DeWalt DCH333 Original Instructions Manual page 19


警示： 灼伤危险。为降低人身伤害风险，请仅
使用得伟充电式电池充电。使用其它类型的电
池可能会引起爆裂，并导致人身伤害和损害。

警示： 应看管好儿童，以确保他们不将此设备
当做玩具来玩。
注意： 在某些情况下，当充电器的插头插入电
源插座时，充电器内部裸露的充电接触点可能
因为外来物件而短路。请勿让能导电的异物靠
近充电器腔，这些外来物件包括但不限于钢棉、
铝箔或任何金属颗粒的堆积物。充电器内没有
电池组时，请断开充电器与电源的连接。清洗
前，务必拔掉充电器。
• 请勿试图使用本手册指定的充电器以外的其他任
何充电器为电池组充电。充电器和电池组都是专
门设计的，互相配合使用。
除了为得伟充电式电池充电以外，这些充电器并
•
非设计用于其他用途。否则，可能会导致火灾、
触电或电击。
请勿将充电器暴露于雨中或雪中。
•
• 断开充电器连接时，应拔下插头，切勿拉拽电源线。
这将降低对电插头和电线的损害风险。
• 确保电源线布置在不易踩踏、踢绊或会受到损害
或压力的位置。
除非绝对必要，否则请勿使用延长线。使用不正确
•
的延长线可能导致火灾、触电或电击的风险。
请勿将任何物件放在充电器上面，或是把充电器
•
放在可能会堵住通风槽的柔软表面，导致充电器
的内部过热。请把充电器放置在远离任何热源的
地方。充电器通过外壳顶端和底端的槽进行通风。
禁止使用电源线或插头已损坏的充电器。请立即
•
更换这些充电器。
如果充电器受到强烈重击、掉落或出现其他损坏
•
情况，请勿使用充电器。 请将损坏的充电器送到授
权服务中心。
请勿自行拆卸充电器。请将需要检修或修理的充
•
电器送到授权服务中心。 重装不正确可能导致触电、
电击或火灾风险。
• 必须立即将已损坏的电源线交由制造商、服务代
理或类似的合格人员进行更换以防止安全隐患。
• 清洁前，请先断开充电器和插座的连接，以降低触
电风险。取出电池组不会降低此风险。
切勿将两个充电器连接在一起。
•
充电器是为 220-240 V 的标准家用电源而设计。
•
请勿试图在任何其他电压下使用充电器。此规则不
适用于车载充电器。
使用延长线
除非绝对必要，否则请勿使用延长线。使用适合您的
充电器输入功率的合格延长线 （见 技术参数 ） 。最小的
导线尺寸为 1 平方毫米； 最大长度为 30 米。
使用电缆卷筒时，请务必拉出所有的电缆。
为电池充电 （图 B）
1. 放进电池组前，先将充电器的插头插到相应的电源
插座上。
2. 将电池组 6 插入到充电器中，确定电池组完全就位。
红色 （充电中） 指示灯将不断闪烁，表示充电过程
已经开始。
3. 红色灯持续亮起表示充电完成。此时电池组已完全
充电，您可以使用电池组或将电池组留在充电器上。
要从充电器上取下电池组，请按下电池组上的电池
释放按钮 7 。
注： 为了确保锂离子电池的效能和使用寿命最大化，
在首次使用电池组之前必须将其完全充电。
充电器操作
关于电池组的充电状态，请参阅以下指示灯说明。
充电状态指示灯
充电中
已完全充电
热/冷电池组延迟*
* 红色指示灯会继续闪烁，但黄色指示灯在本次操作过
程中会亮起。电池组达到适当温度后，黄色指示灯会
熄灭，充电器将恢复充电程序。
此兼容充电器不能为故障的电池组充电。充电器指示
灯不亮或 "故障的电池组或充电器" 指示灯闪烁时，
表示电池有故障。
注： 这也可能意味充电器有故障。
如果充电器提示存在故障，请将充电器和电池组送到
授权的维修中心进行测试。
热/冷电池组延迟
当充电器检测到电池组过热或过冷时，它会自动启动
热/冷电池延迟模式，暂停充电，直到电池组达到适当
的温度。然后，充电器会自动切换到电池组充电模式。
此功能可确保电池组拥有最长的使用寿命。
冷电池组充电速度比热电池组充电速度慢。电池组在
整个充电周期的充电速度都会较慢，即使电池组升温
也不会恢复到最大速度。
DCB118 充电器配备专用于冷却电池组的内部风扇。
电池组需要冷却时，风扇会自动启动。如果风扇运转
不正常或通风槽堵塞，切勿操作充电器。请勿让异物
进入充电器内部。
简体中文
17