLESS ROTARY HAMMERDRILL DCH323, DCH333, DCH334 Congratulations! You have chosen a D WALT tool. Years of experience, thorough product development and innovation make D WALT one of the most reliable partners for professional power tool users. Technical Data DCH323...
English liquids, gases or dust. Power tools create sparks which f ) Dress properly. Do not wear loose clothing or may ignite the dust or fumes. jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair c ) Keep children and bystanders away while operating can be caught in moving parts.
English d ) Under abusive conditions, liquid may be ejected • Keep the power cord away from the rotating bit. Do not from the battery; avoid contact. If contact wrap the cord around any part of your body. An electric cord accidentally occurs, flush with water.
English as, but not limited to, steel wool, aluminum foil or any When using a cable reel, always unwind the cable completely. buildup of metallic particles should be kept away from Charging a Battery (Fig. B) charger cavities. Always unplug the charger from the 1.
English Electronic Protection system • If battery contents come into contact with the skin, immediately wash area with mild soap and water. If XR Li-Ion tools are designed with an Electronic Protection battery liquid gets into the eye, rinse water over the open eye System that will protect the battery pack against overloading, for 15 minutes or until irritation ceases.
1. The best storage place is one that is cool and dry away from direct sunlight and excess heat or cold. For optimum The DCH323, DCH333, DCH334 operate on a 54 volt battery performance and life, store battery packs at room battery pack.
English 1 Instruction manual unless they are supervised by a person responsible for their safety. Children should never be left alone with this product. • Check for damage to the tool, parts or accessories which may have occurred during transport. Overload Clutch •...
Page 13
English To Install the Battery Pack into the To Remove and/or Reinstall the Tool Handle Utility Hook 1. Align the battery pack 6 with the rails inside the tool’s 1. Position the utility hook into the extended position and handle (Fig. B). remove the hex head screw located on the underside of the main handle.
English To insert a drill bit or other accessory in keyless chuck: nOTE: The mode selector 3 must be in rotary drilling, rotary hammering or hammering only mode at all times. There are no 1. Grasp the sleeve 16 of the chuck with one hand and use operable positions in between.
English The charger and battery pack are not serviceable. Lubrication Your power tool requires no additional lubrication. Cleaning WARNING: Blow dirt and dust out of the main housing with dry air as often as dirt is seen collecting in and around the air vents. Wear approved eye protection and approved dust mask when performing this procedure.
Page 37
한국어 고성능 충전식 로타리 햄머 DCH323, DCH333, DCH334 축하합니다 WALT WALT 공구를 선택해 주셔서 감사합니다 제품 개발과 혁신을 통한 다년간의 경험은 를 전문 전동 공구 사용자들이 가장 믿을 수 있는 제품으로 만들어 왔습니다 기술 데이터 DCH323 DCH333 DCH334 전압 0–980 0–1000...
Page 38
한국어 전동 공구에 관한 일반 안전 경고 f ) 전동공구를 습한 공간에서 사용할 경우 반드시 (RCD) 누전 차단기를 사용하십시오 누전 차단기 를 경고 안전 경고와 지시 사항을 모두 읽으십시오 사용하면 감전의 위험이 줄어듭니다 누전 차단기 경고와 지시 사항을 준수하지 않으면 감전 화재...
Page 39
한국어 로타리 햄머 관련 추가 안전 지시 사항 c ) 전동 공구를 조정하거나 액세서리를 변경하거나 보관하기 전에 전원 및 또는 배터리 팩에서 플러그를 귀 보호 장구를 착용하십시오 소음에 노출되면 청력이 • 빼십시오 이러한 예방적 안전 조치를 따라야 전동 손상될 수 있습니다 공구가...
Page 40
한국어 전원 코드는 회전하는 비트 가까이에 두지 마십시오 주의 어린이가 본 제품을 가지고 놀지 못하도록 • 신체 부위에 코드를 감싸지 마십시오 방적 비트 주위로 항상 주시해야 합니다 감싼 전기 코드가 신체 부상을 초래하여 제어력을 잃을 참고 특정 조건에서 충전기가 전원 공급기에 수...
Page 41
한국어 (220~240V) 충전기는 가정용 표준 전력 으로 냉 온 팩 지연 • 작동하도록 설계되어 있습니다 다른 전압에서는 충전기에서 너무 뜨겁거나 차가운 배터리 팩이 감지되면 사용하지 마십시오 차량용 충전기는 제외됩니다 냉 온 팩 지연이 자동으로 시작되어 배터리 팩이 적절한 온도가 될 때까지 충전이 중단됩니다 이...
Page 42
한국어 배터리 팩 있습니다 손상된 배터리 팩은 재활용을 위해 서비스 센터에 반환해야 합니다 모든 배터리 팩에 대한 중요한 안전 지침 경고 화재 위험 배터리 팩을 보관하거나 휴대할 배터리 팩 교체를 하기 위해 주문할 때는 카탈로그 번호와 때는 노출된 배터리 단자에 금속 물체가 닿지 전압을...
Page 43
개 를 나타냅니다 춥지 않은 시원하고 건조한 곳이 가장 좋습니다 최적의 배터리 유형 배터리 성능과 수명을 위해 사용하지 않을 때에는 DCH323, DCH333, DCH334 는 볼트 배터리 팩에서 배터리 팩을 실온에서 보관하십시오 작동합니다 2. 장기간 보관하는 경우 최적의 결과를 위해 완전히...
Page 44
한국어 운반 중에 발생할 수 있는 공구 부품 또는 액세서리의 어린이 및 노약자 본 제품은 어린이나 노약자가 • • 손상 여부를 확인하십시오 사용하도록 설계되지 않았습니다 이러한 사람이 사용할 때는 감독이 필요합니다 작동 전에 시간을 내어 본 사용 설명서를 읽고 • 숙지하십시오...
Page 45
한국어 사이드 핸들 그림 햄머는 능동 진동 제어 장치가 작동하도록 할 충분한 압력만 필요합니다 너무 많은 압력을 가하면 공구 드릴 경고 신체 부상의 위험을 줄이려면 항상 사이드 또는 치핑 작업을 더 빠르게 할 수 없고 능동 진동 제어 핸들이 제대로 설치된 상태에서 공구를 작동하십시오 장치가...
Page 46
한국어 2. 원하는 액세서리를 포함할 수 있을 만큼 슬리브를 비트 권장 시계 반대 방향 전면에서 보았을 때 으로 크게 나무의 경우 트위스트 비트 스페이드 비트 파워 오거 • 회전시킵니다 비트 또는 원통 톱을 사용하십시오 3. 한 손으로 공구를 잡으면서 다른 손으로 척 슬리브를 금속의...
Page 47
한국어 작동 모드를 선택하려면 경고 쉽게 타거나 폭발성이 있는 액체 벤젠 알코올 • 1. 모드 전환레버 해제 버튼 을 누릅니다 등 를 섞거나 주입하는 데 이 공구를 사용하지 2. 화살표가 원하는 모드에 해당하는 기호를 가리키도록 마십시오 모드 전환레버 다이얼을 돌립니다 따라서...
Page 48
한국어 환경 보호 분리 수거 이 기호가 표시된 제품과 배터리를 일반 가정용 쓰레기와 함께 처리하면 안됩니다 제품과 배터리에는 재용되거나 재활용되고 고철 자원에 대한 수요를 줄일 수 있는 자재가 포함되어 있습니다 전기 제품과 배터리는 지역 규정에 따라 www.2helpU.com 재활용하십시오 자세한 내용은 에서...